TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Much of the experience with lysimeter tests has been associated with soil science, and in order to benefit from this, essential work on soil science aspects has been included in the report together with work experiences performed to study leaching of contaminants from soil and waste materials.  2, fiche 1, Anglais, - lysimeter%20test

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Identification of mechanisms by which plant growth-promoting rhizobacteria(PGPR) affect plants is required to obtain consistent or predictable increases in crop yields using PGPR. We conducted an outdoor lysimeter study using twelve glass-fronted rhizotrons to determine if inoculation with a strain of Pseudomonas fluorescens might benefit spring wheat yield by altering root growth. Inoculated and uninoculated treatments were either well-watered or subjected to terminal drought with just one surface irrigation at anthesis.  2, fiche 2, Anglais, - terminal%20drought

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études ont signalé un apport accru de carbone dans les processus souterrains. Un aspect important à considérer à ce point dans la revue de littérature est que la plupart des expériences concernent la croissance de plantes pendant une courte période dans un volume de sol limité à un pot ou de la taille d'un bac. Dans une étude avec des herbes et du trèfle cultivés en bac, on montre que, au cours d'une période de sécheresse terminale se développant vite, l'efficience de l'utilisation de l'eau est presque doublée et que le stress apparaît plus tard à une [CO2] élevée. Ces conditions améliorent donc la possibilité d'éviter le stress de sécheresse.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Forest dieback.  2, fiche 3, Anglais, - lysimeter%20study

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dépérissement des forêts.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20lysim%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol