TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Tax] payable as a result of production, traffic and consumption.  2, fiche 1, Anglais, - indirect%20tax

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Provinces are generally limited to direct taxation, while the federal government can assess both direct and indirect taxes.  3, fiche 1, Anglais, - indirect%20tax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Indirect taxes] are proportional and the rate does not depend upon the personal characteristics of the taxpayer. The most common indirect taxes are those applied to sales, to the consumption of goods considered as special or as a luxury, and to the transfer of immobile goods.  2, fiche 1, Anglais, - indirect%20tax

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare with "direct tax."  4, fiche 1, Anglais, - indirect%20tax

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indirect tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Anglais, - indirect%20tax

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impôt perçu à l'occasion d'un fait, d'un acte, d'une opération concernant la matière imposable.  2, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20indirect

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, les provinces sont limitées à l'imposition directe, tandis que le gouvernement fédéral peut imposer à la fois des impôts directs et des impôts indirects.  3, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20indirect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces impôts, par exemple la taxe sur les ventes, la taxe sur les produits et services, la taxe à la valeur ajoutée, les droits sur les vins et la taxe sur les prestations de services, frappent les objets de consommation le plus souvent lors de leur déplacement ou de leur fourniture.  2, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20indirect

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impuesto que grava la producción, el tráfico y el consumo.  2, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20indirecto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Los impuestos indirectos] son proporcionales, y su tipo no depende de las características personales del sujeto pasivo. Los impuestos indirectos más usuales son los que actúan sobre las ventas, sobre el valor añadido, sobre el consumo de artículos considerados de lujo o especiales y sobre las transmisiones de bienes inmuebles.  2, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20indirecto

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

impuesto indirecto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20indirecto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Specialty goods have particularly unique characteristics and brand identifications for which a significant group of buyers is willing to make a special purchasing effort. Examples include specific brands of fancy products, luxury cars, professional photographic equipment, and high-fashion clothing. For instance, consumers who favour merchandise produced by a certain shoe manufacturer or furniture maker will, if necessary, travel considerable distances in order to purchase that particular brand.  1, fiche 2, Anglais, - specialty%20goods

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La typologie des biens de consommation [...] On établit habituellement une distinction entre les biens d'achat courant, les biens d'achat réfléchi, les biens de spécialité et les biens non recherchés [...]  1, fiche 2, Français, - biens%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bienes de consumo con características especiales o identificación de marca para la cual un gran grupo de compradores está dispuesto a a hacer un considerable esfuerzo.  1, fiche 2, Espagnol, - bienes%20especializados

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tax on select luxury goods : tax announced in the 2021 federal budget.  2, fiche 3, Anglais, - tax%20on%20select%20luxury%20goods

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taxe sur certains produits de luxe : taxe annoncée dans le budget fédéral de 2021.  2, fiche 3, Français, - taxe%20sur%20certains%20produits%20de%20luxe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

That it is expedient to introduce an Act to give effect to the proposals relating to the Tax on Select Luxury Goods described in the budget documents tabled by the Minister of Finance in the House of Commons on budget day.  2, fiche 4, Anglais, - budget%20day

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de déposer une loi pour donner effet aux propositions relatives à la taxe sur certains biens de luxe énoncées dans les documents budgétaires déposés à la Chambre des communes par la ministre des Finances le jour du budget.  2, fiche 4, Français, - jour%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20budget

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Indeed, people display significantly changing behaviors because of the adverse emotions elicited by COVID-19, especially with respect to consumption. For example, panic buying is exemplified by consumers who stock inordinate quantities of daily essentials... Others may demonstrate the behavior designated as revenge spending and aggressively buy discrete items to relieve suppressed and negative emotions, including luxury goods. Items subject to revenge spending can ease negative emotions through consumption regardless of their necessity or immediate use.  3, fiche 5, Anglais, - revenge%20shopping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

revenge shopping: "Revenge shopping" is a literal translation of a Chinese phrase describing that country’s post-lockdown rush to purchase luxury items.  4, fiche 5, Anglais, - revenge%20shopping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'expression «dépenses de revanche» fait son chemin, laissant entendre que certaines personnes sont désireuses de faire des folies sur des biens de consommation ou des expériences dont ils ont été contraints de se priver l'année dernière.  2, fiche 5, Français, - magasinage%20de%20revanche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The U. K. government announced a ban on exporting luxury goods to Russia and imposed new tariffs on Russian imports, its latest wave of sanctions over the invasion of Ukraine.  2, fiche 6, Anglais, - ban

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le département américain du Commerce a annoncé l'interdiction des exportations de produits de luxe, dont les bijoux, [les] voitures, [les] vêtements et [les] antiquités, à destination de la Russie et de la Biélorussie.  2, fiche 6, Français, - interdiction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Technological utopianism refers to the belief that scientific and technological advances will one day bring about a utopia where humans can live in luxury and enjoy an abundance of goods and services that are all built and maintained by robots and/or artificially intelligent systems.  3, fiche 7, Anglais, - technological%20utopianism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'utopie technologique (souvent appelée techno-utopie) est une idéologie fondée sur la prémisse que les progrès de la science et de la technologie peuvent et doivent déboucher sur une utopie, c'est-à-dire une réalité idéale et sans défauts.  3, fiche 7, Français, - utopie%20technologique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The company] has created [microcomputers] called cryptographic anchors(abbreviated : crypto-anchors) and says they could be used to authenticate anything from pharmaceuticals to luxury goods, such as diamonds, from [their] point of origin to [the] merchant.  2, fiche 8, Anglais, - cryptographic%20anchor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] estime que, dans les cinq prochaines années, vont se développer ce [qu'elle] appelle des «ancres cryptographiques», des sortes de gardiens minuscules intégrés dans nos objets du quotidien. Ces mouchards seront liés à une [chaîne de blocs et permettront] de garantir la provenance et l'authenticité [...] de certains produits [ainsi] que de certains aliments ou médicaments.  2, fiche 8, Français, - ancre%20cryptographique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fancy goods industry; luxury goods industry : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - fancy%20goods%20industry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

secteur des produits de luxe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - secteur%20des%20produits%20de%20luxe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A special excise tax of 10-20 percent is also levied on the import of certain luxury items and durable consumer goods.  2, fiche 10, Anglais, - special%20excise%20tax

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut ajouter une TVA de 22 % sur les marchandises qui entrent dans le pays. Une taxe d'accise spéciale est également imposée sur la bière et les boissons non alcoolisées.  3, fiche 10, Français, - taxe%20d%27accise%20sp%C3%A9ciale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Internal taxes are levied on all imported goods. A customs surcharge is levied at the rate of 25% on certain luxury goods such as motor vehicles and television sets.  2, fiche 11, Anglais, - customs%20surcharge

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 11, Anglais, - customs%20surcharge

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange de Amériques (ZLEA).  2, fiche 11, Français, - majoration%20douani%C3%A8re

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 11, Espagnol, - recargo%20aduanero

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

luxury: relating to luxury or luxuries or catering to luxurious tastes: Sumptuous, Nonessential ...  2, fiche 12, Anglais, - luxury%20goods

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l'autre [magasin l'objet] s'achèterait encore comme un article de luxe dans un cadre somptueux et avec un personnel stylé.  3, fiche 12, Français, - articles%20de%20luxe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol