TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A sexually transmitted] disease caused by 3 unique strains of Chlamydia trachomatis and characterized by a small, often asymptomatic skin lesion, followed by regional lymphadenopathy in the groin or pelvis.  2, fiche 1, Anglais, - lymphogranuloma%20venereum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie [transmise sexuellement] à chlamydia caractérisée par une petite lésion cutanée souvent asymptomatique, suivi d'une adénopathie régionale dans l'aine ou du bassin [...]  5, fiche 1, Français, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ME/CFS is characterised by a sudden or gradual onset of persistent disabling fatigue, post-exertional malaise(PEM)/exertional exhaustion, unrefreshing sleep, cognitive and autonomic dysfunction, myalgia, arthralgia, headaches, and sore throat and tender lymph nodes(without palpable lymphadenopathy), with symptoms lasting at least 6 months. The fatigue is not related to other medical or psychiatric conditions, and symptoms do not improve with sleep or rest.  5, fiche 2, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome; ME/CFS; myalgic encephalomyelitis; ME; chronic fatigue syndrome; CFS; systemic exertion intolerance disease; SEID: These designations are usually used interchangeably. However, some authors use these designations to refer to slightly different conditions.  6, fiche 2, Anglais, - myalgic%20encephalomyelitis%2Fchronic%20fatigue%20syndrome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique; EM/SFC; encéphalomyélite myalgique; EM; syndrome de fatigue chronique; SFC; syndrome d'intolérance systémique à l'effort; SISE; maladie de l'intolérance systémique à l'effort; MISE : Ces désignations sont habituellement utilisées de manière interchangeable. Toutefois, certains auteurs les utilisent pour désigner des problèmes de santé légèrement différents.  4, fiche 2, Français, - enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20myalgique%2Fsyndrome%20de%20fatigue%20chronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A malignancy of mature T lymphocytes with onset in adulthood, believed to be caused by a human T-lymphotropic virus 1 ...  10, fiche 3, Anglais, - adult%20T%2Dcell%20leukemia

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Common clinical features of ATL include diffuse lymphadenopathy, maculopapular skin lesions that may evolve into erythroderma, organomegaly, lytic bone lesions, and hypercalcemia.  9, fiche 3, Anglais, - adult%20T%2Dcell%20leukemia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Affection due à la prolifération des lymphocytes T CD4+ activés, associée à la présence du rétrovirus HTLV-I [...]  4, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%27adulte

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lymphome T de l'adulte. [...] La maladie [...] est caractérisée par une période d'incubation très longue (20 à 40 ans), une polyadénopathie, une hépatosplénomégalie, une fièvre, des infiltrats de la peau et une atteinte du système nerveux.  4, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%27adulte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] rare, progressive infection of genital and perineal skin caused by Klebsiella(formerly Calymmatobacterium) granulomatis [that is] characterized by slowly progressive skin lesions that are beefy red, raised, painless, and often ulcerated [and in which] regional lymphadenopathy is uncommon.  2, fiche 4, Anglais, - granuloma%20inguinale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A58: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 4, Anglais, - granuloma%20inguinale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Maladie] causée par Klebsiella granulomatis (anciennement Calymmatobacterium granulomatis) [caractérisée par] une ulcération génitale, granulomateuse, à fond propre, indolore, sans adénopathie satellite, d'évolution chronique et avec des bordures en relief («leishmaniose génitale»)[,] plus souvent localisée sur la peau que sur la muqueuse.  2, fiche 4, Français, - granulome%20inguinal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A58 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 4, Français, - granulome%20inguinal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad de transmisión sexual causada por la bacteria C granulomatis que se manifiesta con úlceras genitales, sin que se presente crecimiento de los ganglios linfáticos ni bubas. Inicialmente aparecen protuberancias bajo la piel de la región genital, mismas que aumentan de tamaño hasta romperse y convertirse en úlceras rojas, carnosas e indoloras.  1, fiche 4, Espagnol, - donovanosis

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A18.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 5, Anglais, - tuberculous%20peripheral%20lymphadenopathy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A18.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 5, Français, - ad%C3%A9nopathie%20tuberculeuse%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an acute, usually benign infectious disease characterized by a 3-day rash, generalized lymphadenopathy, and minimal or no prodromal symptoms.  3, fiche 6, Anglais, - rubella

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... it has been known to cause congenital malformations when infection occurs during the early months of pregnancy.  3, fiche 6, Anglais, - rubella

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

B06: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 6, Anglais, - rubella

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maladie contagieuse infectieuse d'origine virale caractérisée par une éruption cutanée, des adénopathies ainsi qu'une légère fièvre.  2, fiche 6, Français, - rub%C3%A9ole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Maladie bénigne chez les enfants et les adultes, elle peut provoquer un avortement ou des malformations graves du fœtus quand elle survient chez la femme enceinte non immunisée.  3, fiche 6, Français, - rub%C3%A9ole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

B06 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 6, Français, - rub%C3%A9ole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... infección viral contagiosa, común en niños entre los 3 y 10 años de edad. El peligro potencial de la enfermedad reside en el riesgo de causar defectos congénitos durante el embarazo.  2, fiche 6, Espagnol, - rub%C3%A9ola

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A swelling intumescence of one or several lymph nodes that may have an inflammatory or tumoral etiology.  3, fiche 7, Anglais, - adenopathy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Affection des nœuds (ganglions) lymphatiques superficiels et profonds se traduisant par une augmentation anormale de leur volume.  3, fiche 7, Français, - ad%C3%A9nopathie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

adénopathie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 7, Français, - ad%C3%A9nopathie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inflamación crónica de los ganglios linfáticos.  3, fiche 7, Espagnol, - linfadenopat%C3%ADa

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Infection of the conjunctiva with the herpes virus which usually appears in an acute follicular form in association with preauricular lymphadenopathy.  1, fiche 8, Anglais, - herpetic%20conjunctivitis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type de conjonctivite phlycténulaire.  1, fiche 8, Français, - herp%C3%A8s%20conjonctival

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Whipple's disease is rare; it occurs most commonly in middle-aged men and is characterized by gastrointestinal cramping pain, diarrhea, and occult blood loss(80%) ;arthralgias(65%-90%) ;weight loss(60%) ;hypotension(63%) ;lymphadenopathy(52%) ;and various atypical symptoms, including spondylitis.  1, fiche 9, Anglais, - gastrointestinal%20cramping%20pain

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Schönlein-Henoch Purpura. ... Gastrointestinal lesions may cause severe cramping, abdominal pain, intussusception, hemorrhage, protein-losing enteropathy, or rarely, perforation.  2, fiche 9, Anglais, - gastrointestinal%20cramping%20pain

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Douleur localisée à l'épigastre, s'accompagnant ou non de troubles digestifs. Ces douleurs prennent souvent le caractère de crampes.  2, fiche 9, Français, - gastralgie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Purpura rhumatoïde. [...] Les manifestations gastro-intestinales (dues à un purpura muqueux) sont en général bénignes : douleurs abdominales isolées ou accompagnées d'un léger méléna. Elles sont rarement sévères : gastralgie vomissements, douleurs abdominales vives avec arrêt des matières et des gaz, contracture pariétale, méléna abondant, invagination intestinale pouvant obliger à une intervention chirurgicale.  3, fiche 9, Français, - gastralgie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A brand name for a specific food mixture that is thought to control symptomatic HIV disease and persistent generalized lymphadenopathy.  2, fiche 10, Anglais, - AL%2D721

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AL-721 has several recipes that mix lecithin (a product found in eggs, soyabeans, etc.) with oils. The mixture is frozen to store it, then thawed and spread over crackers or toast. The product alters the structure of lipid-containing membranes, and it was hoped that it would destabilize the cholesterol-rich membrane of HIV, thereby preventing proper binding to CD4 receptors.  2, fiche 10, Anglais, - AL%2D721

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Traitement à visée spécifique du VIH : analogues de nucléosides. L'AL 721 est un composé lipidique comportant des glycérides neutres, de la phosphatidycholine et de la phosphatidyléthanolamine. Il réduit l'infectivité du V.I.H. et s'administre per os.  2, fiche 10, Français, - AL%20721

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A storage disease resulting from glycocerebroside accumulation in macrophages due to a genetic deficiency of glucocerebrosidase.  1, fiche 11, Anglais, - Gaucher%26rsquo%3Bs%20disease

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Gaucher's disease] may occur in adults but occurs most severely in infants, in whom cerebroside also accumulates in neurons; marked by hepatosplenomegaly, lymphadenopathy, and bone destruction by characteristic cells containing cytoplasmic tubules; autosomal recessive inheritance.  1, fiche 11, Anglais, - Gaucher%26rsquo%3Bs%20disease

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Maladie héréditaire du métabolisme des sphingolipides, et génétique de transmission autosomique récessive, due au déficit en b-glucosidase acide. Elle est classée parmi les maladies lysosomales.  2, fiche 11, Français, - maladie%20de%20Gaucher

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le déficit enzymatique conduit à l'accumulation pathologique du substrat (glucocérébroside) dans les lysosomes. Cette surcharge métabolique est responsable d'une maladie polyviscérale avec hépatosplénomégalie, infiltration de la moelle osseuse avec anémie et thrombopénie, et atteinte osseuse. L'atteinte neurologique est plus rare, définissant les maladies de Gaucher de type 2 et 3.  1, fiche 11, Français, - maladie%20de%20Gaucher

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A febrile illness caused by West Nile virus, a member of the family Flaviviridae, and characterized by headache, fever, maculopapular rash, myalgia, lymphadenopathy, and leukopenia; spread by Culex mosquitoes from a reservoir in birds.  2, fiche 12, Anglais, - West%20Nile%20fever

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, les gens infectés par le VNO [virus du Nil occidental] ne présentent pas de symptômes et ne tombent pas malades. Cependant, ceux qui tombent malades vont souffrir de la fièvre du Nil occidental, une indisposition se manifestant par de la fièvre, des maux de tête, de la fatigue et des courbatures.  3, fiche 12, Français, - fi%C3%A8vre%20du%20Nil%20occidental

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

West Nile virus non-neurological syndrome(WN Non-NS). Clinical Criteria : history of exposure in an area where WN virus(WNV) [West Nile virus] activity is occurring or history of exposure to an alternative mode of transmission and at least two of the following : fever, myalgia, arthralgia, headache, fatigue, lymphadenopathy, or maculopapular rash.  2, fiche 13, Anglais, - West%20Nile%20virus%20non%2Dneurological%20syndrome

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Syndrome non neurologique lié au virus du Nil occidental (SNNVNO). Critères cliniques : antécédents d'exposition dans une région où le virus du Nil occidental (VNO) est actif ou antécédents d'exposition à un autre mode de transmission et au moins deux des états suivants : fièvre, myalgie, arthralgie, céphalée, fatigue, adénopathie, ou éruption maculopapuleuse.  2, fiche 13, Français, - syndrome%20non%20neurologique%20li%C3%A9%20au%20virus%20du%20Nil%20occidental

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Deficiency in phagocytosis. This is an X-linked inherited disorder that results in chronic granulomatous lesions of lymph nodes, liver, bone, skin, and lung. Patients have marked lymphadenopathy and hepato-splenomegaly. The responsible organism usually are Staphylococcus aureus, Escherichia coli, or fungi.  1, fiche 14, Anglais, - chronic%20granulomatous%20disease

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Anomalie qualitative des granulocytes [...] affection transmise selon le mode récessif lié au sexe, ou plus rarement autosomique récessif.  2, fiche 14, Français, - granulomatose%20septique%20chronique

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Atteinte héréditaire de la fonction leucocytaire bactéricide caractérisée par des lésions granulomateuses disséminées de la peau, des poumons et des ganglions lymphatiques, une hypergammaglobulinémie, avec anémie et leucocytose, et un défaut de destruction de certaines bactéries et champignons.  3, fiche 14, Français, - granulomatose%20septique%20chronique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Groupe III. Persistent Generalized Lymphadenopathy(PGL). Defined as palpable lymphadenopathy(lymph node enlargement of 1 cm or greater) at two or more extra-inguinal sites persisting for more than 3 months in the absence of a concurrent illness or condition other than HTLV-III/LAV infection to explain the findings.  1, fiche 15, Anglais, - persistent%20generalized%20lymphadenopathy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Adénopathies et infection à VIH. [...] À la phase d'infection chronique, on peut observer des adénopathies qui persistent plus longtemps. Elles caractérisent ce que l'on appelle la lymphadénopathie généralisée persistante .  1, fiche 15, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20persistante

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento de más de un centímetro de los ganglios linfáticos en más de un sitio por más de tres meses.  1, fiche 15, Espagnol, - linfadenopat%C3%ADa%20persistente%20generalizada

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any of several conditions characterized by lymphadenopathy and multiple granulomas in lymph nodes, such as sarcoidosis, lymphogranuloma venereum, and Hodgkin's disease.  2, fiche 16, Anglais, - lymphogranuloma

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lymphogranulomatosis: a term used in Europe, but rarely in the U.S., for Hodgkin’s disease.  2, fiche 16, Anglais, - lymphogranuloma

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Affection caractérisée par une prolifération tumorale des tissus lymphoïdes (surtout des ganglions lymphatiques). La lymphogranulomatose bénigne est la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann, la lymphogranulomatose maligne est la maladie de Hodgkin.  1, fiche 16, Français, - lymphogranulomatose

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The leukemic variant of mycosis fungoides, [consisting] of generalized exfoliative dermatitis with edema, redness, and thickening of the skin associated with ectropion, leonine facies, keratoderma of the palms and soles, hepatosplenomegaly, and lymphadenopathy as well as with large numbers of atypical T lymphocytes in the circulation. The latter, so-called Sézary cells, represent T cells with highly convoluted nuclei identical to the cells infiltrating the skin in mycosis fungoides.  1, fiche 17, Anglais, - S%C3%A9zary%20syndrome

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hématodermie, proche du mycosis fungoïde, caractérisée cliniquement par une érythrodermie intense et prurigineuse, histologiquement par un infiltrat dermique dense monomorphe où l'on retrouve les cellules de Sézary.  1, fiche 17, Français, - syndrome%20de%20S%C3%A9zary

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Les cellules de Sézary] sont également présentes dans le sang circulant, la maladie prenant parfois une allure leucémique.  1, fiche 17, Français, - syndrome%20de%20S%C3%A9zary

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Forma más avanzada de micosis fungoides.  1, fiche 17, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Sezary

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dengue is an acute arbovirus infection that presents chiefly with fever, malaise, lymphadenopathy, and rash.... Dengue viruses are members of the Flaviviridae family. Single-stranded nonsegmented RNA viruses, they occur in four distinct serogroups, types 1 through 4.... Dengue virus is transmitted from person to person primarily by Aedes aegypti mosquitoes, although other species of Aedes are involved in Asia and the Pacific.  2, fiche 18, Anglais, - dengue

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les virus de la dengue sont transmis à l'homme par la piqûre de moustiques infectés du genre Aedes.  2, fiche 18, Français, - dengue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Several staging systems for HIV infection, in addition to those by the CDC and WHO... have been devised to assess prognosis, to define study groups, and to determine the selection, timing, and appropriateness of treatments. The systems define progressive stages from asymptomatic HIV infection through AIDS via laboratory testing for immunologic competence and via specific clinical signs. The Walter Reed Staging Classification(WRSC) has five stages based upon appearance of lymphadenopathy, progressive depletion of CD4+ T-lymphocytes, appearance of skin test anergy, and presence of oral thrush.  1, fiche 19, Anglais, - Walter%20Reed%20staging%20classification

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La classification de l'Institut Walter-Reed permet de répartir les malades infectés par le VIH en différents groupes. Elle est fondée sur le nombre des lymphocytes T4, l'existence d'un syndrome lymphadénopathique, les résultats de différents tests cutanés d'hypersensibilité, la présence ou non de muguet et d'infections opportunistes.  2, fiche 19, Français, - classification%20de%20l%27Institut%20Walter%2DReed

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The reappearance of a chancre after partial healing as a result of insufficient treatment, accompanied by lymphadenopathy and the presence of numerous spirochetes at the site of the lesion.  1, fiche 20, Anglais, - chancre%20redux

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Chancre récidivant.  1, fiche 20, Français, - chancre%20redux

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A form of juvenile rheumatoid arthritis characterized by high fever, rash, and polyarthritis.  2, fiche 21, Anglais, - Still%26rsquo%3Bs%20disease

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As originally described, splenomegaly and lymphadenopathy may also be present.  2, fiche 21, Anglais, - Still%26rsquo%3Bs%20disease

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

See "juvenile rheumatoid arthritis".  3, fiche 21, Anglais, - Still%26rsquo%3Bs%20disease

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Affection de l'enfance, caractérisée par une polyarthrite chronique symétrique sans lésion ostéocartilagineuse, accompagnée d'adénopathies, de splénomégalie et d'éruption cutanée.  1, fiche 21, Français, - maladie%20de%20Still

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les auteurs de langue anglaise utilisent souvent indifféremment les expressions maladie de Still et polyarthrite juvénile; dans le cadre des polyarthrites chroniques de l'enfant [...] il leur paraît en effet difficile de définir avec précision les limites de la maladie de Still telle qu'elle est conçue par un bon nombre de pédiatres français.  1, fiche 21, Français, - maladie%20de%20Still

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

voir la fiche «arthrite chronique juvénile».  2, fiche 21, Français, - maladie%20de%20Still

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Typical cutaneous manifestations of onchocerciasis in Yemen and Saudi Arabia, usually limited to one or both limbs, characterized by black pigmentation, thickening and roughness of the skin, edema, intense pruritus, papules, and regional lymphadenopathy.  1, fiche 22, Anglais, - sowdah

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Lésions qui se limitent aux membres inférieurs et souvent unilatérales. La peau est très noire, épaissie, parcheminée, prurigineuse.  1, fiche 22, Français, - sowda

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Sowda» vient de l'arabe et signifie «noir».  2, fiche 22, Français, - sowda

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The differential diagnosis of sarcoidosis depends largely upon the clinical presentation of the patient. With hilar lymphadenopathy, lymphoma is most frequently considered...  3, fiche 23, Anglais, - hilar%20lymphadenopathy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La constatation d'adénopathies hilaires et/ou médiastinales isolées représente dans la grande majorité des cas une manifestation initiale de la sarcoïdose.  1, fiche 23, Français, - ad%C3%A9nopathie%20hilaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A systemic disorder resembling lymphoma, characterized by... generalized lymphadenopathy with a pleomorphic cellular infiltrate of lymphocytes, immunoblasts, and plasma cells that alters or effaces the nodal architecture,... It is considered to be on a non-malignant hyperimmune reaction to chronic antigenic stimulation.  1, fiche 24, Anglais, - angioimmunoblastic%20lymphadenopathy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] prolifération polymorphe faite de petits lymphocytes, de plasmocytes et de lymphocytes de grande taille, hyperbasophiles, rappelant les lymphocytes stimulés par la phytohémagglutinine.  1, fiche 24, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La prolifération touche les ganglions, le foie et la rate. L'étude histologique du ganglion révèle la présence de dépôts intercellulaires et une prolifération des veinules post-capillaires du ganglion, caractéristiques de la maladie des veinules.  1, fiche 24, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 25, Anglais, - chronic%20generalized%20lymphadenopathy

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 25, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20chronique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol