TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the superfamily lytocerataceae are] coiled lytoceratina which persisted throughout [the] Jurassic and most of [the] cretaceous, and periodically gave off more or less uncoiled families, especially in Cret.(...) "Jur.-Cret".  1, fiche 1, Anglais, - Lytocerataceae

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites de la super-famille des lytocerataceae ont des] tours contigus ou à peine recouvrants, [des] stries ou costules en général simples, et fréquemment ondulées. [Ils ont des] traces périodiques [des] ouvertures successives. Longidomes. La réduction du nombre des éléments suturaux est compensée dans certains cas par le développement d'une région du lobe antisiphonal (...) dite lobe septal.  1, fiche 1, Français, - Lytocerataceae

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the suborder ammonitina are] normally coiled derivatives of phylloceratina and lytoceratina, in which [a] thick test and strong ornament are characteristic, though by no means universal. Sutures [are] only very rarely with bifid lobes or phylloid saddle endings(...) "L. Jur.-U-Cret. ", worldwide.  1, fiche 2, Anglais, - ammonitina

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les ammonites du sous-ordre des ammonitina ont une] taille parfois très grande, [un] test rarement mince, [une] extrême variabilité de forme et d'ornementation; [une] suture pouvant être à la fois, formée d'éléments nombreux et persillée; éléments auxiliaires parfois nombreux.  1, fiche 2, Français, - ammonitina

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ammonites of the suborder lytoceratina have] evolute, loosely coiled, usually round-whorled shells, ornamented with growth lines and commonly flares, rarely ribbed. Sutures [are] with few but very complex elements, with mosslike endings, usually not phylloid; [a] septal lobe [is] present in some. Aptachi [are] single-valved, with shiny surface, striated concentrically(Anaptychus) "Jur.-Cret".  1, fiche 3, Anglais, - lytoceratina

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites du sous-ordre des Lytoceratina ont des] coquilles évolutes, [une] section subcirculaire; [un] test mince; suture: éléments suturaux peu nombreux suture souvent persillée, selles bipartites (...)  1, fiche 3, Français, - lytoceratina

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Ammonoids of the family Pleuroacanthitidae include] Lytocerataceae which combine some characters of Lytoceratina, Phylloceratina and earliest Ammonitina, and show as well special characters of their own. "L. Jur.(Hett.) ".  1, fiche 4, Anglais, - pleuroacanthitidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Ammonites de la famille des Pleuroacanthitidae ont un] Enroulement lytocératide contigu. [Ils ont des] Traces des ouvertures successives (constrictions, bourrelets ou évasements) (...) [Ils ont une] Suture composite: retenant certains caractères phyllocératides (...), mais offrant une réduction maximum (...) du nombre des éléments, persillés, non phylloïdes  1, fiche 4, Français, - pleuroacanthitidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol