TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOCYTE DEPLETED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nodular sclerosing
1, fiche 1, Anglais, nodular%20sclerosing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hodgkin's disease is usually classified as :(1) diffuse, according to the number of lymphocyte and histiocytes(lymphocytes predominant; mixed cellularity; lymphocytes depleted) and(2) nodular sclerosing(marked by birefringent bands of collagen and the presence of the lacunar cells). 1, fiche 1, Anglais, - nodular%20sclerosing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forme scléronodulaire
1, fiche 1, Français, forme%20scl%C3%A9ronodulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sclérose nodulaire 1, fiche 1, Français, scl%C3%A9rose%20nodulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maladie de Hodgkin. Les quatre classes histologiques classiques sont celles de la classification de Rye et à chacune d'entre elles est traditionnellement attachée une valeur pronostique (...) Le type 2 histologique, ou forme scléronodulaire est habituellement facile à reconnaître. Des bandes de sclérose divisent le parenchyme ganglionnaire en nodules contenant des cellules de Sternberg et des quantités variables de lymphocytes, histiocytes et éosinophiles (...). 1, fiche 1, Français, - forme%20scl%C3%A9ronodulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lymphocyte depletion
1, fiche 2, Anglais, lymphocyte%20depletion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lymphocyte depleted 2, fiche 2, Anglais, lymphocyte%20depleted
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hodgkin's disease is usually classified as :(1) diffuse, according to the number of lymphocyte and histiocytes(lymphocytes predominant; mixed cellularity; lymphocytes depleted) and(2) nodular sclerosing(marked by birefringent bands of collagen and the presence of the lacunar cells). 2, fiche 2, Anglais, - lymphocyte%20depletion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déplétion lymphocytaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lymphocytaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maladie de Hodgkin. Les quatre classes histologiques classiques sont celles de la classification de Rye et à chacune d'entre elles est traditionnellement attachée une valeur pronostique (...). Le type 4 histologique, dit à "déplétion lymphocytaire" est rare. il est classiquement décrit comme riche en cellules de Sternberg (...). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lymphocytaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lymphocytes predominant
1, fiche 3, Anglais, lymphocytes%20predominant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hodgkin's disease is usually classified as :(1) diffuse, according to the number of lymphocyte and histiocytes(lymphocytes predominant; mixed cellularity; lymphocytes depleted) and(2) nodular sclerosing(marked by birefringent bands of collagen and the presence of the lacunar cells). 1, fiche 3, Anglais, - lymphocytes%20predominant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à prédominance lymphocytaire
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20lymphocytaire
correct, proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à prédominance de lymphocytes 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20lymphocytes
correct, proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maladie de Hodgkin. Les quatre classes histologiques classiques sont celles de la classification de Rye et à chacune d'entre elles est traditionnellement attachée une valeur pronostique (...) Le type 1 histologique est le moins fréquent (10 % des cas). Il se défini par un faible nombre de cellules de Sternberg et un infiltrant prédominant à lymphocytes réguliers. On distingue actuellement une variante diffuse et une nodulaire (...) 2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20lymphocytaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents français sont tirés de la base de données PASCAL. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20lymphocytaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :