TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LWMI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light-weight mineral insulated 1, fiche 1, Anglais, light%2Dweight%20mineral%20insulated
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Light-weight mineral insulated (cable). 2, fiche 1, Anglais, - light%2Dweight%20mineral%20insulated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à isolant minéral sous enveloppe légère 1, fiche 1, Français, %C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral%20sous%20enveloppe%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Câble) à isolant minéral sous enveloppe légère 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral%20sous%20enveloppe%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insulated Transmission Cabling
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mineral-insulated cable
1, fiche 2, Anglais, mineral%2Dinsulated%20cable
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cable having bare solid conductors supported and insulated by a highly compressed refractory material enclosed in a liquid- and gas-tight metal tube sheathing. 1, fiche 2, Anglais, - mineral%2Dinsulated%20cable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term includes both the regular type(MI) and the light-weight type(LWMI) unless otherwise qualified. 1, fiche 2, Anglais, - mineral%2Dinsulated%20cable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - mineral%2Dinsulated%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations isolées (Électricité)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble à isolant minéral
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble à isolation minérale 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20isolation%20min%C3%A9rale
correct, nom masculin
- câble IM 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20IM
correct, nom masculin
- câble IM 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20IM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble à plusieurs conducteurs nus et pleins, retenus et isolés au moyen d'une substance réfractaire comprimée. Le tout est enveloppé d'un tube métallique étanche aux liquides et aux gaz. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fiabilité est une qualité que seuls les câbles à isolation minérale Pyrotenax peuvent garantir. [...] Optez pour les câbles IM Pyrotenax pour tous vos circuits électriques de sécurité des occupants [...] 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme désigne à la fois le câble de modèle normal (MI) ainsi que le câble sous enveloppe légère (LWMI), sauf autre désignation. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ACNOR. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20isolant%20min%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :