TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are several options(modes) available for the display, or presentation of the echoes returning to the ultrasound transducer. The most common display modes encountered in rehabilitation applications are B(brightness, brilliance) and M(motion, movement).  1, fiche 1, Anglais, - display%20mode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A listed security or quoted security that : has traded, in total, on one or more marketplaces as reported on a consolidated market display during a 60-day period ending not earlier than 10 days prior to the commencement of the restricted period : an average of at least 100 times per trading day, and with an average trading value of at least $1, 000, 000 per trading day; or is subject to Regulation M under the 1934 Act and is considered to be an "actively-traded security" under that regulation.  1, fiche 2, Anglais, - highly%2Dliquid%20security

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Titre coté en bourse ou d'un titre inscrit qui : soit a été négocié, globalement, sur un ou plusieurs marchés selon ce qui est publié dans un affichage consolidé du marché au cours d'une période de 60 jours se terminant au moins 10 jours avant le début de la période de restrictions : une moyenne d'au moins 100 fois par jour de bourse, et est assorti d’une valeur de négociation moyenne d'au moins 1 000 000 $ par jour de bourse; soit est assujetti au règlement dit Regulation M aux termes de la Loi de 1934 et est considéré un «titre négocié activement» [...]  1, fiche 2, Français, - titre%20tr%C3%A8s%20liquide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A K display having an adjustable pedestal signal, as in the M display, for the measurement of distance.  2, fiche 3, Anglais, - N%20display

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateur dans lequel sont combinés les présentations des indicateurs type K et type M.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20type%20N

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indicateur type N : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 3, Français, - indicateur%20type%20N

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type-A display in which the target distance is determined by moving an adjustable pedestal signal along the baseline until it coincides with the horizontal position of the target-signal deflections ...  2, fiche 4, Anglais, - M%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicateur dérivé du type A et comportant une marche ou un créneau pour l'exécution de la mesure de la distance des objectifs.  1, fiche 4, Français, - indicateur%20type%20M

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

indicateur type M : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - indicateur%20type%20M

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The so-called "best" listening position in which the sound field is overlapped by the most direct radiations from all the speakers, and imaging is most convincingly achieved.  2, fiche 5, Anglais, - sweet%20spot

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The PSFC speaker dome is about 10 m in diameter, accommodating about fifty simultaneous users, including about twenty users comfortably standing or sitting near its "sweet spot, "the area in which the illusions of sound spatialization are most vivid. Collocated with a large screen rear-projection stereographic display, the PSFC is intended for advanced multimedia and virtual reality applications.  3, fiche 5, Anglais, - sweet%20spot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Emplacement d'écoute idéal, déjà limité en stéréo et particulièrement difficile à trouver en multicanal.  4, fiche 5, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

sweet spot : [...] s'applique également à l'endroit le plus adapté au placement d'un micro, par exemple.  4, fiche 5, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La qualité de l'acoustique dans les petites pièces dépend toujours du bon positionnement de l'auteur (le «Sweet spot» c'est-à-dire le point équidistant des enceintes) avec la technique stéréo actuelle et même avec les nouveaux sons surround.  5, fiche 5, Français, - point%20d%27%C3%A9coute

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines.  1, fiche 6, Anglais, - character%20stroke%20width

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In Germany, where post-World War II reconstruction provided engineers with a unique opportunity to display skill and originality in the field of bridge design, it has been found that for general road bridges of under 200 m. span the steel box girder is usually most economical.  1, fiche 7, Anglais, - steel%20box%20girder

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Box girder or box beam: A hollow, square or rectangular girder made of steel or light alloy, or reinforced or prestressed concrete, or timber. Steel box girders caused alarm in the early 1970s because two bridges which were being built then collapsed ....  3, fiche 7, Anglais, - steel%20box%20girder

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol