TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYON MODE CITY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ready-to-wear industry
1, fiche 1, Anglais, ready%2Dto%2Dwear%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... the interest espressed by the ready-to-wear industry in "second skin" type of fabrics that are increasingly more present in the collections. 1, fiche 1, Anglais, - ready%2Dto%2Dwear%20industry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ready to wear industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- industrie du prêt-à-porter
1, fiche 1, Français, industrie%20du%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] années 50 le Prêt-à-Porter se développe à l'instar de l'industrie [...] Il est moins coûteux de fabriquer en série que surmesure [...] la couture se doit d'imposer sa griffe pour survivre [...] En 1973 Pierre Bergé réunit toutes ces nouvelles griffes afin de former la Chambre Syndicale du Prêt-à-porter des Couturiers et des Créateurs de mode. 2, fiche 1, Français, - industrie%20du%20pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dporter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- industrie du prêt à porter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lyon Mode City
1, fiche 2, Anglais, Lyon%20Mode%20City
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie. 1, fiche 2, Anglais, - Lyon%20Mode%20City
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Haute couture
- Mode
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lyon Mode City
1, fiche 2, Français, Lyon%20Mode%20City
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002) et [stands] réservés à Interfilière pour les tissus automne-hiver 2002-2005. 1, fiche 2, Français, - Lyon%20Mode%20City
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collection of beachwear
1, fiche 3, Anglais, collection%20of%20beachwear
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- collection of swimwear 1, fiche 3, Anglais, collection%20of%20swimwear
correct
- beachwear collection 2, fiche 3, Anglais, beachwear%20collection
correct
- swimwear collection 2, fiche 3, Anglais, swimwear%20collection
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie. 1, fiche 3, Anglais, - collection%20of%20beachwear
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Haute couture
- Mode
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marque balnéaire
1, fiche 3, Français, marque%20baln%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- collection balnéaire 2, fiche 3, Français, collection%20baln%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002). 1, fiche 3, Français, - marque%20baln%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Interfilière
1, fiche 4, Anglais, Interfili%C3%A8re
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie... Interfilière will exhibit the very first innovating fabrics for winter 2002/2003. 1, fiche 4, Anglais, - Interfili%C3%A8re
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Haute couture
- Mode
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Interfilière
1, fiche 4, Français, Interfili%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002) et [stands] réservés à Interfilière pour les tissus automne-hiver 2002-2005 [...] Salon des tissus innovants Interfilière se veut la vitrine créative d'un amont dynamique. 1, fiche 4, Français, - Interfili%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- innovating fabric
1, fiche 5, Anglais, innovating%20fabric
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie... Interfilière will exhibit the very first innovating fabrics for winter 2002/2003. 1, fiche 5, Anglais, - innovating%20fabric
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Mode
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tissu innovant
1, fiche 5, Français, tissu%20innovant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002) et [stands] réservés à Interfilière pour les tissus automne-hiver 2002-2005 [...] Salon des tissus innovants Interfilière se veut la vitrine créative d'un amont dynamique. 1, fiche 5, Français, - tissu%20innovant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- collection of lingerie
1, fiche 6, Anglais, collection%20of%20lingerie
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lingerie collection 1, fiche 6, Anglais, lingerie%20collection
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie. 1, fiche 6, Anglais, - collection%20of%20lingerie
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Haute couture
- Mode
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marque lingerie
1, fiche 6, Français, marque%20lingerie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- collection lingerie 2, fiche 6, Français, collection%20lingerie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002). 1, fiche 6, Français, - marque%20lingerie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- second skin
1, fiche 7, Anglais, second%20skin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands... the interest espressed by the ready-to-wear industry in "second skin" type of fabrics that are increasingly more present in the collections. 1, fiche 7, Anglais, - second%20skin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Mode
Fiche 7, La vedette principale, Français
- seconde peau
1, fiche 7, Français, seconde%20peau
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En dehors des marchés lingerie et balnéaire il convient de noter l'intérêt du prêt-à-porter pour les matières «seconde peau» de plus en plus présentes dans les collections. 1, fiche 7, Français, - seconde%20peau
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Lyon Mode City 1, fiche 8, Anglais, Lyon%20Mode%20City
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Haute couture
- Mode
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lyon, fief de la création 1, fiche 8, Français, Lyon%2C%20fief%20de%20la%20cr%C3%A9ation
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A l'époque contemporaine, la fabrication des collections de tissus s'est alignée sur le calendrier des collections de prêt-à-porter (...) le style des collections de tissus était dynamisé par la Haute-Couture et Lyon était le fief de la création. 2, fiche 8, Français, - Lyon%2C%20fief%20de%20la%20cr%C3%A9ation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :