TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LYSOGENIC BACTERIUM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
DEF

A bacterium whose chromosome carries a largely inactive phage genome.

OBS

In this state the virus is called a provirus or prophage.

Terme(s)-clé(s)
  • lysogenic bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
DEF

Bactérie qui contient des bactériophages non virulents, dits tempérés ou prophages.

OBS

Elle peut les transmettre sous cette forme de génération en génération. On la nomme ainsi parce qu'elle est capable de se lyser, soit spontanément, soit sous certaines conditions expérimentales.

OBS

bactérie lysogène : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Genética
DEF

Célula bacteriana cuyo cromosoma tiene integrado el ADN de un bacteriófago.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[Prophage] that has undergone a deletion of its genome.

CONT

The conclusion is that incorporation of the bacterial galactose region into the phage chromosome results in a defective phage which is able to lysogenize recipient bacteria but not to yield progeny particles on induction.

OBS

A region of the bacterial chromosome has been inserted into the prophage genome in substitution for the missing region.

OBS

Also said incorrectly : defective prophage. A defective lysogenic bacterium is a bacterium containing a defective phage.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Prophage qui a perdu une partie de son génome en intégrant un morceau de chromonème bactérien.

CONT

Le phage défectif et transduisant - du locus gal - est ensuite intégré à une nouvelle bactérie, la bactérie réceptrice, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A temperate bacteriophage integrated into the genome of lysogenic bacteria which replicates in coordination with the replication of the genetic material of the host cell.

OBS

The viral genome [of the lysogenic bacterium] becomes inserted at a specific location within the host chromosome and is duplicated into each cell generation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Forme non infectieuse d'un phage, sous laquelle celui-ci est perpétué dans une bactérie qui est alors lysogène. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le matériel génétique du bactériophage peut être intégré au matériel génétique de la bactérie. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

prophage : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
  • Biotechnology
Terme(s)-clé(s)
  • defective lysogenic bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Genética
  • Biotecnología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The breakdown of the functional integration of the prophage into the genetic system of a lysogenic bacterium followed by the vegetative replication and maturation of the phage progeny and the ultimate lysis of the bacterial cell.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Chez une bactérie lysogène, déclenchement d'un cycle lytique à partir du matériel génétique viral inséré sous forme de prophage dans le chromosome bactérien.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

--(...) occurs when a male(...) lysogenic bacterium conjugates with a female cell not lysogenic for the same prophage. [after a latent period the cell lyses and releases its crop of phages. ]

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

lorsqu'une bactérie mâle porteuse d'un prophage entre en conjugaison sexuelle avec une bactérie femelle (on parle dans ce cas d'--)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :