TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Felidae.  3, fiche 1, Anglais, - Eurasian%20lynx

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Felidae.  4, fiche 1, Français, - lynx%20bor%C3%A9al

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Felidae.  3, fiche 2, Anglais, - Iberian%20lynx

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Felidae.  4, fiche 2, Français, - lynx%20pardelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Oxyopidae.  2, fiche 3, Anglais, - western%20lynx%20spider

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Oxyopidae.  2, fiche 3, Français, - oxyope%20scalaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Felidae.  2, fiche 4, Anglais, - bobcat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Felidae.  2, fiche 4, Français, - lynx%20roux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All lynx, wolf and wolverine pelts must be submitted for sealing to a conservation officer or sealing agent no later than 15 days after the end of the current trapping season or before they are processed, sold, or possession is transferred, whichever comes first.  1, fiche 5, Anglais, - sealing%20agent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toutes les peaux de lynx, de loup et de carcajou doivent être présentées à un agent de conservation de la faune ou à un agent d’apposition de sceaux au plus tard 15 jours après la saison de piégeage en cours ou avant que les peaux ne soient traitées, vendues ou cédées de quelque façon, selon la première des deux éventualités.  1, fiche 5, Français, - agent%20d%27apposition%20de%20sceaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Based on a literature review and the results of a small animal survey, the most abundant species in the sector are the grey wolf, Canadian lynx, snowshoe hare, and grouse species.  2, fiche 6, Anglais, - animal%20survey

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on International Humane Trapping Standards(AIHTS) sets minimum standards for humane trapping of furbearers including nine Yukon species : beaver, coyote, ermine/weasel, fisher, lynx, marten, muskrat, otter and wolf. Compliance with the AIHTS provides certainty that Canadian furs can continue to enter the large and valuable European marketplace.  2, fiche 7, Anglais, - Agreement%20on%20International%20Humane%20Trapping%20Standards

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté établit les normes minimales à respecter pour le piégeage d'animaux à fourrure, dont neuf espèces présentes au Yukon, soit le castor, le coyote, l'hermine (la belette), le pékan, le lynx du Canada, la martre, le rat musqué, la loutre et le loup. Le respect de ces normes permet d'assurer que les fourrures canadiennes pourront continuer à être commercialisées sur les vastes et importants marchés européens.  3, fiche 7, Français, - Accord%20sur%20des%20normes%20internationales%20de%20pi%C3%A9geage%20sans%20cruaut%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Agreement on International Humane Trapping Standards(AIHTS) sets minimum standards for humane trapping of furbearers including nine Yukon species : beaver, coyote, ermine/weasel, fisher, lynx, marten, muskrat, otter and wolf.  1, fiche 8, Anglais, - trapping%20of%20furbearers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté établit les normes minimales à respecter pour le piégeage d'animaux à fourrure, dont neuf espèces présentes au Yukon, soit le castor, le coyote, l'hermine (la belette), le pékan, le lynx du Canada, la martre, le rat musqué, la loutre et le loup.  1, fiche 8, Français, - pi%C3%A9geage%20d%27animaux%20%C3%A0%20fourrure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pelt sealing. All lynx, wolf and wolverine pelts must be submitted for sealing to a conservation officer or sealing agent no later than 15 days after the end of the current trapping season or before they are processed, sold, or possession is transferred, whichever comes first.  1, fiche 9, Anglais, - sealing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Apposition de sceaux sur les peaux. Toutes les peaux de lynx, de loup et de carcajou doivent être présentées à un agent de conservation de la faune ou à un agent d’apposition de sceaux au plus tard 15 jours après la saison de piégeage en cours ou avant que les peaux ne soient traitées, vendues ou cédées de quelque façon, selon la première des deux éventualités.  1, fiche 9, Français, - apposition%20de%20sceaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Since 2007 certified traps are required for beaver, fisher, marten, muskrat and lynx(restraining traps).  1, fiche 10, Anglais, - restraining%20trap

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Depuis 2007, l’utilisation de pièges certifiés conformes est obligatoire pour le piégeage du castor, du pékan, de la martre, du rat musqué et du lynx (piège de rétention).  1, fiche 10, Français, - pi%C3%A8ge%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

All lynx, wolf and wolverine pelts must be submitted for sealing to a conservation officer or sealing agent no later than 15 days after the end of the current trapping season or before they are processed, sold, or possession is transferred, whichever comes first.  1, fiche 11, Anglais, - trapping%20season

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Toutes les peaux de lynx, de loup et de carcajou doivent être présentées à un agent de conservation de la faune ou à un agent d’apposition de sceaux au plus tard 15 jours après la saison de piégeage en cours ou avant que les peaux ne soient traitées, vendues ou cédées de quelque façon, selon la première des deux éventualités.  1, fiche 11, Français, - saison%20de%20pi%C3%A9geage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This was tested with a non-JavaScript browser(Lynx) and with Javascript disabled in Netscape(4. 6). In both situations, it functions correctly. The page looks odd in Netscape with Javascript off, but the functionality is available to users.  1, fiche 12, Anglais, - non%2DJavaScript%20browser

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).  1, fiche 13, Anglais, - file%20transfer%20protocol%20software

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.  1, fiche 13, Français, - logiciel%20de%20protocole%20de%20transfert%20de%20fichiers

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Trademark of Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).  2, fiche 14, Anglais, - Sea%2DDoo%C2%AE

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

BRP manufactures Ski-Doo and Lynx snowmobiles, Sea-Doo watercraft and sport boats, Johnson and Evinrude outboard engines and Can-AmTM all-terrain vehicles(ATV or Quad) and Spyder roadsters.  3, fiche 14, Anglais, - Sea%2DDoo%C2%AE

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce de Bombardier Recreational Products Inc. (BRP).  2, fiche 14, Français, - Sea%2DDoo%C2%AE

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

BRP fabrique les motoneiges Ski-Doo et Lynx, les motomarines et Sport Boats Sea-Doo, les moteurs hors-bord Johnsonet Evinrude et les véhicules tout-terrain (Quad) Can-AmTM.  3, fiche 14, Français, - Sea%2DDoo%C2%AE

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In blazon, referring to an animal in profile, its head turned toward the observer.  2, fiche 15, Anglais, - guardant

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dexter a coyote guardant, sinister a lynx, each Or and standing on a grassy mound Vert.  3, fiche 15, Anglais, - guardant

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans le blason, se dit d'une figure représenté de profil, la tête tournée vers le spectateur.  2, fiche 15, Français, - t%C3%AAte%20de%20front

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À dextre un coyote la tête de front, à senestre un lynx, le tout d'or, debout sur un monticule herbeux de sinople.  3, fiche 15, Français, - t%C3%AAte%20de%20front

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the company has undertaken research and development work for the helicopter "hangar" section and hopes to obtain other naval contracts as a result of the entry into service of the Lynx on-board helicopter.  1, fiche 16, Anglais, - on%2Dboard%20helicopter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

shipborne helicopter; ship borne helicopter: terms officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, fiche 16, Anglais, - on%2Dboard%20helicopter

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la firme [...] espère que la mise en service de l'hélicoptère embarqué Westland lui permettra d'obtenir d'autres contrats de la part de la marine.  2, fiche 16, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20embarqu%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère embarqué : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, fiche 16, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20embarqu%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Lynx C-type... Suspension :... Rear : Live rear axle on trailing arms and transverse torsion bar with Panhard rod.  3, fiche 17, Anglais, - transverse%20torsion%20bar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Peugeot SW 1.4 X Line. [...] Suspension AR : essieu à bras tirés, barre de torsion transversale [et] barre antiroulis.  1, fiche 17, Français, - barre%20de%20torsion%20transversale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Press specifications... Tectonic Lynx video web inspection on both presses... also has rotating mirror web viewer.  2, fiche 18, Anglais, - rotating%20mirror%20web%20viewer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant l'examen d'une bande imprimée pendant son défilement sur presse grâce à un système de miroirs tournants et un miroir fixe.  1, fiche 18, Français, - dispositif%20d%27observation%20de%20la%20bande%20%C3%A0%20miroirs%20tournants

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 18, Français, - dispositif%20d%27observation%20de%20la%20bande%20%C3%A0%20miroirs%20tournants

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Felidae.  3, fiche 19, Anglais, - Canadian%20lynx

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Felidae et de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord.  4, fiche 19, Français, - lynx%20du%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A process which enhances the colour of a fur.  2, fiche 20, Anglais, - brightener%20added

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

When fluorescent dye is applied to a fur or fur product it may be described as "brightener added".  3, fiche 20, Anglais, - brightener%20added

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Brightener added Russian lynx coat.  4, fiche 20, Anglais, - brightener%20added

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédé par lequel on accentue la couleur naturelle de la fourrure.  1, fiche 20, Français, - avivage

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Felidae.  6, fiche 21, Anglais, - cougar

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Although in Canada, the terms "cougar," "mountain lion," "puma," and "panther" are often used to designate the species known to scientists as Felis concolor or Puma concolor, we recommend using the terms "cougar" or "puma" in order to avoid confusion with similar species that, in most cases, are not found in Canada.  6, fiche 21, Anglais, - cougar

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

This animal is one of only three wild felids(the general name for any member of the cat family) native to Canada; it is larger than the bobcat and the lynx, and has a much longer tail.  6, fiche 21, Anglais, - cougar

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Felidae.  7, fiche 21, Français, - couguar

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'au Canada, les mots «couguar», «lion de montagne», «puma» et «panthère» servent souvent à désigner une seule et même espèce, à laquelle les scientifiques donnent le nom de Felis concolor ou Puma concolor, nous recommandons d'utiliser les termes «couguar» ou «puma» dans le but d'éviter de confondre l'espèce canadienne avec d'autres espèces qui généralement ne se trouvent pas au pays.  7, fiche 21, Français, - couguar

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Le couguar est l'une des trois espèces de félins sauvages (félin est le nom générique qui désigne les membres de la famille des [Felidae]) indigènes du Canada; le couguar est plus gros que les deux autres espèces, soit le lynx roux et le loup-cervier, et sa queue est beaucoup plus longue.  4, fiche 21, Français, - couguar

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

cougouar : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 21, Français, - couguar

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[The company] considers that there are more potential markets in Asia for the Super Lynx as well as in the middle east and South America, but that its best opportunity for a major breakthrough may be as a replacement for its British Army and Royal Navy predecessors.  1, fiche 22, Anglais, - major%20breakthrough

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 23, Anglais, - Lynx%20Formation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The carbonates represent the easternmost extremities of the Cathedral, Eldon, Pika, and Lynx Formations and are predominantly the dense limestone facies.  3, fiche 23, Anglais, - Lynx%20Formation

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 23, Anglais, - Lynx%20Formation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 23, Français, - formation%20de%20Lynx

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 23, Français, - formation%20de%20Lynx

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Les roches carbonatées représentent l'extrémité la plus oriental des formations de Cathedral, d'Eldon, de Pika et de Lynx et sont à prédominance de calcaire du faciès à caractère dense.  3, fiche 23, Français, - formation%20de%20Lynx

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Équipe de baseball.  1, fiche 24, Français, - Lynx%20d%27Ottawa

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The acquisition of 203 light armoured 8-wheeled vehicles configured for reconnaissance and surveillance duties. The vehicles, to be produced by Diesel Division, General Motors London, Ontario, a division of General Motors Canada, are intended to replace Department of National Defence's aging LYNX tracked vehicles during the years 1995-97. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this Major Crown Project.  1, fiche 25, Anglais, - Light%20Armoured%20Vehicle%20%2D%20Reconnaissance

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce Grand projet de l'État concerne l'achat de 203 systèmes de véhicules légers, montés sur 8 roues, qui satisfont aux critères des services de reconnaissance et de surveillance. Les véhicules, qui seront fabriqués par la division diesel de General Motors (London, Ontario) une division de General Motors du Canada, sont destinés à remplacer les vieux véhicules à chenille LYNX, au cours des années 1995-1997. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.  1, fiche 25, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20de%20reconnaissance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

LYNX image K stores large numbers of image slices in a unique buffer system containing 180 mB [megabits] of memory.  1, fiche 26, Anglais, - image%20slice

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de visualisation des images est formé d'un écran cathodique associé à un système de reproduction photographique. L'ordinateur affecte une teinte de gris à chaque valeur calculée de densité, et la mosaïque ainsi obtenue est l'image des variations de l'absorption à l'intérieur de la coupe étudiée.  1, fiche 26, Français, - coupe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[in helicopter] Super Lynx....  1, fiche 27, Anglais, - 360%20degree%20radar

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(Lynx)  1, fiche 28, Anglais, - automatic%20horizontal%20visibility%20computer

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(FEI) G.A. 24/2/70  1, fiche 28, Français, - calculateur%20automatique%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On the Jaguar(...) Marconi provides both the main computer and central air data computer, while for the Harrier it produces(...) the stability augmentation system; the company is making the autostabilization computer for the AV-8B. In the helicopter field, Marconi manufactures the automatic flight control system for the Lynx.  1, fiche 29, Anglais, - autostabilization%20computer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour les Jaguar (...) la firme fournit le calculateur principal et la centrale aérodynamiques pour le Harrier elle produit (...) le système augmentateur de stabilité et pour l'AV-8B elle fabrique le calculateur du système de stabilisation automatique.  1, fiche 29, Français, - calculateur%20du%20syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20automatique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A Rolls Royce Gem engine has already been bench-tested with a DSIC FADEC, and a Lynx helicopter is likely to make a tethered flight test with the unit later this year; a first free-flight program could well begin in 1982.  1, fiche 30, Anglais, - tethered%20flight%20test

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le chasseur V/STOL expérimental VFW-Fokker VAK 191B a effectué avec succès son premier vol le 10 septembre 1971 après un important programme d'essais au sol et de vols entravés.  3, fiche 30, Français, - essai%20de%20vol%20entrav%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

--/subfamily which/can purr but not roar... They include the puma, jaguarundi, ocelot, margay, serval, lynx, golden cat... small wild cats as well as our house cat.  1, fiche 31, Anglais, - Felis

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

tous les félins font partie d'une même famille: les Félidés. Cette famille renferme trois genres; genre Felis: (...) notre chat (...) le cougar (...) l'ocelot (...) le jaguar.  1, fiche 31, Français, - genre%20Felis

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol