TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An line drawn on a map around defended points, indicating the positions from which attacking aircraft, approaching from any direction, are expected to release their weapons.  2, fiche 1, Anglais, - line%20of%20weapon%20release

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, fiche 1, Anglais, - line%20of%20weapon%20release

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

line of weapon release; LWR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 1, Anglais, - line%20of%20weapon%20release

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne tracée sur une carte autour de points défendus, reliant les positions d'où on s'attend que les aéronefs ennemis, en provenance de n'importe quelle direction, larguent leurs armes.  2, fiche 1, Français, - ligne%20de%20largage%20d%27armes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20largage%20d%27armes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ligne de largage d'armes; LLA : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20largage%20d%27armes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like any other morphometric characters, the LWR can be used as a character for differentiation of taxonomic units and the relationship changes with various developmental events in life, such as metamorphosis and onset of maturity.  5, fiche 2, Anglais, - length%2Dweight%20relationship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La relation longueur-poids (RLP) est un outil important en biologie, physiologie, écologie et évaluation des stocks de poissons.  2, fiche 2, Français, - relation%20longueur%2Dpoids

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

laser warning receiver; LWR : designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - laser%20warning%20receiver

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

récepteur d'alerte laser; LWR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20d%27alerte%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lasers used for weapons guidance will aim at very specific areas of the ship possibly located several meters or tens of meters away from the LWR [laser warning receiver] location. LWRs specifically designed for this application will work outside the main beam where detection is due either to off-axis aerosol scattering or port scattering(due to output optics). Laser radiation is scattered from aerosols(dust particles and water droplets) along the entire beam path, creating a spatially distributed radiation source, which creates an angular distribution of the irradiance at the LWR.  1, fiche 4, Anglais, - aerosol%20scattering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A post to be filled by a non-deployable, locally employed civilian who does not enjoy NATO status, and who is employed under terms set out in the contract of employment that must comply with legislation and regulations applicable in the host nation.  1, fiche 5, Anglais, - local%20wage%20rate%20post

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

local wage rate post; LWR post : term, shortened form and definition standardized by NATO.  2, fiche 5, Anglais, - local%20wage%20rate%20post

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poste devant être occupé par un employé civil local, non déployable, ne bénéficiant pas du statut OTAN, et employé selon les termes du contrat de travail qui doit être conforme à la législation et aux règlements en vigueur dans le pays hôte.  1, fiche 5, Français, - poste%20%C3%A0%20statut%20local

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poste à statut local : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - poste%20%C3%A0%20statut%20local

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term MOX stands for Mixed Oxide and is used to describe any mixture of uranium and plutonium oxides … For LWR [light water reactor] fuel, MOX is formed into fuel assemblies that are very similar to standard LEU [low enriched uranium] fuel assemblies. As with LEU, the MOX is formed into cylindrical pellets, enclosed in zirconium tubes, or fuel rods. The fuel rods are arranged into a rectangular or hexagonal array. A typical MOX fuel assembly will weigh one tonne or more, of which around 500-600 kg will be MOX pellets.  1, fiche 6, Anglais, - MOX%20fuel%20assembly

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] reactor ... that uses supercritical water as the working fluid.  3, fiche 7, Anglais, - supercritical%20water%2Dcooled%20reactor

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

SCWRs are basically light water reactors(LWR) operating at higher pressure and temperatures with a direct, once-through cycle.  3, fiche 7, Anglais, - supercritical%20water%2Dcooled%20reactor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dont le caloporteur est de l'eau dans un état supercritique.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau%20supercritique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'état supercritique de l'eau est caractérisé par une température supérieure à 274 °C et une pression supérieure à 22 Mpa, soit environ 200 fois la pression atmosphérique.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9acteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27eau%20supercritique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

HWR's can operate on natural uranium, enriched uranium or plutonium, and have an neutron efficiency of 0. 9, whereas LWR have an efficient of 0. 4. Note anything over one produces more fuel than is consumed by converting U238 to P239 which is fissible.  1, fiche 8, Anglais, - neutron%20efficiency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour un réacteur à l'uranium naturel qui utilise du dioxyde d'uranium, seule l'eau lourde constitue un modérateur adéquat. Le choix des volumes relatifs de combustible et de modérateur ainsi que leur configuration géométrique déterminent l'efficacité neutronique.  2, fiche 8, Français, - efficacit%C3%A9%20neutronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stress corrosion cracking that may occur when the austenite stainless steel used in the LWR [light water reactor] core internals has received high accumulated neutron irradiation dose.  3, fiche 9, Anglais, - irradiation%20assisted%20stress%20corrosion%20cracking

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le cloisonnement du cour est constitué de planches verticales et de renforts horizontaux sur lesquels les planches sont fixées par 960 vis de diamètre 5/8 de pouces soit 1,59 cm. Le mode de dégradation des vis de cloisonnement est identifié. Il s'agit d'une fissuration par corrosion sous contrainte assistée par l'irradiation.  3, fiche 9, Français, - fissuration%20par%20corrosion%20sous%20contrainte%20assist%C3%A9e%20par%20l%27irradiation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

AGR [Advanced Gas-cooled Reactor] fuel uses the same manufacturing process as for LWR [light water reactor] fuel. The fuel pellets(which are about the size of a thimble) are stacked inside a fuel tube. Once the tubes are sealed and pressurised, they are put together in the graphite 'sleeve’ to form the AGR fuel assembly.  1, fiche 10, Anglais, - AGR%20fuel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AGR : Advanced Gas-cooled Reactor.  2, fiche 10, Français, - combustible%20AGR

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... light water reactor fuel is normally produced in bundles that are four meters long and weigh 500 kilograms. ... Canada has very low cost sources of natural uranium and does not own any light water reactor fuel.  3, fiche 12, Anglais, - light%20water%20reactor%20fuel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le retraitement en France a dû faire face à de grandes évolutions des types de combustibles : passage du combustible graphite-gaz au combustible eau légère, prise en compte du combustible UO2-PuO2 rapide au MOX.  4, fiche 12, Français, - combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] le combustible [des réacteurs à eau ordinaire] est de l'oxyde d'uranium enrichi ou du MOX, mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium [...]  5, fiche 12, Français, - combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Spent fuel is received(either wet or dry) at the ARF facility contained in a transport cask. Fuel may be removed either assembly by assembly or in a multi-element canister. Two types of cask unloading method are in operation : wet and dry. The wet unloading, being the initially developed type for LWR [light water reactor] spent fuel, is performed under water. A hot cell type facility is used for dry unloading.  2, fiche 13, Anglais, - dry%20unloading

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports : -déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées. -déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s'effectue le chargement des paniers de stockage.  2, fiche 13, Français, - d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Relative vertebral fat content can be expressed in LWR [lipid-water ratio], fat fraction(FF), or percent fat fraction(%FF).  1, fiche 14, Anglais, - fat%20fraction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol