TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LWR FUEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- MOX fuel assembly
1, fiche 1, Anglais, MOX%20fuel%20assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term MOX stands for Mixed Oxide and is used to describe any mixture of uranium and plutonium oxides … For LWR [light water reactor] fuel, MOX is formed into fuel assemblies that are very similar to standard LEU [low enriched uranium] fuel assemblies. As with LEU, the MOX is formed into cylindrical pellets, enclosed in zirconium tubes, or fuel rods. The fuel rods are arranged into a rectangular or hexagonal array. A typical MOX fuel assembly will weigh one tonne or more, of which around 500-600 kg will be MOX pellets. 1, fiche 1, Anglais, - MOX%20fuel%20assembly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mixed oxide fuel assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage MOX
1, fiche 1, Français, assemblage%20MOX
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron efficiency
1, fiche 2, Anglais, neutron%20efficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HWR's can operate on natural uranium, enriched uranium or plutonium, and have an neutron efficiency of 0. 9, whereas LWR have an efficient of 0. 4. Note anything over one produces more fuel than is consumed by converting U238 to P239 which is fissible. 1, fiche 2, Anglais, - neutron%20efficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- efficacité neutronique
1, fiche 2, Français, efficacit%C3%A9%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour un réacteur à l'uranium naturel qui utilise du dioxyde d'uranium, seule l'eau lourde constitue un modérateur adéquat. Le choix des volumes relatifs de combustible et de modérateur ainsi que leur configuration géométrique déterminent l'efficacité neutronique. 2, fiche 2, Français, - efficacit%C3%A9%20neutronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AGR fuel
1, fiche 3, Anglais, AGR%20fuel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- advanced gas-cooled reactor fuel 1, fiche 3, Anglais, advanced%20gas%2Dcooled%20reactor%20fuel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
AGR [Advanced Gas-cooled Reactor] fuel uses the same manufacturing process as for LWR [light water reactor] fuel. The fuel pellets(which are about the size of a thimble) are stacked inside a fuel tube. Once the tubes are sealed and pressurised, they are put together in the graphite 'sleeve’ to form the AGR fuel assembly. 1, fiche 3, Anglais, - AGR%20fuel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 3, La vedette principale, Français
- combustible AGR
1, fiche 3, Français, combustible%20AGR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AGR : Advanced Gas-cooled Reactor. 2, fiche 3, Français, - combustible%20AGR
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light water reactor fuel
1, fiche 4, Anglais, light%20water%20reactor%20fuel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- LWR fuel 2, fiche 4, Anglais, LWR%20fuel
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... light water reactor fuel is normally produced in bundles that are four meters long and weigh 500 kilograms. ... Canada has very low cost sources of natural uranium and does not own any light water reactor fuel. 3, fiche 4, Anglais, - light%20water%20reactor%20fuel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- combustible eau légère
1, fiche 4, Français, combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- combustible des réacteurs à eau ordinaire 2, fiche 4, Français, combustible%20des%20r%C3%A9acteurs%20%C3%A0%20eau%20ordinaire
nom masculin
- combustible des réacteurs à eau légère 3, fiche 4, Français, combustible%20des%20r%C3%A9acteurs%20%C3%A0%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le retraitement en France a dû faire face à de grandes évolutions des types de combustibles : passage du combustible graphite-gaz au combustible eau légère, prise en compte du combustible UO2-PuO2 rapide au MOX. 4, fiche 4, Français, - combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le combustible [des réacteurs à eau ordinaire] est de l'oxyde d'uranium enrichi ou du MOX, mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium [...] 5, fiche 4, Français, - combustible%20eau%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiation Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dry unloading 1, fiche 5, Anglais, dry%20unloading
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Spent fuel is received(either wet or dry) at the ARF facility contained in a transport cask. Fuel may be removed either assembly by assembly or in a multi-element canister. Two types of cask unloading method are in operation : wet and dry. The wet unloading, being the initially developed type for LWR [light water reactor] spent fuel, is performed under water. A hot cell type facility is used for dry unloading. 2, fiche 5, Anglais, - dry%20unloading
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Radioprotection
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déchargement à sec
1, fiche 5, Français, d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports : -déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées. -déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s'effectue le chargement des paniers de stockage. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


