TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LYMPHOKINE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Vessels (Medicine)
DEF

A lymphokine that increases vascular permeability and induces inflammatory reactions.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Un facteur qui stimule lui aussi l'angiogénèse, mais dont l'effet primitif semble être d'augmenter la perméabilité des vaisseaux sanguins, a été identifié en 1983 à partir du milieu conditionné d'une lignée tumorale de cobaye. Tout dernièrement, les propriétés de ce facteur de perméabilité vasculaire ou VPF ont été précisées dans deux laboratoires, l'un de Saint Louis (MO, USA), à partir de cette même lignée, l'autre de Genentech (San Francisco, CA, USA), à partir de cellules folliculaires d'hypophyse de bœuf. L'identité de ce nouvel acteur intervenant dans le système vasculaire repose sur ses propriétés chimiques et biologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Mezcla de bioflavinoides extraída de vegetales, especialmente frutas cítricas. Reduce la permeabilidad y fragilidad de los capilares y es útil en el tratamiento de ciertos casos de púrpura resistentes al tratamiento con vitamina C.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine produced by antigen-or mitogen-activated T lymphocytes, which stimulates proliferation of hematopoietic as well as lymphoid stem cells; a colony-stimulating factor for all bone marrow progenitor cells. IL-3 supports the growth and differentiation of early hematopoietic and lymphoid stem cells as well as that of more mature hematopoietic cells, including granulocytes, macrophages, and mast cells.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Facteur de croissance granulocyto-monocytaire dont le poids moléculaire est compris entre 20 et 26 kDa. Elle est principalement produite par les lymphocytes T activés et elle favorise la croissance de colories de plusieurs types.

OBS

L'identité de l'IL-3 et de l'HCSF (facteur stimulant les cellules productrices d'histamine) est suspectée mais non démontrée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

A 32 kD anticarcinogenic lymphokine, a cytokine with a modulatory action, the ability to permeabilize tumor cells, upregulate sensitivity of tumor cells to lymphocyte killing, increase the uptake of pharmacologically active molecules and downregulate viral gene expression and multidrug resistance in tumor cells.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

Une hormone humaine ayant des propriétés anticancéreuses vient d'être isolée par des chercheurs de l'Institut National du Cancer de Béthesda (États-Unis). Fabriquée par les lymphocytes, cette hormone, la leukoréguline, n'a rien à voir avec l'interféron ou les interleukines, autres substances anticancéreuses potentielles déjà connues. Les premiers résultats obtenus chez la souris sont encourageants : la leukoréguline réduit de moitié la croissance cellulaire au niveau des tumeurs induites expérimentalement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Nervous System
CONT

Functional interaction and partial homology between human immunodeficiency virus and neuroleukin.

CONT

Neuroleukin : a lymphokine product of lectin-stimulated T cells.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Système nerveux
CONT

M.E. Gurney et ses collaborateurs de l'université de Chicago ont [...] identifié un nouveau messager moléculaire reconnu à la fois par le système immunitaire et par le système nerveux. Il s'agit d'une protéine qu'ils ont appelée la neuroleukine et qui agit d'une part sur certains types de neurones, d'autre part sur les lymphocytes B responsables de la production des anticorps. Chez l'homme, l'analyse par des méthodes immunologiques d'extraits d'organes a permis de déceler la présence de neuroleukine essentiellement dans les muscles squelettiques, le cerveau et la moelle osseuse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
  • Immunology
  • Medication
DEF

A molecule or a polymeric structure in or on a cell that specifically recognizes and binds a compound acting as a molecular messenger(neurotransmitter, hormone, lymphokine, lectin, drug, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
  • Immunologie
  • Médicaments
DEF

Protéine, généralement située à la surface des cellules, capable de fixer une molécule informative (médiateurs chimiques, neurotransmetteurs, hormones...) et de convertir ce message extracellulaire en signal intracellulaire, entraînant une réponse de la part de la cellule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sistema nervioso
  • Inmunología
  • Medicamentos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine that stimulates osteoclasts thus causing resorption of bone.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les principales lymphokines [...] facteur activant les ostéoclastes (OAF, pour osteoclast activating factor)

CONT

Plusieurs catégories de lymphokines interviennent dans la réaction d'hypersensibilité de type retardé : [...] des lymphokines provoquant l'immobilisation et l'activation des ostéoclastes [...]

CONT

L'OAF est produit par les cellules B et T activées. Sa production par les cellules T est strictement dépendante de la présence de prostaglandines générées par les macrophages. [...] L'OAF est une molécule de 9 à 20 kD.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System
  • Biotechnology
DEF

A general term for soluble mediators of immune responses that are not antibodies or complement components and that are released by sensitized lymphocytes on contact with antigen.

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique
  • Biotechnologie
DEF

Substance sécrétée par les lymphocytes T stimulant la multiplication des cellules et la sécrétion du collagène par les fibroblastes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema linfático
  • Biotecnología
DEF

Una de las sustancias producidas por los linfocitos T.

OBS

Cumplen diferentes funciones: activar la producción de células sanguíneas, atacar a otras células, activar los macrófagos, etc.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
  • Cancers and Oncology
CONT

Lymphokine activated killer cells(LAK cells)... are interleukin-2 activated NK [natural killer] cells. They are particularly active against human tumors.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
  • Cancers et oncologie
DEF

Cellules lymphoïdes qui, après culture en présence d'IL-2, sont capables de tuer des cellules tumorales in vitro et in vivo.

OBS

Les cellules LAK seraient des cellules NK dont le pouvoir cytotoxique a été augmenté par IL-2 [interleukine 2].

OBS

LAK : acronyme anglais de «lymphokine activated killers».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Célula del sistema inmunitario que puede destruir células cancerosas.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine that, after a 72-hour incubation period, induces or increases macrophage adherence, phagocytosis, oxygen consumption, and bacterial and tumoricidal activity.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Lymphokine synthétisée par les lymphocytes T.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine that causes local cutaneous inflammatory reactions.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Plusieurs catégories de lymphokines interviennent dans la réaction d'hypersensibilité retardée: des lymphokines actives sur l'endothélium vasculaire ("skin reactive factor"), qui augmentent la perméabilité capillaire;

CONT

Parmi d'autres lymphokines, on peut citer les facteurs agissant sur la perméabilité vasculaire (Skin Reactive Factor (SRF], Vascular Permeability Factor (VPF], (...)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

A lymphokine that stimulates migration of eosinophils.

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique
CONT

Facteurs chimiotactiques pour les polynucléaires. Une activité chimiotactique a été démontrée dans plusieurs types de surnageants lymphocytaires aboutissant à la description de plusieurs lymphokines telles que : BCF, NCF, ECF, ESP.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine having the ability to bind IgG complexed with antigen and prevent complement activation, possibly Fc receptors shed from T cells.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l'antigène; origine : cellules T activées; cible : cellules B; absence d'antigène Ia.

OBS

(IgG, IgA ou IgE).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine that inhibits migration of polymorphonuclear leukocytes.

CONT

Leucocyte Migration Inhibition Factor (LIF) has a similar action to MIF but with wider cell specificity.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Lymphokine agissant sur les polynucléaires. [...] facteur différent du MIF, capable d'inhiber la migration des leucocytes humains. Le LIF possède un poids moléculaire d'environ 68 kD, il est détruit par la chymotrypsine mais non par la neuraminidase. Son activité biologique est inhibée par un inhibiteur des protéases, le DFP (disopropylfluorophosphate).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine produced by activated lymphocytes that is chemotactic for macrophages.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Lymphokine [...] Médiateur produit par les lymphocytes effecteurs de l'hypersensibilité retardée. Nature chimique : protéine; poids moléculaire : 35 000 à 55 000 daltons; résistant à la neuraminidase; stable à la chaleur (56°C); autres caractéristiques : mobilité de l'albumine; cellules cibles : macrophages.

CONT

Le facteur chimiotactique pour les macrophages (MCF) est caractérisé par sa capacité d'induire la migration des macrophages ou des monocytes à travers les pores d'une membrane dans des chambres de Boyden. Il se distingue du MIF par sa résistance à la neuraminidase.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine produced by activated lymphocytes that is chemotactic for eosinophils.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Facteurs chimiotactiques pour les polynucléaires. Une activité chimiotactique a été démontrée dans plusieurs types de surnageants lymphocytaires aboutissant à la description de plusieurs lymphokines telles que : BCF, NCF, ECF, ESP.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A lymphokine produced by activated lymphocytes that is chemotactic for basophils, possibly responsible for the influx of basophils into sites of inflammation(Jones-Mote reaction).

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Facteurs chimiotactiques pour les polynucléaires. Une activité chimiotactique a été démontrée dans plusieurs types de surnageants lymphocytaires aboutissant à la description de plusieurs lymphokines telles que : BCF, NCF, ECF, ESP.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Fc receptors and IgE-binding factors are themselves controlled by a series of lymphokine cascades, which modulate quantitatively and qualitatively the activity of the isotypic circuit.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Régulation de la synthèse des IgE : circuits, cascades et réseaux isotypiques. La synthèse des IgE est soumise à une boucle de régulation (circuit isotypique) contrôlée par différentes lymphokines dont la production est stimulée en cascade. Ce circuit isotypique est inséré dans un réseau isotypique relié aux autres réseaux régulateurs de l'organisme. (...) Le second ordre de contrôle s'exerce sur les ligands des IgE (...) Il est le plus souvent indirect et met en jeu plusieurs cascades de lymphokines régulatrices.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Blood
DEF

Lymphokine that inhibits migration of macrophages(e. g. out of capillary tubes in vitro) possibly by increasing their adhesiveness....

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Sang
CONT

Des préparations de sCD23 sont mitogéniques et exercent une activité de type MIF (migration inhibitory factor) sur les cellules tumorales monoblastiques U937. Cela suggère un rôle possible du CD23 sur la mobilité des monocytes/macrophages.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
DEF

colony stimulating factor : A glycoprotein lymphokine produced by blood monocytes, tissue moenphages, and stimulated lymphocytes required for differentiation of stem cells into granulocyte and monocyte cell colonies, and which may be required in granulopoieris.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
CONT

Schématiquement, on peut distinguer trois catégories de CSF hématopoïétiques en fonction de leurs principales cellules cibles [...] Le troisième groupe comprend les CSFs spécifiques d'une lignée de différenciation : le granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) et le macrophage colony-stimulating factor (M-CSF) ont une action restreinte aux lignées respectivement granuleuse et monocytaire, l'interleukine 5 stimule l'éosinophilopoïèse et l'érythropoïétine (EPO) stimule la fabrication des globules rouges.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1991-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Embryology
DEF

A lymphokine that inhibits the migration of polymorphonuclear leukocytes but not macrophages.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Embryologie
CONT

[...] on peut distinguer trois catégories de CSF hématopoïétiques en fonction de leurs principales cellules cibles [...] le premier groupe comprend les cytokines agissant sur les stades les plus immatures des progéniteurs hématopoïétiques, pas tant en activant directement leur prolifération qu'en les sensibilisant aux autres CSF. Ainsi en est-il de l'interleukine 1 (IL-1), de l'interleukine 4 (IL-4), de l'interleukine 6 (IL-6) et de la human interleukin for DA cells (HILDA) ou leukemic inhibiting factor (LIF).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :