TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
M LTD [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore oil vessel
1, fiche 1, Anglais, offshore%20oil%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offshore oil vessels: supply ships, pipe layers, crane barges, semi-submersible drill rigs, drill ships, accommodation barges, production platforms and ships. 2, fiche 1, Anglais, - offshore%20oil%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Allied Shipbuilders Ltd.... Products include vessels from 12 to 120 m... in length, including steel vessels up to 10, 000 dwt; fishing, offshore supply, and offshore oil vessels; service and patrol boats; and barges, tugs and ferries. 3, fiche 1, Anglais, - offshore%20oil%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off-shore oil vessel
- off shore oil vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire hauturier de l'industrie pétrolière
1, fiche 1, Français, navire%20hauturier%20de%20l%27industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le développement de Kariman. [...] Son activité principale s'est d'abord articulée autour de la réparation de navires de l'industrie pétrolière et le l'industrie lourde [...] 2, fiche 1, Français, - navire%20hauturier%20de%20l%27industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hauturier : Relatif à la haute mer. 3, fiche 1, Français, - navire%20hauturier%20de%20l%27industrie%20p%C3%A9troli%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medicine and light duty 1, fiche 2, Anglais, medicine%20and%20light%20duty
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médicament et service réduit
1, fiche 2, Français, m%C3%A9dicament%20et%20service%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- M et SR 1, fiche 2, Français, M%20et%20SR
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OSSFC [Ordres du Service de santé des Forces canadiennes] 4-08. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9dicament%20et%20service%20r%C3%A9duit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gerald M. Price Ltd.
1, fiche 3, Anglais, Gerald%20M%2E%20Price%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moncton. 2, fiche 3, Anglais, - Gerald%20M%2E%20Price%20Ltd%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Gerald M. Price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gerald M. Price Ltd.
1, fiche 3, Français, Gerald%20M%2E%20Price%20Ltd%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Gerald%20M%2E%20Price%20Ltd%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Gerald M. Price
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Herbert M. Knowles Enterprises Ltd.
1, fiche 4, Anglais, Herbert%20M%2E%20Knowles%20Enterprises%20Ltd%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Janeville. 2, fiche 4, Anglais, - Herbert%20M%2E%20Knowles%20Enterprises%20Ltd%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Herbert M. Knowles Enterprises
- Herbert M. Knowles Enterprises Limited
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Herbert M. Knowles Enterprises Ltd. 1, fiche 4, Français, Herbert%20M%2E%20Knowles%20Enterprises%20Ltd%2E
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Herbert%20M%2E%20Knowles%20Enterprises%20Ltd%2E
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Herbert M. Knowles Enterprises
- Herbert M. Knowles Enterprises Limited
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- R & M Mfg. Ltd. Remission Order
1, fiche 5, Anglais, R%20%26%20M%20Mfg%2E%20Ltd%2E%20Remission%20Order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 5, Anglais, - R%20%26%20M%20Mfg%2E%20Ltd%2E%20Remission%20Order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret de remise visant R & M Mfg. Ltd.
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20R%20%26%20M%20Mfg%2E%20Ltd%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20R%20%26%20M%20Mfg%2E%20Ltd%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting K. & M. Investments Ltd
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20K%2E%20%26%20M%2E%20Investments%20Ltd
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi concernant K. & M. Investments Ltd
1, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20K%2E%20%26%20M%2E%20Investments%20Ltd
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Investment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- R. & M. Investment Ltd.
1, fiche 7, Anglais, R%2E%20%26%20M%2E%20Investment%20Ltd%2E
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- R.& M. Investment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Investissements et placements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- R & M Investment Ltée
1, fiche 7, Français, R%20%26%20M%20Investment%20Lt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 7, Français, - R%20%26%20M%20Investment%20Lt%C3%A9e
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- R & M Investment
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Music (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A & M Records(Canada) Ltd.
1, fiche 8, Anglais, A%20%26%20M%20Records%28Canada%29%20Ltd%2E
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- A & M Records
- A & M Records (Canada)
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Musique (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- A & M Disques (Canada) Ltée
1, fiche 8, Français, A%20%26%20M%20Disques%20%28Canada%29%20Lt%C3%A9e
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la société. 1, fiche 8, Français, - A%20%26%20M%20Disques%20%28Canada%29%20Lt%C3%A9e
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- A & M Disques (Canada)
- A & M Disques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- M. Jean Cameron Real Estate Ltd.
1, fiche 9, Anglais, M%2E%20Jean%20Cameron%20Real%20Estate%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc. 1, fiche 9, Anglais, - M%2E%20Jean%20Cameron%20Real%20Estate%20Ltd%2E
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- M. Jean Cameron Real Estate Ltd.
1, fiche 9, Français, M%2E%20Jean%20Cameron%20Real%20Estate%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc. 1, fiche 9, Français, - M%2E%20Jean%20Cameron%20Real%20Estate%20Ltd%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- M & P Tool Products Ltd.
1, fiche 10, Anglais, M%20%26%20P%20Tool%20Products%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- M & P Tool Products Ltd.
1, fiche 10, Français, M%20%26%20P%20Tool%20Products%20Ltd%2E
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- E T M W Enterprises Ltd.
1, fiche 11, Anglais, E%20T%20M%20W%20Enterprises%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- ETMW Enterprises Ltd.
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Entreprises E T M W Ltée
1, fiche 11, Français, Entreprises%20E%20T%20M%20W%20Lt%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 11, Français, - Entreprises%20E%20T%20M%20W%20Lt%C3%A9e
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Entreprises ETMW Ltée
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- William M. Mercer Limited
1, fiche 12, Anglais, William%20M%2E%20Mercer%20Limited
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- William M. Mercer Ltd. 2, fiche 12, Anglais, William%20M%2E%20Mercer%20Ltd%2E
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc. 1, fiche 12, Anglais, - William%20M%2E%20Mercer%20Limited
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- William M. Mercer Limitée
1, fiche 12, Français, William%20M%2E%20Mercer%20Limit%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- William M. Mercer Limitée 1, fiche 12, Français, William%20M%2E%20Mercer%20Limit%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc. 2, fiche 12, Français, - William%20M%2E%20Mercer%20Limit%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-07-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Forestry Operations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- delimbing stroke
1, fiche 13, Anglais, delimbing%20stroke
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- delimb stroke 1, fiche 13, Anglais, delimb%20stroke
correct
- limber stroke 1, fiche 13, Anglais, limber%20stroke
correct
- limbing stroke 1, fiche 13, Anglais, limbing%20stroke
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The full delimbing stroke is 49[ ft](12. 8 m) and the rated clamp diameter is 14[ inches](356 mm)(Eaton Yale Ltd, Timberjack System 30). 1, fiche 13, Anglais, - delimbing%20stroke
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
The Harricana Delimber-topper is mainly composed of a 40-ft (12-m) sliding boom which moves back and forth inside 2 stationary boom mounted on a machine with an effective limbing stroke of 25 ft (8 m) (Harricana Métal Inc., Harricana Delimber). 1, fiche 13, Anglais, - delimbing%20stroke
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Exploitation forestière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- course d'ébranchage
1, fiche 13, Français, course%20d%27%C3%A9branchage
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Distance rectiligne maximale parcourue par les couteaux ébrancheurs montés sur une flèche ou sur un chariot d'ébranchage. 1, fiche 13, Français, - course%20d%27%C3%A9branchage
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Il était évident qu'une course d'ébranchage plus longue aurait permis de récupérer une bonne partie des houppiers laissés sur le parterre de coupe. 1, fiche 13, Français, - course%20d%27%C3%A9branchage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :