TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

M/KG [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

The Cadmium Decree 1999 prohibits ... the manufacture, import, sale or possession of products in which cadmium is used as a pigment, dye or stabiliser and which have a cadmium content of over 100 milligrams per kilo ...

Terme(s)-clé(s)
  • milligramme per kilo

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Les concentrations de produits chimiques toxiques dans l'environnement s'expriment souvent en milligrammes par kilo (mg/kg) ou milligrammes par litre (mg/l). Lorsqu'il s'agit d'œufs d'oiseaux, les concentrations sont habituellement données en fonction du poids de la partie liquide de l'œuf, c'est-à-dire son «poids frais». C'est donc dire que mg/kg (poids frais) désigne le nombre de milligrammes de contaminants par mille grammes de contenu de l'œuf.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

Eikum(1972) showed that specific resistance to filtration of aerobically stabilized sludge drops from about [ten to the fourteenth power] m/kg to [ten to the thirteenth power] m/kg after 30 days aeration. However, the compressibility of the sludge increases markedly, thus making it more difficult to filter.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Compressibilité. Elle se définit par un coefficient de compressibilité significatif du tassement sur elle-même de la matière sèche contenue dans la boue sous l'effet d'une augmentation de pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento de aguas residuales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1982-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Wastewater Treatment
CONT

High torque values may be needed in the case of wide-diameter tanks handling heavy sludge for example, with sludge from washing beetroot, the drive torque for thickeners 40 m(130 ft) in diameter can exceed 100 000 m/kg(720 000 ft/lb).

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Traitement des eaux usées
CONT

Pour des appareils de grand diamètre et des boues lourdes, les couples nécessaires peuvent être élevés sur des boues d'eaux de lavage de betteraves, le couple d'entraînement d'épaississeurs de 40 m de diamètre peut dépasser 100 000 m / kg.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :