TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOCYTOSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aicardi-Goutières syndrome
1, fiche 1, Anglais, Aicardi%2DGouti%C3%A8res%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A progressive encephalopathy with calcification of the basal ganglia, excessive number of lymphocytes in the cerebrospinal fluid(lymphocytosis), brain atrophy, and early death. 1, fiche 1, Anglais, - Aicardi%2DGouti%C3%A8res%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elevated level of inteferon-alpha in the brain fluids - in the absence of infection - is a marker for the disorder. 1, fiche 1, Anglais, - Aicardi%2DGouti%C3%A8res%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d'Aicardi-Goutières
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27Aicardi%2DGouti%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome Aicardi-Goutières 1, fiche 1, Français, syndrome%20Aicardi%2DGouti%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Encéphalopathie familiale à transmission autosomale récessive associant des calcifications des noyaux gris centraux, une atteinte de la myéline et une lymphocytose du liquide céphalo-rachidien (LCR). 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27Aicardi%2DGouti%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces encéphalopathies se présentent cliniquement comme une foetopathie virale et le diagnostic n'est encore souvent porté que lorsqu'un second cas apparaît dans la famille. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27Aicardi%2DGouti%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lymphocytosis
1, fiche 2, Anglais, lymphocytosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excess of normal lymphocytes in the blood or in any effusion. 1, fiche 2, Anglais, - lymphocytosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphocytose
1, fiche 2, Français, lymphocytose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du taux de lymphocytes circulants. 2, fiche 2, Français, - lymphocytose
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lymphocytose se traduit chez l'adulte par un nombre de lymphocytes supérieur à 4000/mm3. 1, fiche 2, Français, - lymphocytose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linfocitosis
1, fiche 2, Espagnol, linfocitosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aumento del número de linfocitos en la sangre. 1, fiche 2, Espagnol, - linfocitosis
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peripheral lymphocytosis 1, fiche 3, Anglais, peripheral%20lymphocytosis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphocytose périphérique 1, fiche 3, Français, lymphocytose%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 3, Français, - lymphocytose%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :