TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units(SI). The meter per second(m/s) is equal to 3. 6 kilometers per hour(km/h), or about 2. 236936 miles per hour(mph), or 3. 28084 feet per second(ft/s), or 39. 370079 inches per second(in/s) or 1. 943844 knots(kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second(meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[, ] while the second is a unit of time.  5, fiche 1, Anglais, - metre%20per%20second

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.  6, fiche 1, Anglais, - metre%20per%20second

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A8tre%20par%20seconde

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space divided by the cross-sectional area of that sphere.  1, fiche 2, Anglais, - particle%20flux%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is identical with the product of the particle density and the average speed.  1, fiche 2, Anglais, - particle%20flux%20density

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Related term : 2 200 m/s flux density(conventional flux density).  2, fiche 2, Anglais, - particle%20flux%20density

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

particle flux density; particle fluence rate; fluence rate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 2, Anglais, - particle%20flux%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite et centrée en un point donné de l'espace, divisé par l'aire du grand cercle de cette sphère.  1, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle est identique au produit du nombre volumique des particules par leur vitesse moyenne.  1, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme connexe : densité de flux de 2 200 m/s (densité de flux conventionnelle).  2, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

densité de flux de particules; débit de fluence de particules; débit de fluence : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%20particules

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.  3, fiche 3, Anglais, - continuous%20inkjet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Local name for a foehn that blows from the south (Hungary) across the Tatra Mountains south of Krakow, Poland, and descends the northern valleys; similar to the Alpine south foehn.  2, fiche 4, Anglais, - almwind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is sometimes stormy and may reach 20-25 m s-1(40-50 mph) in gusts, especially in spring and fall. It raises temperatures to as much as 14 °C above the normal for the season, and in winter and spring it causes avalanches. At Zakopane(in southern Poland) it sometimes blows as a high foehn. This wind occurs in front of depressions moving eastward in the Baltic.  2, fiche 4, Anglais, - almwind

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom local du foehn soufflant sur les monts Tatra en Pologne.  1, fiche 4, Français, - almwind

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les sources consultées ne nous ont pas permis de déterminer le genre de «almwind».  2, fiche 4, Français, - almwind

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The flood fringe includes all other areas within the flood hazard area that are not considered floodway, that would have relatively shallow water depth(less than 1 m) and relatively low flow velocities(less than 1 m/s [metres per second]).  1, fiche 5, Anglais, - flood%20fringe

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le périmètre d'inondation comprend toutes les autres zones de la zone inondable qui ne sont pas considérées comme un canal d'évacuation des crues, dont l'eau aurait une profondeur relativement faible (moins de 1 m) et dont les vitesses d'écoulement seraient relativement faibles (moins de 1 m/s [mètres par seconde])  1, fiche 5, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20d%27inondation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A motor ship or motor vessel is a ship propelled by an internal combustion engine, usually a diesel engine.  2, fiche 6, Anglais, - motor%20vessel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

navire à moteur; motorship : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, fiche 6, Français, - navire%20%C3%A0%20moteur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

motorship : mot anglais, accepté dans la langue française désignant un navire de commerce à moteur diesel.  4, fiche 6, Français, - navire%20%C3%A0%20moteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The largest single component of tropical atmospheric intraseasonal variability(periods from 30 to 90 days). The MJO propagates eastwards at around 5 m s-1 in the form of a largescale coupling between atmospheric circulation and deep convection. As it progresses, it is associated with large regions of both enhanced and suppressed rainfall, mainly over the Indian and western Pacific Oceans. Each MJO event lasts approximately 30 to 60 days, hence the MJO is also known as the 30-to 60-day wave, or the intraseasonal oscillation.  1, fiche 7, Anglais, - Madden%26ndash%3BJulian%20oscillation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Composante la plus vaste de la variabilité infrasaisonnière de l'atmosphère tropicale (d'une période de 30 à 90 jours). La MJO se propage vers l'est à une vitesse d'environ 5 m s^-1 sous la forme d'une zone très étendue de couplage entre la circulation atmosphérique et une convection profonde. Elle s'accompagne dans sa progression d'une alternance de vastes zones fortement pluvieuses et de zones présentant une absence de précipitations, principalement au dessus de l'océan Indien et de l'ouest du Pacifique. Un épisode d'OMJ dure de 30 à 60 jours environ, on peut donc s'y référer en parlant d'onde de 30 à 60 jours ou d'oscillation infrasaisonnière.  1, fiche 7, Français, - oscillation%20de%20Madden%2DJulian

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.  4, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.  5, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.  6, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows : 1) tropical depression, with winds up to 17 m s-1(34 knots) ;2) tropical storm, with winds of 18-32 m s-1(35-64 knots) ;and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level(10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.  6, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.  4, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.  3, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).  7, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 8, Textual support number: 6 OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 8, Anglais, - tropical%20cyclone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.  3, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.  4, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.  5, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.  6, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  5, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.  7, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.  4, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 8, Français, - cyclone%20tropical

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.  2, fiche 8, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.  3, fiche 8, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 8, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The two test firings of the engines took place 47 minutes apart. The first was at 05 : 27 h Central European Time. While it was a test burn only, it did serve as a small rendezvous manoeuvre for the module on its way to a linkup with the ISS [International Space Station]. The result of the burn was a 1 m/s increase in speed, placing Zvezda in an orbit with a perigee of 172 km and an apogee of 339 km. The second burn occurred 47 minutes later, at 06 : 14 h CET. It too, resulted in a change of velocity of 1 m/s and raised the perigee by another 4 km, resulting in an orbit of 176 km by 339 km.  2, fiche 9, Anglais, - rendezvous%20manoeuvre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rendezvous manoeuvre: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - rendezvous%20manoeuvre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] elle effectuera une manœuvre de rendez-vous avec la capsule et la ramènera sur Terre.  2, fiche 9, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20rendez%2Dvous

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de rendez-vous : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 9, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20rendez%2Dvous

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The pellet injector operates like a high efficiency icemaker for frozen fuel pellets. An extruder punches out several millimeter-sized deuterium-tritium ice pellets that are propelled by a gas gun at approximately 300 m/s fast and cold enough to penetrate deep into the plasma core, where they vaporize and deposit fresh fuel.  2, fiche 10, Anglais, - pellet%20injector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système qui produit et injecte à grande vitesse des glaçons dans un plasma de fusion confiné par un champ magnétique.  1, fiche 10, Français, - injecteur%20de%20gla%C3%A7ons

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

injecteur de glaçons : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, fiche 10, Français, - injecteur%20de%20gla%C3%A7ons

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

BioMek EyeBird : Aerial inspection/maintenance mini-drone. Mass : 120 g. Looks like a dragonfly/bird with 450 mm wingspan, with manipulators. Capable of operating in turbulent air(20 m/s).  1, fiche 11, Anglais, - mini%2Ddrone

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Hand-launched mini-drone.  2, fiche 11, Anglais, - mini%2Ddrone

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lancé automatiquement à partir d'une rampe ou par booster à poudre, le mini drone de reconnaissance (K100/R) ou d'attaque (K100/A) est conçu pour être mis en œuvre par deux fantassins et utilisé par les unités de contact. La charge utile du Drone K100 est interchangeable en fonction de la mission. Elle est composée d'une charge optronique visible ou IR pour la reconnaissance, et d'une tête militaire associée à un autodirecteur vidéo pour l'attaque. K100, de par ses caractéristiques opérationnelles, couvre pour les deux types de mission pour lesquels il a été conçu, la bande des 4000/15000m du champ de bataille .  4, fiche 11, Français, - mini%2Ddrone

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] la Défense vient de décider [de] doter les structures chargées du renseignement d'une panoplie de drones couvrant 3 générations de modèles : les mini-drones (ou drones miniatures), les micro-drones et les nanodrones (dits également drones biomimétiques).  1, fiche 11, Français, - mini%2Ddrone

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A unit of force equal to the weight of a mass of 1 kilogram measured at sea level with standard gravity.  6, fiche 12, Anglais, - kilogram%2Dforce

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Kilopond is, in fact, equal to kilogram force, and the term kilopond at one time was used in Central Europe as synonymous with kilogram force, but its use is now considered obsolete.  3, fiche 12, Anglais, - kilogram%2Dforce

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Most ergometers are calibrated using the obsolete unit of a kilopond, which is equivalent to the weight(force) of a mass of 1 kg. To convert a kilopond load to its equivalent force in newtons, multiply the load by the gravitational acceleration value of 981 m/s².  7, fiche 12, Anglais, - kilogram%2Dforce

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

The alternate term kilopond has been used to avoid potential confusion of the kilogram-force within the kilogram.  5, fiche 12, Anglais, - kilogram%2Dforce

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Let "S" be a set such as the ring, integral domain, or algebra, which is a group with respect to an operation called addition(...) A module "M" of "S" is a subset of "S" which is a group with respect to addition(this is equivalent to stating that "x-y" belongs to "M" whenever "x" and "y" belong to "M".  1, fiche 13, Anglais, - module

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric phenomenon characterized by an abrupt and large increase of wind speed with a duration of the order of minutes, which diminishes rather suddenly. It is often accompanied by showers or thunderstorms.  2, fiche 14, Anglais, - squall

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is distinguished from a "gust" by its longer duration.  3, fiche 14, Anglais, - squall

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The following definition of "squall" was adopted in April 1962 by the Third Session of the Commission for Synoptic Meteorology of the WMO :"A sudden increase of wind speed by at least 3 m/s(16 knots), the speed rising to 11 m/s(22 knots) or more and lasting for at least one minute. Note : When Beaufort scale is used for estimating wind speed, the following criteria should be used for the reporting of squalls : a sudden increase of wind speed by at least 3 stages of the Beaufort scale, the speed rising to Force 6 or more and lasting for at least one minute.  3, fiche 14, Anglais, - squall

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Phénomène atmosphérique caractérisé par une variation très importante de la vitesse du vent, débutant brusquement, d'une durée de l'ordre des minutes et s'amortissant plutôt rapidement, et souvent accompagné d'averse ou d'orage.  2, fiche 14, Français, - grain

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno atmosférico caracterizado por cambios muy marcados en la velocidad del viento. Comienza bruscamente, dura unos minutos y disminuye con rapidez. Con frecuencia viene acompañada por chubascos o tormentas.  3, fiche 14, Espagnol, - turbonada

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Una turbonada o una línea de turbonada es un fenómeno tormentoso violento y rápido asociado a frentes fríos potentes y activos. Se trata de una formación nubosa característica, una nubes muy gruesa, compacta y negruzca que avanza desde el horizonte hasta el observador de forma muy rápida y 'rodando' como si se tratara de un amasador.  4, fiche 14, Espagnol, - turbonada

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The angular [rotation] speed of [the] turntable of the crane under steady conditions of motion.  1, fiche 15, Anglais, - slewing%20speed

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It is determined at maximum radius at the working load with the crane on a level site and a wind speed under 3 m/s at a height of 10 m.  1, fiche 15, Anglais, - slewing%20speed

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

slewing speed: term standardized by ISO.  2, fiche 15, Anglais, - slewing%20speed

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Vitesse angulaire de la rotation de la partie tournante d'une grue en régime établi.  1, fiche 15, Français, - vitesse%20d%27orientation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Elle est déterminée avec une portée maximale en charge, la grue étant installée sur un site horizontal et la vitesse du vent à une hauteur de 10 m ne dépassant pas 3 m/s.  1, fiche 15, Français, - vitesse%20d%27orientation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

vitesse d'orientation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 15, Français, - vitesse%20d%27orientation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The rate of traverse of the crab under steady conditions of motion.  1, fiche 16, Anglais, - crab%20traversing%20speed

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It is determined when the crab moves on a horizontal path under the maximum working load and at a wind speed under 3 m/s at a height of 10 m.  1, fiche 16, Anglais, - crab%20traversing%20speed

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

crab traversing speed: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - crab%20traversing%20speed

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

vt: v_t  2, fiche 16, Anglais, - crab%20traversing%20speed

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Vitesse de déplacement du chariot en régime établi.  1, fiche 16, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement%20du%20chariot

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2015).  2, fiche 16, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement%20du%20chariot

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

vitesse de déplacement du chariot : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 16, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement%20du%20chariot

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

vt : v_t  3, fiche 16, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement%20du%20chariot

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The cross-section for interaction by thermal neutrons.  1, fiche 17, Anglais, - thermal%20cross%2Dsection

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Since thermal neutrons have different energy distributions in different situations(e. g. at different temperatures), this is not a precise term, and for this reason cross-sections for 2200 m/s [metres per second] neutrons are commonly quoted.  1, fiche 17, Anglais, - thermal%20cross%2Dsection

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

thermal cross-section: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - thermal%20cross%2Dsection

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Section efficace pour les interactions avec les neutrons thermiques.  1, fiche 17, Français, - section%20efficace%20thermique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les neutrons thermiques ayant des distributions en énergie différentes suivant les cas (par exemple aux différentes températures), ce terme n'est pas précis et pour cette raison ces sections efficaces sont communément rapportées à des neutrons de 2 200 m/s [mètres par seconde].  1, fiche 17, Français, - section%20efficace%20thermique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

section efficace thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - section%20efficace%20thermique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fictitious flux density equal to the product of the total number of neutrons per cubic metre and a neutron speed of 2 200 m/s [metre per second. ]  1, fiche 18, Anglais, - 2%20200%20m%2Fs%20flux%20density

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2 200 m/s flux density; conventional flux density : terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - 2%20200%20m%2Fs%20flux%20density

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Densité de flux fictive égale au produit du nombre total des neutrons par mètre cube, par une vitesse des neutrons de 2 200 m/s [mètres par seconde].  1, fiche 18, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%202%20200%20m%2Fs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

densité de flux de 2 200 m/s; densité de flux conventionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20de%202%20200%20m%2Fs

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"CDO" is an acronym that stands for "central dense overcast. "This is the cirrus cloud shield that results from the thunderstorms in the eyewall of a tropical cyclone and its rainbands. Before the tropical cyclone reaches hurricane strength(33 m/s, 64 kts [knots], 74mph), typically the CDO is uniformly showing the cold cloud tops of the cirrus with no eye apparent. Once the storm reaches the hurricane strength threshold, usually an eye can be seen in either the infrared or visible channels of the satellites.  1, fiche 19, Anglais, - central%20dense%20overcast

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

«CDO» est un acronyme pour «central dense overcast», soit en français «couverture nuageuse centrale dense». C'est le bouclier de cirrus qui résulte de la présence de nuages orageux dans le mur de l'œil d'un cyclone. Avant que la dépression n'atteigne le stade de cyclone (64 kt [nœuds] ou 33 m/s), d'une manière générale, la CDO est représentée par une couverture uniforme de nuages froids et denses sans œil apparent. Une fois que le stade cyclone est atteint un œil apparaît en son centre et peut être visible à la fois sur les canaux visibles et infra rouges des images satellite.  1, fiche 19, Français, - couverture%20nuageuse%20centrale%20dense

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The unit of magnetic flux in the meter-kilogram-second system, equal to the magnetic flux which, linking a circuit of one turn, produces in it an electromotive force of 1 volt as it is reduced to zero at a uniform rate in 1 second.  2, fiche 20, Anglais, - weber

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In SI [International System of] base units, the dimensions of the weber are(kg·m²)/(s²·A). The weber is commonly expressed in terms of other derived units as the Tesla-square meter(T·m2), volt-seconds(V·s), or joules per ampere(J/A). 1 Wb=1 V·s=1 T·m²=1 J/A=10⁸ Mx(maxwells).  3, fiche 20, Anglais, - weber

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The weber is named for the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).  3, fiche 20, Anglais, - weber

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

weber; Wb: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 20, Anglais, - weber

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Unité M.K.S.A. [mètre, kilogramme, seconde, ampère] de flux magnétique représentant le flux qui, à travers une seule spire, produit une force électromotrice d'un volt dans celle-ci, quand il décroît uniformément à zéro en une seconde.  2, fiche 20, Français, - weber

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

weber; Wb : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 20, Français, - weber

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Flujo magnético que, al atravesar un circuito de una sola espira produce en ésta una fuerza electromotriz de 1 voltio cuando el flujo disminuye uniformemente a cero en un segundo.  1, fiche 20, Espagnol, - weber

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

weber; Wb: término, simbol y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - weber

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A brand name for spandex.  2, fiche 23, Anglais, - Vyrene%26trade%3B

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Spandex [fiber] developed to replace rubber in fashionable garments, waistbands etc. was first introduced in the market with trade name "LYCRA" by M/s Dupont Corporation in the year 1959. Later on M/s Dupont Rubber Co. also marketed their name "VYRENE".  3, fiche 23, Anglais, - Vyrene%26trade%3B

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Vyrene™: A trademark of Dupont.  4, fiche 23, Anglais, - Vyrene%26trade%3B

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Vyrene^MC : Marque de commerce de la société Dupont.  2, fiche 23, Français, - Vyrene

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

At liquid velocities of 1. 5-4 m/s. bubbles of gas are dispersed throughout the liquid.  1, fiche 24, Anglais, - bubble%20flow

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

À mesure que les diamètres et que les vitesses limites augmentent, les globules, au début sphériques, prendront d'abord une forme sensiblement ellipsoïdale [...] puis ils deviendront lenticulaires pour prendre ensuite une forme de calotte à fond plat. [...] La forme de calotte à fond plat intervient à un nombre de Reynolds «d'écoulement de bulle» de 1 000.  2, fiche 24, Français, - %C3%A9coulement%20%C3%A0%20bulles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wind speed within the canopy was measured using thermo-electric anemometers ...  2, fiche 25, Anglais, - thermoelectric%20anemometer

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The principle of thermoelectric anemometers is based on the flow-induced cooling of a heated sensor region. The resulting temperature differences are transduced into electrical voltages using the Seebeck effect.  3, fiche 25, Anglais, - thermoelectric%20anemometer

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

A thermoelectric anemometer which is especially useful for measuring very low velocities of air flow,(0. 01 m/s). In addition to air speed and temperature, it is also capable of measuring humidity(when used with HygroAir probe 950272).  4, fiche 25, Anglais, - thermoelectric%20anemometer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres thermiques utilisant la modification des échanges thermiques d'un corps chauffé par l'air en mouvement : anémomètre à fil chaud, anémomètre thermoélectrique. [...] Anémomètre thermoélectrique. Ces anémomètres comportent un fil ou une sphère (préférable car non directionnelle) chauffés à puissance constante et un thermocouple qui mesure l'écart de température entre le corps chauffé et un corps identique placé dans l'air; très sensible aux faibles vitesses du vent, ils ont comme inconvénient leur inertie et leur manque de précision.  1, fiche 25, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20thermo%C3%A9lectrique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An anemometer which measures wind speed by means of the properties of wind-borne sound waves.  3, fiche 26, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The measurement of high frequency fluctuations of wind can also be made with hot wire and sonic anemometers... The sonic anemometer uses the difference in the velocity of propagation of two ultrasonic sound pulses, one moving with and one against the wind, to determine the wind speed. Sonic anemometers can detect wind speed fluctuations to about 50 Hz and 0. 1 m/s.  4, fiche 26, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

sonic anemometer ... operates on the principle that the propagation velocity of a sound wave in a moving medium is equal to the velocity of sound with respect to the medium plus the velocity of the medium. The sonic anemometer is an absolute instrument and has the advantages of a very short time-constant and an absence of moving mechanical parts.  3, fiche 26, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

The acoustic anemometer uses the fact that wind affects the speed of a sound signal.  2, fiche 26, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

3-axis, 3-D, 3-dimensional, Gill, omnidirectional, solent, three-axis, three-dimensional sonic anemometer.  5, fiche 26, Anglais, - sonic%20anemometer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres soniques basés sur la variation de la vitesse de propagation du son dans l'air en mouvement : le son se propageant plus vite dans le sens du vent que dans le sens opposé.  2, fiche 26, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20sonique

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Anémomètre sonique mono-dimensionnel, Solent, tridimensionnel  3, fiche 26, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20sonique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Correction applied to the reading of a mercury barometer in order to reduce the reading to the standard gravity :(g_n=9. 806 65 m s-2).  2, fiche 27, Anglais, - gravity%20correction

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Correction appliquée à la lecture d'un baromètre à mercure afin de la réduire à la valeur normalisée de l'accélération de la pesanteur : (g_n = 9.806 65 m s^-2).  1, fiche 27, Français, - correction%20de%20pesanteur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Corrección aplicada a la lectura de un barómetro de mercurio a fin de reducirla al valor normalizado de la aceleración debida a la gravedad: g_n = 9.806 65 m s^-2.  1, fiche 27, Espagnol, - correcci%C3%B3n%20de%20gravedad

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pneu qui, en vertu de sa substance gommeuse et de son profil, s'adapte aussi bien pour la conduite en tout terrain que sur route enneigée.  2, fiche 28, Français, - pneu%20neige%2Dboue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pneu mixte : En 4x4, le «pneu mixte» désigne par extension tout pneu dont la géométrie de la sculpture et le taux d'entaillement permettent un roulage sur des configurations de terrain diverses : p. ex., sur asphalte et sur sable, ou encore sur sol rocailleux et sur sol marécageux.  2, fiche 28, Français, - pneu%20neige%2Dboue

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

MS : M («Mud» - boue), S («Snow» - neige).  2, fiche 28, Français, - pneu%20neige%2Dboue

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.  3, fiche 29, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The velocity of light is 2. 9979 x 10⁸ m/s.  4, fiche 29, Anglais, - speed%20of%20light

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x10⁸ m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.  5, fiche 29, Anglais, - speed%20of%20light

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.  1, fiche 29, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 10⁸ m/s.  1, fiche 29, Français, - vitesse%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A wind tunnel in which the air stream is vertical.  2, fiche 30, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If there is a question of a wind instrument in the Sacso project, it is not a matter of music but of flight mechanics and aerodynamics. Sacso designates a very particular model testing mechanism in a wind tunnel, dedicated to predicting the behavior of aircraft in flight. Contrary to the traditional setup where the model is fixed to the wall by some rigid device(sting, mast, or other), here it is suspended and driven in motion in the flow by nine cables, with controlled tension. Recent robotics techniques are used to control the system, namely "hybrid force-position control of parallel redundant kinematics. "This mechanism is currently dimensioned for the low-velocity domain(0-35 m/s) and is installed in Onera's vertical wind tunnel in Lille.  3, fiche 30, Anglais, - vertical%20wind%20tunnel

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Soufflerie dans laquelle le courant d'air est vertical [...] Principalement employé pour essayer des maquettes en vrille libre.  2, fiche 30, Français, - soufflerie%20verticale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les mesures en soufflerie ne permettront jamais de se passer d'essais en vol. Mais, dans la soufflerie verticale de l'Onera (Office national d'études et de recherches aéronautiques), à Lille, un nouveau montage laisse entrevoir des perspectives inédites pour le réalisme des tests. Alors que les mouvements des maquettes de soufflerie sont généralement limités à un seul degré de liberté, ce montage permet de les faire évoluer selon des conditions proches du vol libre grâce à une suspension active, et donc d'étudier les couplages entre l'aérodynamique et le mouvement. Soit un gain énorme sur la capacité de prévision du mouvement des aéronefs : «Pour nous, il s'agit de prendre en compte la position de l'avion par rapport au vent, ainsi que les effets propres aux avions en rotation dans le vent» [...  3, fiche 30, Français, - soufflerie%20verticale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A unit of waterflow or airflow ...  6, fiche 31, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The rate of flow of a creek, river or flood is measured by quantity over time. This is often referred to as discharge [that is] the rate at which a volume of water passes a given point in a given amount of time. Common units are cubic feet per second (cfs), second-day feet (sdf), and cubic meter per second (cms).  4, fiche 31, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

1 cubic foot per second equals 0.028 cubic meter per second or 28.32 liters per second (l/s).  7, fiche 31, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Unité de débit.  4, fiche 31, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Un pi³/s correspond à un pied cube d'eau s'écoulant en un point particulier durant une seconde.  5, fiche 31, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

L'unité «mètre cube par seconde» est utilisée dans le système international, et l'unité «pied cube par seconde» dans le système anglais. Un pied cube par seconde équivaut à 0,028 mètre cube par seconde (m³/s) ou à 28,32 litres par seconde (l/s).  1, fiche 31, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Wind Turbine(AWT) program initiated by the Department of Energy in 1990 to assist U. S. industry to incorporate advanced technology into its wind turbine designs. The third phase of the project explored new concepts and cutting-edge designs to develop a prototype that was to produce electricity at $0. 035/kWh or less at 15 mph(6. 7 m/s) sites. This project has contributed much to the technology, but did not meet all of its goals.  1, fiche 32, Anglais, - Advanced%20Wind%20Turbine%20Program

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Programme du ministère américain de l'énergie institué dans les années 1990 et visant à mettre sur pied une gamme d'éoliennes à la fine pointe de la technologie.  1, fiche 32, Français, - Programme%20Advanced%20Wind%20Turbine

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[A standard] testing method measuring flame spread, fuel contribution and smoke density of materials under controlled conditions.  1, fiche 33, Anglais, - tunnel%20test

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The test equipment consists of a horizontal tunnel 7. 6 m long, 450 mm wide, and 300 mm deep... The roof is removable and lined with a low density material of mineral composition. The walls and floor are constructed of refractory fire brick. One wall has observation windows along its length. Flames from two burners at one end are forced down the tunnel by a steady draught of air at 1. 2 m/s. These burner flames are about 1. 37 m long, release heat at a steady rate of about 90 kW, and impinge directly on the test specimen, which is mounted either on the floor or on the ceiling of the tunnel. This exposure is similar in intensity to what occurs when a small piece of furniture leaning against a wall is set on fire. The tunnel is calibrated by adjusting the rate of heat release of the burners so that it takes about five and a half minutes for flames to reach the exhaust end of the tunnel when the specimen is 18 mm select-grade red oak. In the exhaust duct at the end of the tunnel are a light source and detector for measuring smoke and a thermocouple for determining heat released.  3, fiche 33, Anglais, - tunnel%20test

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'appareil consiste en un tunnel horizontal de 7,6 m de long sur 450 mm de large et 300 mm de profondeur [...]. Le couvercle est amovible et est doté d'un revêtement intérieur en matériau de faible densité à base de substances inorganiques. Les parois et le plancher sont fabriqués en briques réfractaires. L'une des parois est dotée de fenêtres d'observation. Des flammes produites par deux brûleurs situés à l'une des extrémités du four d'essai sont soufflées vers l'intérieur par un courant d'air stable de 1,2 m/s. Ces flammes, d'environ 1,37 m de long, ont un dégagement de chaleur stable d'environ 90 kW, et touchent directement l'échantillon qui est monté soit sur le plancher ou au plafond du tunnel. Cette exposition est semblable en intensité à ce qui se produit lorsqu'un meuble de petites dimensions appuyé contre un mur est incendié. Le tunnel est étalonné en ajustant la vitesse de dégagement de la chaleur des brûleurs de sorte qu'il faille environ cinq minutes et demie aux flammes pour atteindre l'extrémité 'évent' du tunnel lorsque l'échantillon est en chêne rouge de 18 mm. Dans le conduit d'évacuation à l'extrémité du tunnel se trouvent une source lumineuse et un détecteur pour mesurer la fumée, ainsi qu'un thermocouple pour déterminer la chaleur dégagée.  1, fiche 33, Français, - essai%20en%20tunnel

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A strong southeast wind in south-central France, especially in Gascony and the upper Garonne River.  5, fiche 34, Anglais, - autan

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The AUTAN blows in the south of France between the Massif Central and the Pyrenees; to be more precise: between the Montagne Noir and the Corbières. It progresses northwest towards Toulouse and beyond, following the valley of the river Garonne. Very strong and turbulent at times.  6, fiche 34, Anglais, - autan

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

During the whole period, the area of Toulouse was subject to the classical "Autan" wind, reaching a force of about 15 m/s. This wind occurs usually in connection with synoptic flow from the south-west. It is limited to a shallow layer below a strong inversion.  3, fiche 34, Anglais, - autan

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

There are two types. 1) The autan blanc brings fine dry weather, cold in winter, hot in summer, as a result of the downslope motion imposed by the Pyrenees and southern Cevennes. ... 2) The autan noir is less frequent and rarely lasts for more than two days; it is more humid and cloudy, bringing fog, rain, or snow over high ground near the sea.  5, fiche 34, Anglais, - autan

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Vent régional du sud-est assez violent et irrégulier soufflant par rafales en France sur le Quercy et le Rouergue ainsi que dans la moyenne vallée de la Garonne.  4, fiche 34, Français, - autan

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En fonction de la situation synoptique de l'atmosphère et de la nature des masses d'air intéressées, on distingue deux types de vent d'autan : -l'autan blanc [...]; -l'autan noir [...]  4, fiche 34, Français, - autan

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Le vent d'autan [...] est un vent violent et turbulent, du fait des accélérations qu'il subit en s'engouffrant dans des vallées resserrées [...]  3, fiche 34, Français, - autan

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Quant à l'Autan, [...] son nom provient du latin altanus : vent de la haute mer. [...] Les autans en langage poétique désignent des vents impétueux.  5, fiche 34, Français, - autan

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The drag or tangential force per unit area exerted on the surface of the Earth by the adjacent layer of moving air.  2, fiche 35, Anglais, - wind%20stress

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Generally, the greater the wind speed then the greater the surface ocean current speed. The wind force acting on the surface of ocean is called wind stress and denoted by Tau. Wind stress acts in the direction of the wind on the surface. In contrast, pressure acts perpendicular to the surface.... Wind stress [(tau) ] is a force per unit area. [tau]=mass[ star]: acceleration/area. Units should be kg[ star]:/s²·/m²(Newton=kg[ star]: m/s²). So [tau] is in Newton/m². Stress acts in the same plane as the water surface(whereas pressure acts normal to water surface).  3, fiche 35, Anglais, - wind%20stress

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

For example, the wind stress on the sea surface applies a friction force that can drive ocean currents.  4, fiche 35, Anglais, - wind%20stress

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Frottement ou force tangentielle par unité d'aire exercés sur la surface de la Terre par la couche d'air en mouvement adjacente.  2, fiche 35, Français, - tension%20du%20vent

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Arrastre o fuerza tangencial por unidad de superficie ejercida sobre la superficie de la Tierra por la capa adyacente del aire en movimiento.  1, fiche 35, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20del%20viento

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Kinematic stress is the stress per unit density. On the atmospheric side of the air-sea interface, kinematic stress is the stress divided by the density of air. Air-sea interaction can easily be modelled in terms of friction velocity, which can easily be relative to kinematic stress. The magnitude of the square of the friction velocity is equal to the magnitude of the kinematic stress, and the direction of the friction velocity is equal to the direction of the stress. In other words, the kinematic stress is the product of the friction velocity and the magnitude of the friction velocity.  1, fiche 36, Anglais, - kinematic%20stress

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

kinematic stress=m²/s²  1, fiche 36, Anglais, - kinematic%20stress

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The specific heat flux and cloud-top cooling heat flux are converted to kinematic form by dividing by c_pz, leaving units of K m s-1 while the latent heat flux is converted by dividing by L_vz.  2, fiche 37, Anglais, - kinematic%20form

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The viscous stress can be put into kinematic form: the kinematic viscosity is v = µ/[rho].  3, fiche 37, Anglais, - kinematic%20form

Record number: 37, Textual support number: 3 CONT

Convert a surface heat flux of 100 W/m² into kinematic form.  4, fiche 37, Anglais, - kinematic%20form

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

kinematics: The branch of dynamics that describes the properties of pure motion without regard to force, momentum, or energy. Translation, advection, vorticity, and deformation are examples of kinematic variables.  5, fiche 37, Anglais, - kinematic%20form

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the surface water vapour flux from a patchy natural covered surface is the sum of different contributions: the lakes and rivers, the bare ground, the wet fraction of the canopy, and plant transpiration from stems, leaves and trunks.  2, fiche 38, Anglais, - surface%20water%20vapor%20flux

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

We propose studying horizontal and vertical transports of water vapor in continental and marine environments through the integration of field observations and cloud modeling studies. The approach will make use of available surface water vapor flux and rainfall data obtained ...  4, fiche 38, Anglais, - surface%20water%20vapor%20flux

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

surface water vapor flux : kg/kg m/s.  5, fiche 38, Anglais, - surface%20water%20vapor%20flux

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

qfn = kg m^-2 s^-1 = flux de vapeur d'eau à la surface de la neige. qfs = kg^-2 s^-1 = flux de vapeur d'eau à la surface.  1, fiche 38, Français, - flux%20de%20vapeur%20d%27eau%20%C3%A0%20la%20surface

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... whirling columns of water droplets that spiral up from a lake or sea [and that] frequently form under clear skies.  3, fiche 39, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Waterspouts form over (or move across) the coastal waters or intracoastal waters ... They are treated as tornadoes over water. There are two type of waterspouts: "fair weather" and "tornadic". Fair weather waterspouts are usually weaker, move slowly, and may not be associated with a thunderstorm. Tornadic waterspouts form within developing thunderstorms, or severe thunderstorms, and move much faster while being more intense.  4, fiche 39, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The most common type of waterspout is a fairweather waterspout, which arises over warm seas, e. g. near Florida. It lasts for only a few minutes. These waterspouts are generally of F0 intensity, with winds of no more than 30 m/s. They typically occur during the developing stage of an airmass thunderstorm, below the main updraft. These thunderstorms are found in weakly sheared environments, so the spin-up must result mainly from vortex stretching and less from vortex tilting.  2, fiche 39, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

Fair weather waterspouts only form over water. ... The fair weather waterspouts are much more regular than tornadic waterspouts.  5, fiche 39, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La trombe marine véritable se forme au-dessus de l'eau et n'est pas accompagnée d'un violent orage. Si jamais un orage intense produisant une tornade passe au-dessus d'une masse d'eau, cette tornade présente autant de danger que sur terre. La différence entre la tornade et la trombe marine tient exclusivement aux conditions atmosphériques en présence dans le second cas. Si le temps est frais et nuageux et qu'il y a quelques averses mais pas d'orage comme tel, tout entonnoir ressemblant à une tornade qui pourrait se former au-dessus de l'eau est une trombe marine.  1, fiche 39, Français, - trombe%20marine

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The size of a wind speed bracket used in the Method of Bins data reduction procedure(for example, a bin having a span between 12. 0 m/s and 12. 5 m/s has width of 0. 5 m/s).  1, fiche 40, Anglais, - bin%20width

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Taille de tranche utilisée dans la procédure de réduction des données de la méthode des casiers (c'est-à-dire,les casiers qui ont un écart de 12,0 m/s et 12,5 m/s ont une largeur de 0,5 m/s).  1, fiche 40, Français, - largeur%20des%20casiers

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sea Weather. Weather at sea 04. 04 : Northern Baltic, Gulf of Finland, Moonsund, Northern Gulf of Riga : northwest, west wind 5-10 m/s, turning southwest to south from sea by midday and strengthening 12-17 m/s by evening. Sleety showers start at sea by afternoon, spreading east and turning snowy. Visibility good, poor in showers. Air temperature 0... 3°C.  1, fiche 41, Anglais, - sea%20weather

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

État de la mer en relation avec le vents, la houle, les courants et avec la navigation : temps frais, petit temps, gros temps.  2, fiche 41, Français, - temps%20en%20mer

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les satellites sont des outils irremplaçables pour assurer une veille météorologique continue du temps en mer.  1, fiche 41, Français, - temps%20en%20mer

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Normally the speed at which precipitation elements are falling through the adjacent air, up to 9 m s-1 for the largest raindrops and much greater for hail.  6, fiche 42, Anglais, - falling%20speed

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In the atmosphere, ... objects such as raindrops, which attain terminal velocity at great heights above the surface, may be regarded as continuously adjusting their speeds to remain at all times essentially in the terminal fall condition. The terminal fall velocity of water droplets in still air can be computed from Stokes’s law for drops smaller than 80 m in diameter. Above that size, empirical values must be used.  5, fiche 42, Anglais, - falling%20speed

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

In other words, as cloud droplets fall, air resists their downward motion and the amount of this air resistance is based on the size of the drop and its rate of fall, or velocity. The speed of the falling cloud droplet increases until the air resistance equals the downward pull of gravity and then begins to fall at a constant speed, no longer accelerating downward. This constant speed that is finally reached is called the drop’s terminal velocity, or fall speed.  2, fiche 42, Anglais, - falling%20speed

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

"terminal fall velocity, terminal velocity and fall velocity" have a more general meaning : "The falling speed appropriate to a particular object moving through a specific fluid medium at which the drag and the buoyancy forces exerted by the fluid on the object just equal the gravitational force acting on it." [OMMV, 1992, p. 610.]  7, fiche 42, Anglais, - falling%20speed

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Fall speed of drops, graupel, hailstones, hydrometeors, ice crystals, ice particles, precipitation particles, rain, raindrops, snow.  7, fiche 42, Anglais, - falling%20speed

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Fall velocity of cirrus cloud particles, droplets, hydrometeor, ice crystals, raindrops, snow, snowflakes, water droplets.  7, fiche 42, Anglais, - falling%20speed

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Habituellement, vitesse à laquelle tombent les éléments de précipitation à travers l'atmosphère, jusqu'à 9 m s^-1 pour les plus grosses gouttes de pluie et beaucoup plus pour la grêle.  1, fiche 42, Français, - vitesse%20de%20chute

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de chute des gouttelettes, des gouttes de pluie, des grêlons, de la pluie.  2, fiche 42, Français, - vitesse%20de%20chute

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Normalmente, la velocidad a la que los elementos de la precipitación caen a través del aire adyacente, hasta 9 m s^-1 para las gotas de lluvia más grandes y mucho mayor para el granizo.  1, fiche 42, Espagnol, - velocidad%20de%20ca%C3%ADda

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A "rotation" is a sine-cosine transformation using two axes.  1, fiche 43, Anglais, - sine%2Dcosine%20transformation

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

... convert days 1-365 to 1-360 and use sine/cosine transformation.  2, fiche 43, Anglais, - sine%2Dcosine%20transformation

Record number: 43, Textual support number: 3 CONT

The meteorological data used... included hourly weather station observations of air temperature(°C), dew point temperature(°C), sea-level air pressure(hPa), total cloud cover(tenths of sky cover), wind speed(m s-1), wind direction(degrees), and occurrence of freezing rain.... Sine-cosine transformation was used to convert wind speed and direction into southerly and westerly scalar velocities.  3, fiche 43, Anglais, - sine%2Dcosine%20transformation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés par inférence à partir de l'expression «transformation en cosinus», relevée dans la justification reproduite ci-après.  2, fiche 43, Français, - transformation%20en%20sinus%20et%20en%20cosinus

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

La première intégrale correspond à la transformation en cosinus (TF_c); la seconde à la transformée en sinus (TF_s).  3, fiche 43, Français, - transformation%20en%20sinus%20et%20en%20cosinus

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

the average of the air stream velocities measured at specified locations relative to the face of the air supply outlet.  1, fiche 44, Anglais, - discharge%20velocity

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... discharge or intake velocity of an outlet or inlet, in m/s, is the velocity of the air stream measured at specified locations relative to the face of the outlet or inlet.  1, fiche 44, Anglais, - discharge%20velocity

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

vitesse de sortie ou d'admission : la vitesse à la sortie d'une bouche de diffusion d'air ou la vitesse à l'admission d'une bouche de reprise d'air, en m/s, est la vitesse axiale du flux d'air mesurée en des points précis dans la section faisant face à la sortie ou à l'admission d'air.  2, fiche 44, Français, - vitesse%20de%20soufflage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

African Waves. A prominent meteorological phenomena wherein waves originate over central and western Africa and propagate westward into the eastern Atlantic Ocean.  2, fiche 45, Anglais, - African%20wave

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

African Waves... have wavelengths of around 2500 km, periods of about 3. 5 days and move with a westward speed of around 8 m/s. Their genesis begins with strong surface heating over the Sahara during the northern summer combining with cooling of the sea water over the Gulf of Guineau to the south to establish a north-south temperature gradient over central and western Africa.  2, fiche 45, Anglais, - African%20wave

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

The wave disturbances drawing energy from this [African] jet propagate westward to the Atlantic Ocean. They are also known as African waves. Some of them under favorable conditions become hurricanes that reach North America.  3, fiche 45, Anglais, - African%20wave

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

African wave : term frequently used in the plural (African waves).  4, fiche 45, Anglais, - African%20wave

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] les ondes africaines sont alimentées par les conversions barotrope et barocline de l'énergie du courant jet africain.  2, fiche 45, Français, - onde%20africaine

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

L'ouragan Gabrielle est issu d'une onde africaine qui s'est formée près des îles du Cap-Vert le 28 août 1989.  3, fiche 45, Français, - onde%20africaine

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

onde africaine : terme souvent utilisé au pluriel (ondes africaines).  4, fiche 45, Français, - onde%20africaine

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol