TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A motor ship or motor vessel is a ship propelled by an internal combustion engine, usually a diesel engine.  2, fiche 1, Anglais, - motor%20vessel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

navire à moteur; motorship : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20moteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

motorship : mot anglais, accepté dans la langue française désignant un navire de commerce à moteur diesel.  4, fiche 1, Français, - navire%20%C3%A0%20moteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Relais Nordik(RNI) wishes to inform all users of the maritime service for the Anticosti Island and the Lower North Shore that the M/V Bella Desgagnés will begin her last voyage of the regular season on January 8, 2018. Subsequently, a three(3) week extension will be held on the following dates, with Sept-Iles as head port...  1, fiche 2, Anglais, - head%20port

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Relais Nordik (RNI) désire informer tous les utilisateurs du service de desserte maritime de l'île d'Anticosti et de la Basse-Côte-Nord que le N/M Bella Desgagnés entreprendra son dernier voyage de la saison régulière le 8 janvier 2018. Par la suite, une prolongation de trois (3) semaines aura lieu aux dates suivantes, avec Sept-Îles comme port de tête [...]  1, fiche 2, Français, - port%20de%20t%C3%AAte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of the Michaelis-Menten equation in which reciprocals of both sides are equated to give the linear form, l/V=(K_m</sub>/V_max</sub>)(1/(S] + 1/V_max</sub>, where V is the reaction velocity,(S) is the substrate concentration, and K_m</sub> is the Michaelis-Menten constant. A plot of 1/V(the Y coordinate) as a function of 1/(S)(the X coordinate) is a straight line from which V_max</sub>, the maximal velocity, can be determined from the y-intercept(=1/V_max</sub>) and K_m</sub> which measures the enzyme-substrate affinity, can be determined from the x-intercept(=-1/K_m</sub>).  1, fiche 3, Anglais, - Lineweaver%20%2D%20Burk%20equation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Several other linearized forms of the Michaelis-Menten equation have been derived :[S)/V)=(1/V_max</sub>)(S) + K(subscript m]/V_max</sub>)(Hanes Plot), and(V)=(-V/(S](K_m</sub>) +(V_max</sub>)(Eadie-Hofstee Plot). These equations make it possible to calculate K^m</sup> values from experimental data and are useful in the study of enzyme activation and inhibition.  1, fiche 3, Anglais, - Lineweaver%20%2D%20Burk%20equation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transformation algébrique [de] l'équation de Michaelis-Menten : 1/V = 1/V_max + K_m/V_max 1/S. C'est l'équation d'une droite interceptant l'axe des Y à 1/V_max et de pente - K[incide m]/V_max. Ceci permet une détermination graphique de K_m.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quation%20de%20Lineweaver%20et%20Burk

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ships service generators were introduced in the early 1900's along with use of diesel engine driven propulsion systems. Around 1912 electricity was used to power ship's auxiliaries, an early example being the twin screw diesel vessel M/V SEALANDIA.  1, fiche 4, Anglais, - diesel%20vessel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  2, fiche 4, Français, - bateau%20%C3%A0%20diesel

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 4, Français, - bateau%20%C3%A0%20diesel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Regency Cruises Inc.... assumes sales and marketing responsibility for the M/V Regent Sea and is the operating agent for the carrier.  1, fiche 5, Anglais, - operating%20agent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale assurant la représentation commerciale et la réservation pour une ou plusieurs compagnies maritimes.  1, fiche 5, Français, - repr%C3%A9sentant%20maritime

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Representante de las compañías de transporte marítimo que se entiende con la contratación y pago de fletes y otros aspectos relativos al transporte marítimo de las mercancías.  1, fiche 5, Espagnol, - agencia%20naviera

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

By S. Y. Dai and M. V. George, Population Projections Section, Demography Division, for the Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data. Ottawa, Statistics Canada, 1996. 105p.  1, fiche 6, Anglais, - Projections%20of%20visible%20minority%20population%20groups%2C%20Canada%2C%20provinces%20and%20regions%2C%201991%2D2016

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par S. Y. Dai et M. V. George, Section des projections démographiques, Division de la démographie à l'intention du Groupe de travail interministériel sur l'équité en matière d'emploi. Ottawa: Statistique Canada, 1996, 107 pages.  1, fiche 6, Français, - Projections%20de%20la%20population%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20Canada%2C%20provinces%20et%20r%C3%A9gions%2C%201991%2D2016

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol