TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A California evergreen oak ... with oblong, leathery, often spiny-edged leaves covered on the underside with yellow tomentum.  2, fiche 1, Anglais, - canyon%20live%20oak

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A member of the white oak group, the canyon live oak(Q. chrysolepsis), a timber tree occasionally more than 27 m tall, is often called "goldencup oak" for its egg-shaped acorns, each enclosed at the base in a yellow, woolly cup.  4, fiche 1, Anglais, - canyon%20live%20oak

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chêne à feuilles persistantes. Certaines feuilles ressemblent à celles du houx; le gland est couvert d'un duvet jaune et a une cupule écailleuse.  1, fiche 1, Français, - ch%C3%AAne%20vert%20des%20canyons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Let "S" be a set such as the ring, integral domain, or algebra, which is a group with respect to an operation called addition(...) A module "M" of "S" is a subset of "S" which is a group with respect to addition(this is equivalent to stating that "x-y" belongs to "M" whenever "x" and "y" belong to "M".  1, fiche 2, Anglais, - module

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rhythmic gymnastics is for female competitors only and consists of an all-round competition and a group competition. Gymnasts perform with a musical accompaniment, and use clubs, a hoop, a ball, or a ribbon while moving around a 13 x 13 m floor.  2, fiche 3, Anglais, - rhythmic%20gymnastics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rhythmic gymnastics: official term of the Pan American Games.  3, fiche 3, Anglais, - rhythmic%20gymnastics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La GR (anciennement GRS pour gymnastique rythmique sportive) est une discipline très féminine lors de laquelle de gracieuses gymnastes, individuelles ou en ensemble de cinq, travaillent en musique sur un praticable de 13 x 13 m en incluant, avec talent dans leurs mouvements, un ou deux des cinq engins à main existants (corde, ballon, cerceau, massues ou ruban).  2, fiche 3, Français, - gymnastique%20rythmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gimnasia rítmica es un deporte exclusivamente femenino. Su ejecución es de una gran belleza y ritmo, ya que las gimnastas al compás de la música, que es imprescindible, realizan los diferentes ejercicios y evoluciones libres, mostrando la flexibilidad, la elegancia y el control de su cuerpo.  2, fiche 3, Espagnol, - gimnasia%20r%C3%ADtmica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gimnasia rítmica: término oficial de los Juegos Panamericanos.  3, fiche 3, Espagnol, - gimnasia%20r%C3%ADtmica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme of skeletal muscle and the myocardium and of brain tissue that catalyzes the transfer of a phosphate group from phosphocreatine to ADP, producing creatine and ATP. It occurs as three isoenzymes each having two components labeled M and B : the form in brain tissue is BB, in skeletal muscle MM, and in myocardial tissue both MM and MB. The form normally found in serum is virtually all MM isoenzyme.  1, fiche 4, Anglais, - creatine%20kinase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The recommended name of this enzyme, that normally used, is creatine kinase, and the systematic name, based on the reaction catalyzed, is ATP: creatine phosphotransferase.  4, fiche 4, Anglais, - creatine%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enzyme musculaire catalysant la phosphorylation de la créatine en présence d'ATP. La créatine phosphate ainsi formée possède une liaison riche en énergie et constitue la forme de stockage de l'énergie au niveau du muscle.  1, fiche 4, Français, - cr%C3%A9atine%20kinase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The St. George Group is a ~500 m thick sequence of carbonate rock that accumulated during Early and early Middle Ordovician time in a series of shallow subtidal and peritidal environments near the outer edge of a low-latitude continental margin.... The newly named basal Watts Bight Formation is a lower sequence of peritidal limestones and dolostones...  2, fiche 5, Anglais, - peritidal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

peritidal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - peritidal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'estran.  2, fiche 5, Français, - p%C3%A9ritidal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de St. George est une séquence d'environ 500 m de puissance, formé de carbonates accumulés durant l'Ordovicien inférieur et moyen dans des milieux subtidal et péritidal, sous une mince tranche d'eau près de la bordure externe d'une marge continentale à basse latitude. [...] La formation basale, nouvellement appelée Formation de Watts Bight, est composée d'une séquence inférieure de dolomies et de calcaires péritidaux [...]  3, fiche 5, Français, - p%C3%A9ritidal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

péritidal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - p%C3%A9ritidal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Swiss Pine or Arolla Pine(Pinus cembra; family Pinaceae) is a species of pine tree that occurs in the Alps and Carpathian Mountains of central Europe, in Switzerland, France, Italy, Austria, Slovenia, Slovakia, Ukraine and Romania. It typically grows at(1, 200-) 1, 500-2, 200(-2, 300) m altitude. It often reaches the alpine tree-line in this area. The mature size is up to 25-35 m height, and 1. 5 m trunk diameter. It is a member of the white pine group, Pinus subgenus Strobus, and like all members of that group, the leaves("needles") are in fascicles(bundles) of five, with a deciduous sheath.  5, fiche 6, Anglais, - Swiss%20stone%20pine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Pinacées.  7, fiche 6, Français, - pin%20cembro

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Selon le Robert électronique, les termes «arolle», «arole» ou «arol», sont utilisés en Suisse.  8, fiche 6, Français, - pin%20cembro

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

arole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  9, fiche 6, Français, - pin%20cembro

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... sills and some dykes of Late Triassic to Early Jurassic diorite and gabbro that have yielded zircon U/Pb ages between 219 and 194 Ma ...  1, fiche 7, Anglais, - U%2DPb%20zircon%20age

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The uppermost 1550 m of the group are quartz and feldspar phyric volcanics that have given a zircon U-Pb date of 2. 82 Ga [gigayears].  2, fiche 7, Anglais, - U%2DPb%20zircon%20age

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] des filons-couches et quelques dykes de diorite et de gabbro du Trias tardif-Jurassique précoce qui ont livré des âges U-Pb sur zircon situés entre 219 et 194 Ma [...]  1, fiche 7, Français, - %C3%A2ge%20U%2DPb%20sur%20zircon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends through the preserved part of the Rand depository.  1, fiche 8, Anglais, - Crown%20lava

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.  1, fiche 8, Anglais, - Crown%20lava

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.  1, fiche 8, Français, - laves%20de%20Crown

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.  1, fiche 8, Français, - laves%20de%20Crown

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Jeppestown Subgroup at the top of the West Rand Group contains a 250 m sequence of thin amygdaloidal basalt lava flows, Crown lava, that extends throught the preserved part of the Rand depository.  1, fiche 9, Anglais, - Jeppestown%20Subgroup

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Witwatersrand Supergroup, South Africa.  1, fiche 9, Anglais, - Jeppestown%20Subgroup

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-groupe de Jeppestown, au sommet du Groupe de West Rand, se compose d'une séquence de 250 m de minces coulées de lave basaltique amygdalaire, les laves de Crown, qui s'étend sur toute la partie préservée du bassin sédimentaire de West Rand.  1, fiche 9, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Supergroupe de Witwatersrand, Afrique du Sud.  1, fiche 9, Français, - Sous%2Dgroupe%20de%20Jeppestown

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Fond-du-Lac deposit occurs in hematitized, carbonatized, and silicified sandstone of the Athabasca Group, about 30 m above the unconformity.  1, fiche 10, Anglais, - Fond%2Ddu%2DLac%20deposit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le gisement de Fond-du-Lac apparaît dans des grès hématitisés, carbonatisés et silicifiés du Groupe d'Athabasca, à environ 30 m au-dessus de la discordance.  1, fiche 10, Français, - gisement%20de%20Fond%2Ddu%2DLac

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The middle series of the Cambrian, equivalent to the Albertan.  2, fiche 11, Anglais, - Middle%20Cambrian

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Middle Cambrian(Acadian Group)-150 m thick. Black and green shale, slate, and siltstone with nodules, lenses and thin beds of red and grey limestone, pyritic slate, manganiferous and phosphatic beds.  3, fiche 11, Anglais, - Middle%20Cambrian

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A group of rare malignant neoplasms of lymphoplasmacytic cells that secrete an M component consisting of monoclonal immunoglobulin heavy chains or heavy chain fragments; they are classified according to heavy chain type.  1, fiche 12, Anglais, - heavy%2Dchain%20disease

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Entité qui englobe trois gammapathies monoclonales caractérisées par l'élaboration excessive d'une partie des chaînes lourdes d'une immunoglobine spécifique, comprenant habituellement le fragment Fc.  1, fiche 12, Français, - maladie%20des%20cha%C3%AEnes%20lourdes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Alteraciones linfoplasmacíticas poco frecuentes y caracterizadas por la proliferación de células secretoras de una porción de la molécula de inmunoglobulina.  1, fiche 12, Espagnol, - enfermedad%20de%20cadena%20pesada

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Musée canadien des civilisations, Services administratifs.  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

One of the M possible phase shifts of the M-PSK modulated carrier representing a group of log₂ M coded chips. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 14, Anglais, - M%2DPSK%20symbol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

M-PSK symbol: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 14, Anglais, - M%2DPSK%20symbol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Un des m déplacements de phase possibles d'une porteuse à modulation par déplacement de phase m-valente (M-PSK) représentant un groupe de log₂ m éléments codés. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 14, Français, - symbole%20M%2DPSK

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

symbole M-PSK : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 14, Français, - symbole%20M%2DPSK

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Uno de los posibles desplazamientos de fase M de la portadora modulada M-PSK que representa un grupo de microplaquetas con codificación log₂ M. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 14, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20M%2DPSK

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

símbolo M-PSK: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - s%C3%ADmbolo%20M%2DPSK

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In 1973, PICA(M) Corporation Berhad("PICA") was founded by a group of visionary veterans from the banking and finance scene, Private Investment Company for Asia(PICA) S. A., an international financial consortium formed to promote viable investment in Asia, mainly in Malaysia. Consequently PICA was embraced under the umbrella of Elders Finance Group Asia("Elders"), the financial services arm of Elders IXL Limited, one of Australia's largest companies providing merchant banking and financial services spanned across the Asia Pacific Region.  1, fiche 15, Anglais, - Private%20Investment%20Company%20for%20Asia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In the genus Mycobacterium, there is a group of organisms so closely related that they are referred to as "the tuberculosis complex" :M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum, and M. microti. However, given the singular epidemiologic, clinical, public health, and therapeutic considerations associated with M. tuberculosis, the term "tuberculosis" should be reserved exclusively for infection or disease caused by this organism. Disease caused by other organisms of this genus should be referred to as "mycobacteriosis due to M. x" and not "atypical tuberculosis" or "tuberculosis due to... "  1, fiche 16, Anglais, - mycobacteriosis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Maladie infectieuse causée par une mycobactérie (genre Mycobacterium).  1, fiche 16, Français, - mycobact%C3%A9riose

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The RSR [Resupply Stowage Rack] has a capacity of 1. 1 m³(37. 5 ft³) and stows miscellaneous small items or loose cargo by means of a group of lockers of various sizes. These locker assemblies, made with doors and latches, are configured to accept individual stowage trays, and are bolted into the rack structure.  2, fiche 17, Anglais, - resupply%20stowage%20rack

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

resupply stowage rack; RSR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 17, Anglais, - resupply%20stowage%20rack

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bâti de stockage et de ravitaillement; RSR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 17, Français, - b%C3%A2ti%20de%20stockage%20et%20de%20ravitaillement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 18, Anglais, - M%26rsquo%3BClintock%20Group

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In M’Clintock Inlet, on the north coast of Ellesmere Island, seven formations have recently been distinguished by Trettin (1966) within the rocks classed as the M’Clintock and Challenger Groups by Christie (1964).  3, fiche 18, Anglais, - M%26rsquo%3BClintock%20Group

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Located in the Arctic Archipelago.  4, fiche 18, Anglais, - M%26rsquo%3BClintock%20Group

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 18, Français, - groupe%20de%20M%27Clintock

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 18, Français, - groupe%20de%20M%27Clintock

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Dans l'inlet M'Clintock, sur la côte septentrionale de l'île Ellesmere, sept formations ont pu être distinguées par Trettin (1966) parmi les roches classées par Christie (1964), comme appartenant aux groupes de M'Clintock et de Challenger.  3, fiche 18, Français, - groupe%20de%20M%27Clintock

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of neoplastic diseases involving proliferation of a single clone of cells producing a serum M component(a monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment).  2, fiche 19, Anglais, - plasma%20cell%20dyscrasia

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Related terms: multiple myelona; waldenstrom’s macroblobulirenia; benign monocloral gammopathy; heavy chain disease.  3, fiche 19, Anglais, - plasma%20cell%20dyscrasia

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dysglobulinémie caractérisée par la présence, dans le sérum, d'une immunoglobuline monoclonale, le plus souvent une IgG, [...]. Cette anomalie sérique est propre à un groupe de maladies, souvent malignes.  1, fiche 19, Français, - dysglobulin%C3%A9mie%20plasmocytaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

By S. Y. Dai and M. V. George, Population Projections Section, Demography Division, for the Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data. Ottawa, Statistics Canada, 1996. 105p.  1, fiche 20, Anglais, - Projections%20of%20visible%20minority%20population%20groups%2C%20Canada%2C%20provinces%20and%20regions%2C%201991%2D2016

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par S. Y. Dai et M. V. George, Section des projections démographiques, Division de la démographie à l'intention du Groupe de travail interministériel sur l'équité en matière d'emploi. Ottawa: Statistique Canada, 1996, 107 pages.  1, fiche 20, Français, - Projections%20de%20la%20population%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20Canada%2C%20provinces%20et%20r%C3%A9gions%2C%201991%2D2016

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by a task group under the chairmanship of James M. Ham and published by the Canadian Institute for Advanced Research, 1988. Information found in DOBIS and confirmed by the organization.  1, fiche 21, Anglais, - Innovation%20and%20Canada%26rsquo%3Bs%20prosperity%3A%20the%20transforming%20power%20of%20science%2C%20engineering%20and%20technology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé par un groupe d'étude sous la présidence de James M. Ham et publié par l'Institut canadien des recherches avancées, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'organisme.  1, fiche 21, Français, - Innovation%20and%20Canada%27s%20prosperity%3A%20the%20transforming%20power%20of%20science%2C%20engineering%20and%20technology

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The lower one Klipriviersberg Group, consists of up to 1830 m of continental tholeiitic basalts with a basal veneer of fluvial sediments including the very important Venterpost placer....  1, fiche 22, Anglais, - basal%20veneer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "placage de sédiments".  1, fiche 22, Français, - placage%20de%20fond

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

creatine kinase. Enzyme of skeletal muscle and the myocardium and of brain tissue that catalyzes the transfer of a phosphate group from phosphocreatine to ADP, producing creatine and ATP. It occurs as three isoenzymes each having two components labeled M and B : the form in brain tissue is BB, in skeletal muscle MM, and in myocardial tissue both MM, and in myocardial tissue both MM and MB. The form normally found in serum is virtually all MM isoenzyme.  3, fiche 23, Anglais, - MB%20creatine%20kinase

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le taux sanguin de la créatine-kinase s'élève dans tous les cas d'atteinte musculaire : myopathies, ischémies aiguës des membres, infarctus du myocarde, dans ce dernier cas, l'élévation du taux sérique de la CK atteint son maximum vers la 20e heure. [...] Une variété de cette enzyme (isozyme), la créatine-kinase MB (CK-MB : M = muscle; B = brain, cerveau) n'apparaît dans le sérum qu'en cas de lésion du myocarde.  1, fiche 23, Français, - cr%C3%A9atine%20%2D%20kinase%20MB

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A massive piece of sea ice composed of a hummock or a group of hummocks, frozen together and separated from any ice surroundings, and floating with its highest point up to 5 m above sea level.  2, fiche 24, Anglais, - floeberg

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

L'accumulation de floes sous pression latérale produit des monticules, des masses isolées de glace de banc.  1, fiche 24, Français, - floeberg

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol