TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUXURIES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- luxury tax
1, fiche 1, Anglais, luxury%20tax
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tax on luxuries 2, fiche 1, Anglais, tax%20on%20luxuries
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A luxury tax is a sales or surcharge tax that’s applied to non-essential, high-value items. These taxes aim to target wealth distribution and discourage excessive consumption, and they can vary across jurisdictions. Examples of common luxury items that can spur a luxury tax include cars, jewelry, and private jets. 3, fiche 1, Anglais, - luxury%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe de luxe
1, fiche 1, Français, taxe%20de%20luxe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taxe somptuaire 2, fiche 1, Français, taxe%20somptuaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les taxes de luxe sont généralement imposées sur des biens ou des services considérés comme non essentiels et sont souvent appliquées aux articles haut de gamme ou de luxe tels que les voitures de luxe, les bijoux, les yachts et les avions. 3, fiche 1, Français, - taxe%20de%20luxe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto suntuario
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20suntuario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto a artículos suntuarios 2, fiche 1, Espagnol, impuesto%20a%20art%C3%ADculos%20suntuarios
correct, nom masculin
- impuesto a artículos de lujo 3, fiche 1, Espagnol, impuesto%20a%20art%C3%ADculos%20de%20lujo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El gobierno implementaría] un impuesto suntuario que gravaría una amplia gama de productos: automóviles, televisión por cable, aviones privados, botes y yates, joyas, alfombras finas y pieles. 4, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20suntuario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Saving and Consumption
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifestyle creep
1, fiche 2, Anglais, lifestyle%20creep
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lifestyle inflation 2, fiche 2, Anglais, lifestyle%20inflation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lifestyle creep occurs when an individual' s standard of living improves as their discretionary income rises and former luxuries become new necessities. 3, fiche 2, Anglais, - lifestyle%20creep
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Épargne et consommation
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inflation du niveau de vie
1, fiche 2, Français, inflation%20du%20niveau%20de%20vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inflation du mode de vie 2, fiche 2, Français, inflation%20du%20mode%20de%20vie
correct, nom féminin
- inflation du style de vie 3, fiche 2, Français, inflation%20du%20style%20de%20vie
correct, nom féminin
- inflation liée au mode de vie 4, fiche 2, Français, inflation%20li%C3%A9e%20au%20mode%20de%20vie
correct, nom féminin
- inflation liée au style de vie 5, fiche 2, Français, inflation%20li%C3%A9e%20au%20style%20de%20vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'inflation liée au mode de vie se produit [lorsqu'on permet aux] dépenses d'augmenter progressivement au fil du temps, à mesure [qu'on désire] un style de vie plus luxueux. Cela se produit généralement lorsque [le] revenu augmente avec le temps et [qu'on augmente les] dépenses pour suivre le rythme de cette augmentation. 6, fiche 2, Français, - inflation%20du%20niveau%20de%20vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- luxury goods
1, fiche 3, Anglais, luxury%20goods
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
luxury : relating to luxury or luxuries or catering to luxurious tastes : Sumptuous, Nonessential... 2, fiche 3, Anglais, - luxury%20goods
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- articles de luxe
1, fiche 3, Français, articles%20de%20luxe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marchandises de luxe 2, fiche 3, Français, marchandises%20de%20luxe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dans l'autre [magasin l'objet] s'achèterait encore comme un article de luxe dans un cadre somptueux et avec un personnel stylé. 3, fiche 3, Français, - articles%20de%20luxe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- artículos de lujo
1, fiche 3, Espagnol, art%C3%ADculos%20de%20lujo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bienes suntuarios 2, fiche 3, Espagnol, bienes%20suntuarios
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- luxuries 1, fiche 4, Anglais, luxuries
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a free indulgence in sumptuous living, costly food, clothing, comforts, etc. 1, fiche 4, Anglais, - luxuries
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produits de luxe 1, fiche 4, Français, produits%20de%20luxe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :