TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contractor's fees refers to any fees paid to the contractor as related to fulfilling contract requirements for O & M [Operation and Maintenance] activities, project delivery and retail lettings.  4, fiche 1, Anglais, - contractual%20requirement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Honoraires de l'entrepreneur. Il s'agit des honoraires qui seront versés à l'entrepreneur en contrepartie de l'exécution des exigences contractuelles relatives aux activités de F et E [fonctionnement et entretien], la réalisation des projets et aux opérations de location de points de vente au détail.  5, fiche 1, Français, - stipulation%20contractuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chairman: M. Grattan O’Leary.  1, fiche 2, Anglais, - Royal%20Commission%20on%20Publications

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Président : M. Grattan O'Leary.  1, fiche 2, Français, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20publications

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2549: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Program%20Requirements%20List%28IPRL%29%2DO%20and%20M%20Fund%20Requirement%28Annex%20C%29

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND 2549 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - Liste%20globale%20des%20exigences%20du%20programme%20%28LGEP%29%20%2D%20Exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fonds%20de%20F%20et%20E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While not wishing to limit proponents in their approaches to meeting the requirements of the AFD [Alternate Forms of Delivery] Initiative, a minimum cost saving of 10% of an agreed O & M [operation and maintenance] budget baseline for fiscal year(FY) 98/99 must be realized and maintained throughout the terms of the contract.  2, fiche 4, Anglais, - cost%20saving

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'on ne souhaite pas limiter les soumissionnaires dans la démarche qu'ils adoptent pour respecter les exigences du projet des AFPS [autres formes de prestation de services], on devra réaliser des économies de coûts d'au moins 10 % sur un budget de base de F et E [fonctionnement et entretien] convenu pour l'exercice financier (EF) 1998-1999.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20de%20co%C3%BBts

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acaricide.  3, fiche 5, Anglais, - N%2D%286%2Dchloro%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2Dm%2Dtolyl%29%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2D4%2C%206%2Ddinitro%2Do%2Dtoluidine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  3, fiche 5, Anglais, - N%2D%286%2Dchloro%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2Dm%2Dtolyl%29%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2D4%2C%206%2Ddinitro%2Do%2Dtoluidine

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

N; m; o : These letters must be italicized.  3, fiche 5, Anglais, - N%2D%286%2Dchloro%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2Dm%2Dtolyl%29%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2D4%2C%206%2Ddinitro%2Do%2Dtoluidine

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

fentrifanil: term standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - N%2D%286%2Dchloro%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2Dm%2Dtolyl%29%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2D4%2C%206%2Ddinitro%2Do%2Dtoluidine

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₄H₆ClF₆N₃O₄  3, fiche 5, Anglais, - N%2D%286%2Dchloro%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2Dm%2Dtolyl%29%2Dalpha%2C%20alpha%2C%20alpha%2Dtrifluoro%2D4%2C%206%2Ddinitro%2Do%2Dtoluidine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Acaricide.  2, fiche 5, Français, - N%2D%5Bchloro%2D2%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D5%20ph%C3%A9nyl%5D%20dinitro%2D2%2C4%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D6%20aniline

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

N : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  2, fiche 5, Français, - N%2D%5Bchloro%2D2%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D5%20ph%C3%A9nyl%5D%20dinitro%2D2%2C4%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D6%20aniline

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

fentrifanil : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - N%2D%5Bchloro%2D2%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D5%20ph%C3%A9nyl%5D%20dinitro%2D2%2C4%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D6%20aniline

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₄H₆ClF₆N₃O₄  2, fiche 5, Français, - N%2D%5Bchloro%2D2%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D5%20ph%C3%A9nyl%5D%20dinitro%2D2%2C4%20%28trifluorom%C3%A9thyl%29%2D6%20aniline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, fiche 6, Anglais, - O%2C%20O%2Ddimethyl%20O%2D4%2Dnitro%2Dm%2Dtolyl%20phosphorothioate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

O; m : These letters must be italicized.  2, fiche 6, Anglais, - O%2C%20O%2Ddimethyl%20O%2D4%2Dnitro%2Dm%2Dtolyl%20phosphorothioate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

fenitrothion: term standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - O%2C%20O%2Ddimethyl%20O%2D4%2Dnitro%2Dm%2Dtolyl%20phosphorothioate

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₉H₁₂NO₅PS  2, fiche 6, Anglais, - O%2C%20O%2Ddimethyl%20O%2D4%2Dnitro%2Dm%2Dtolyl%20phosphorothioate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  4, fiche 6, Français, - thiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20O%2D%28m%C3%A9thyl%2D3%20nitro%2D4%20ph%C3%A9nyle%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

O : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.  4, fiche 6, Français, - thiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20O%2D%28m%C3%A9thyl%2D3%20nitro%2D4%20ph%C3%A9nyle%29

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

fénitrothion : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 6, Français, - thiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20O%2D%28m%C3%A9thyl%2D3%20nitro%2D4%20ph%C3%A9nyle%29

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₉H₁₂NO₅PS  4, fiche 6, Français, - thiophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle%20et%20de%20O%2D%28m%C3%A9thyl%2D3%20nitro%2D4%20ph%C3%A9nyle%29

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, fiche 7, Anglais, - fenthion%2Dethyl

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

O; m : These letters must be italicized.  2, fiche 7, Anglais, - fenthion%2Dethyl

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₉O₃PS₂  2, fiche 7, Anglais, - fenthion%2Dethyl

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecticide.  2, fiche 7, Français, - fenthion%2D%C3%A9thyl

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₉O₃PS₂  2, fiche 7, Français, - fenthion%2D%C3%A9thyl

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sec; O; m; RS : This prefix and letters must be italicized.  4, fiche 8, Anglais, - butamifos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

butamifos: term standardized by ISO.  4, fiche 8, Anglais, - butamifos

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₃H₂₁N₂O₄PS  4, fiche 8, Anglais, - butamifos

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sec, N; O : Ce préfixe et ces lettres majuscules s'écrivent en italique.  2, fiche 8, Français, - butamifos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

butamifos : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - butamifos

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₃H₂₁N₂O₄PS  2, fiche 8, Français, - butamifos

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A salt of thiosulfuric acid and a base; for example, reaction of sodium hydroxide and thiosulfuric acid to produce sodium thiosulfate.  1, fiche 9, Anglais, - thiosulfate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula :M_2</sub>S_2sub>O3  3, fiche 9, Anglais, - thiosulfate</sub>

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des sels et des esters de formule M2S2O3. Ex. : thiosulfate de sodium.  1, fiche 9, Français, - thiosulfate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : M₂S₂O₃  2, fiche 9, Français, - thiosulfate

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: M₂S₂O₃  2, fiche 9, Espagnol, - tiosulfato

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A quantity used by earthquake seismologists to measure the amount of energy released by an earthquake.  2, fiche 10, Anglais, - seismic%20moment

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Seismic moment is the basis of the moment magnitude scale introduced by Hiroo Kanamori, which is often used to compare the size of different earthquakes.  2, fiche 10, Anglais, - seismic%20moment

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Symbol :M_O</sub>  3, fiche 10, Anglais, - seismic%20moment

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

seismic moment: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 10, Anglais, - seismic%20moment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'énergie d'un séisme.  3, fiche 10, Français, - moment%20sismique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis les années soixante, les sismologues préfèrent cette mesure à la magnitude sismique car le moment sismique est directement lié aux paramètres de la source sismique.  3, fiche 10, Français, - moment%20sismique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Symbole : M_O  4, fiche 10, Français, - moment%20sismique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

moment sismique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 10, Français, - moment%20sismique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pesticide degradation product.  1, fiche 11, Anglais, - fenthion%20sulfoxide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

O; m : These letters must be italicized.  1, fiche 11, Anglais, - fenthion%20sulfoxide

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₅O₄PS₂  4, fiche 11, Anglais, - fenthion%20sulfoxide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les pesticides organophosphorés ont une rémanence assez limitée dans l'environnement et leurs résidus, chez les espèces vivantes, ne sont généralement pas détectés ou détectés uniquement sous forme de métabolites dans certains cas. [...] Fenthion [...] Les principaux métabolites sont le sulfoxyde de fenthion, le sulfone et leurs analogues oxygénés.  1, fiche 11, Français, - sulfoxyde%20de%20fenthion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₅O₄PS₂  2, fiche 11, Français, - sulfoxyde%20de%20fenthion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Where required, the contractor shall review and modify the individual ABPs [Annual Building Plan] in order to develop a PMP [Portfolio Management Plans] which satisfies the established budget levels and identifies the overall plan for : expected O & M [Operating and Maintenance] costs, identified by qualifier; planned projects, prioritized and identified as capital or repair; retail letting revenues(where applicable) ;and contractor fees.  2, fiche 12, Anglais, - qualifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Au besoin, l'entrepreneur doit examiner et modifier les PAGI [Plan annuel de gestion d'immeuble] afin d'établir un PGP [Plan de gestion du portefeuille] qui respecte les niveaux budgétaires établis et définit le plan global pour : les coûts prévus de F et E [fonctionnement et d'entretien], désignés par qualificateur; les projets planifiés, ordonnés selon un ordre de priorité et désignés comme travaux d'immobilisation ou de réparation; les recettes des opérations de location de points de vente au détail (le cas échéant); les honoraires de l'entrepreneur.  1, fiche 12, Français, - qualificateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Magnitude of a particular quantity generally expressed as a unit of measurement multiplied by a number.  3, fiche 13, Anglais, - value%20of%20a%20quantity

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Examples : a) length of a rod : 5, 34 m or 534 cm; b) mass of a body : 0, 152 kg or 152 g; c) amount of substance of a sample of water(H_{2sub>O) : 0, 012 mol or 12 mmol. Notes : 1. The value of a quantity, may be positive, negative or zero. 2. The value of a quantity may be expressed in more than one way. 3. The values of quantities of dimension one are generally expressed as pure numbers. 4. A quantity that cannot be expressed as a unit of measurement multiplied by a number may be expressed by reference to a conventional reference scale or to a measurement procedure or to both.  3, fiche 13, Anglais, - value%20of%20a%20quantity}

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

value of a quantity; value: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, fiche 13, Anglais, - value%20of%20a%20quantity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Expression quantitative d'une grandeur particulière, généralement sous la forme d'une unité de mesure multipliée par un nombre.  3, fiche 13, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) longueur d'une tige: 5,34 m ou 534 cm; b) masse d'un corps: 0,152 kg ou 152 g; c) quantité de matière d'un échantillon d'eau (H₂O): 0,012 mol ou 12 mmol. Notes : 1. La valeur d'une grandeur peut être positive, négative ou nulle. 2. La valeur d'une grandeur peut être exprimée de plus d'une façon. 3. Les valeurs des grandeurs de dimension un sont généralement exprimées sous la forme de nombres. 4. Certaines grandeurs, pour lesquelles on ne sait pas définir leur rapport à une unité, peuvent être exprimées par réference à une échelle de repérage ou à un procédé de mesure spécifiée ou aux deux.  3, fiche 13, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 13, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

valeur d'une grandeur; valeur : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 13, Français, - valeur%20d%27une%20grandeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A rock composed chiefly of the mineral chromite.  2, fiche 14, Anglais, - chromitite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Measured and indicated resources on two properties amount to 3. 6 million tonnes grading 21% Cr_2sub>O3 contained in the 1. 9 to 2. 6 m thick Upper Main chromitite...  3, fiche 14, Anglais, - chromitite</sub>

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The massive ores may be described lithologically as "chromitite" or as "chromite cumulates" in cumulus terminology.  4, fiche 14, Anglais, - chromitite

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En termes lithologiques, on peut désigner les minerais massifs de «chromitite» ou, pour employer la terminologie des cumulats, de «cumulats à chromite».  2, fiche 14, Français, - chromitite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

ketoses : Ketonic parent sugars(polyhydroxy ketones H-[CHOH]_n-C(=O) [CHOH]_m</sub>-H with three or more carbon atoms) and their intramolecular hemiacetals. [A graphic example for D-fructose follows. ]  2, fiche 15, Anglais, - ketose

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The oxo group is usually at C-2.  2, fiche 15, Anglais, - ketose

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sucre cétonique fondamental (polyhydroxycétone, H-[CHOH]_n-C(=O)[CHOH]_m-H, comportant au moins trois atomes de carbone) et ses hémiacétals intramoléculaires. [Un schéma illustratif du D-fructose suit.]  2, fiche 15, Français, - c%C3%A9tose

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le groupe oxo est généralement en position 2.  2, fiche 15, Français, - c%C3%A9tose

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A commercial mixture containing xylenes and ethylbenzene used chiefly as a solvent, as a blending agent esp. in aviation gasoline, or in making xylidines.  3, fiche 16, Anglais, - xylene

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

A commercial mixture of the three isomers, o-[ortho], m-[meta], and p-xylene [paraxylene]. The last two predominate.  4, fiche 16, Anglais, - xylene

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Even if HACHE, p. 1243 gives "dimethylbenzene" as a synonym of "xylol", it seems it’s rather a synonym of "xylene" in the sense of "any of three isomeric hydrocarbons C6H4(CH3)2". In OXENG, the terms xylol and xylene are used synonymously.  5, fiche 16, Anglais, - xylene

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Désignation commerciale des mélanges en proportions variables des trois xylènes, bouillant de 137 à 142 C et contenant environ 10% de méta-, 20% de para-, et 10% d'orthoxylènes.  2, fiche 16, Français, - xylol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour certains dictionnaires, LAROG par exemple, le terme «xylol» n'est plus une désignation commerciale; il en a déjà d'ailleurs perdu la majuscule initiale.  3, fiche 16, Français, - xylol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En français, le terme «xylène» est réservé à chacun des trois isomères qui composent le «xylol», contrairement à son homonyme anglais «xylène» qui, lui, désigne autant le mélange que chacun des isomères.  3, fiche 16, Français, - xylol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Service attaché à la direction générale chargé des méthodes de rationalisation et de planification des procédures du travail administratif en vue d'augmenter l'efficacité des opérations.  1, fiche 17, Français, - organisation%20et%20m%C3%A9thodes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

AFD [Alternate Forms of Delivery] contractors will be invited to participate in a MVIP [Management Value Incentive Program] wherein the contractor will be encouraged to deliver the full property management services required of the contract in a manner which achieves greater savings in operations and maintenance in excess of the minimum threshold savings of 10% of(O & M budget 1998/99).  2, fiche 18, Anglais, - property%20management%20services

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On invitera les entrepreneurs chargés des AFPS [Autres formes de prestation des services] à participer à un PIAR, [Programme d'incitatifs axés sur le rendement] dans le cadre duquel on les encouragera à réaliser tous les services de gestion immobilière exigés dans le cadre du contrat de façon à accroître les économies de frais de fonctionnement et d'entretien pour qu'elles soient supérieures à l'objectif d'économie minimum de 10 % du budget de F et E pour 1998-1999.  2, fiche 18, Français, - services%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The status and control information that must be available to the receiving entity to properly process incoming information. A service primitive may contain parameters. If parameters exist, they describe information that is defined either as mandatory(M) or optional(O) for conformance to a particular communications standard.  1, fiche 19, Anglais, - service%20primitives

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

service primitives: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 19, Anglais, - service%20primitives

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Informations de commande et d'état qui doivent être à la disposition de l'entité réceptrice pour qu'elle puisse traiter correctement les données d'arrivée. Une primitive de service peut contenir des paramètres; s'ils sont présents, ces paramètres décrivent des informations qui sont définies comme obligatoires (O) ou facultatives (F) d'après la norme de communication utilisée.  1, fiche 19, Français, - primitives%20de%20service

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

primitives de service : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 19, Français, - primitives%20de%20service

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Información de estado y de control de que debe disponer la entidad receptora para procesar adecuadamente la información entrante. Una primitiva de servicio puede incluir parámetros. Si existen parámetros, éstos describen la información que ha sido definida como obligatoria (M) u opcional (O) para conformarse a una norma particular de comunicaciones.  1, fiche 19, Espagnol, - primitivas%20de%20servicio

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

primitivas de servicio: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación civil internacional (OACI).  2, fiche 19, Espagnol, - primitivas%20de%20servicio

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will identify an overall O & M budget level representing total portfolio costs for O & M activities identified according to PWGSC' s chart of account qualifier codes.  3, fiche 20, Anglais, - O%20%26%20M%20portfolio

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] définira le niveau global du budget de F et E représentant l'ensemble des coûts du portefeuille pour les activités de F et E définies en fonction des codes de qualificateur de son plan comptable.  3, fiche 20, Français, - portefeuille%20de%20F%20et%20E

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Building Supplies and Spares : basic O & M [operation and maintenance] consumables(e. g. filters, lubricants, light bulbs, etc.), spare parts(e. g. electric motors, various electrical and mechanical components, etc.) as well as general shop supplies(screws, adhesives, abrasives, etc.).  2, fiche 21, Anglais, - basic%20O%20%26%20M%20consumables

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fournitures et pièces de rechange des immeubles : il s'agit des biens de base non durables de F et E [fonctionnement et entretien] (soit les filtres, les lubrifiants, les ampoules, etc.), des pièces de rechange (soit les moteurs électriques et les différents appareils électriques et mécaniques, etc.), de même que des fournitures générales d'atelier (vis, adhésifs, abrasifs, etc.).  3, fiche 21, Français, - biens%20de%20base%20non%20durables%20de%20F%20et%20E

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An electrical report that provides information on prior and current year consumption and demands using information from both the Utility records and the related O & M [operation and maintenance] cost from the financial records.  2, fiche 22, Anglais, - Electrical%20Consumption%20and%20Demand%20Report

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rapport donnant de l'information sur la consommation et la demande d'électricité pour l'exercice précédent et l'exercice en cours, à partir de l'information provenant des relevés de services publics et des coûts de F et E [fonctionnement et entretien] en provenance des registres financiers.  1, fiche 22, Français, - Rapport%20sur%20la%20demande%20et%20consommation%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Building supplies and spares. Basic O & M [operations and maintenance] consumables(e. g. filters, lubricants, light bulbs, etc.), spare parts(e. g. electric motors, various electrical and mechanical components, etc.) as well as general shop supplies(screws, adhesives, abrasives, etc.).  2, fiche 23, Anglais, - general%20shop%20supplies

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fournitures et pièces de rechange des immeubles : il s'agit des biens de base non durables (soit les filtres, les lubrifiants, les ampoules, et ainsi de suite), des pièces de rechange (soit les moteurs électriques et les différents appareils électriques et mécaniques, entre autres), de même que des fournitures générales d'atelier (vis, adhésif, abrasifs, et ainsi de suite).  2, fiche 23, Français, - fournitures%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%27atelier

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Building supplies and spares : basic O & M [operation and maintenance] consumables(e. g. filtres, lubricants, light bulbs, etc.), spare parts(e. g. electric motors, various electrical and mechanical components, etc.) as well as general shop supplies(screws, adhesives, abrasives, etc.)  2, fiche 24, Anglais, - abrasives

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fournitures et pièces de rechange des immeubles : il s'agit des biens de base non durables de F et E [fonctionnement et entretien] (les filtres, les lubrifiants, les ampoules, etc.), des pièces de rechange (les moteurs électriques et les différents appareils électriques et mécaniques, entre autres), de même que des fournitures générales d'atelier (vis, adhésif, abrasifs, etc.).  2, fiche 24, Français, - abrasifs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

O & M : operation and maintenance.  2, fiche 25, Anglais, - O%20%26%20M%20Actual%20Cost%20by%20Qualifier%20Report

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

F & E : fonctionnement et entretien.  2, fiche 25, Français, - rapport%20sur%20le%20co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20de%20F%20et%20E%20par%20qualificateur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall analyze the findings of the ABI [Annual Building Inspection] and assess the condition of building equipment, systems, architectural finishes and structures to ensure that planned O & M [operation and maintenance] activities and projects will maintain the integrity of building assets and optimize operating life.  2, fiche 26, Anglais, - integrity%20of%20building%20assets

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra analyser les constatations de l'IAI [l'inspection annuelle d'immeubles] et évaluer l'état de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, afin de s'assurer que les activités et les projets planifiés de F et E [fonctionnement et entretien] permettront d'assurer l'intégrité des éléments des immeubles et d'en optimiser la durée de fonctionnement.  2, fiche 26, Français, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20immeubles

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any fees paid to the contractor as related to fulfilling contract requirements for O & M [operation and maintenance] activities, project delivery and retail lettings.  2, fiche 27, Anglais, - contractor%20fees

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Honoraires qui seront versés à l'entrepreneur en contrepartie de l'exécution des exigences contractuelles relatives aux activités de F et E [fonctionnement et entretien], la réalisation des projets et aux opérations de location de points de vente au détail.  2, fiche 27, Français, - honoraires%20de%20l%27entrepreneur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The O & M [Operation and Maintenance] Plan may require increased funding to accommodate one-time, unforeseen events such as increases to utility rates.  2, fiche 28, Anglais, - one%2Dtime%2C%20unforeseen%20event

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En fonction du plan de F et E [fonctionnement et entretien], il peut être nécessaire d'augmenter le financement pour tenir compte d'événements ponctuels imprévus tels que des augmentations des tarifs des services publics.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20ponctuel%20impr%C3%A9vu

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

O & M Plan. PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will identify an overall O & M budget level representing total portfolio costs for O & M activities identified according to PWGSC' s chart of account qualifier codes.  3, fiche 29, Anglais, - O%20%26%20M%20Plan

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Plan de F et E. TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] définira le niveau global du budget de F et E représentant l'ensemble des coûts du portefeuille pour les activités de F et E définies en fonction des codes de qualificateur de son plan comptable.  3, fiche 29, Français, - Plan%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall analyze the findings of the ABI [Annual Building Inspection] and assess the condition of building equipment, systems, architectural finishes and structures to ensure that planned O & M [operation and maintenance] activities and projects will maintain the integrity of building assets and optimize operating life.  2, fiche 30, Anglais, - assess%20the%20condition%20of%20building%20equipment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The ABP [Annual Building Plan] shall be comprised of expected O & M [operation and management] activities, planned projects and a management analysis prepared for each building.  3, fiche 32, Anglais, - O%20%26%20M%20activities

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le PAI [Plan annuel d'immeuble] comprendra les activités prévues de fonctionnement et d'entretien (F et E), les projets planifiés et une analyse de gestion préparée pour chaque immeuble.  3, fiche 32, Français, - activit%C3%A9s%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall report on the following elements to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] at regular monthly management meetings to be held at the PWGSC' s facility :O & M budget status; project activity and status; detail letting activities; and other issues relevant to the contract,...  3, fiche 33, Anglais, - O%20%26%20M%20budget

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra rendra compte des éléments suivants à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] à l'occasion des réunions de gestion mensuelles normales qui auront lieu dans les établissements du TPSGC : situation du budget de F et E; activités et situation des projets; activités de location de points de vente au détail; autres questions propres au marché, [...]  3, fiche 33, Français, - budget%20de%20F%20et%20E

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

When an invoice is being processed, it can be blocked or stopped from being paid either automatically or manually. For example, the quantity indicated on the invoice is greater than the quantity received so the invoice was automatically blocked. Other reasons are as follows : Q=quantity variance, P=Price variance, D=schedule variance, G=Order price qantity variance, M=Manually blocked for payment, O=Blocked for æother’ reasons, I=Blocked for quality inspection  1, fiche 34, Anglais, - blocking%20reason

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Quand une facture est traitée, il est possible de la bloquer ou d'en retenir le paiement soit automatiquement ou manuellement. Par exemple, la quantité indiquée sur la facture est supérieure à la quantité reçue, ce qui bloque automatiquement la facture. Voici d'autres motifs : Q = écart de quantité, P = écart de prix, D = écart d'horaire, G = écart sur quantité en unité de prix, M = Paiement bloqué manuellement, O = Bloqué pour « d'autres » motifs, I = Bloqué pour inspection de la qualité Application MM du SAP.  1, fiche 34, Français, - motif%20de%20blocage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The imaginary line to which are aligned the top of lower case letters without ascenders, i. e., a, c, e, i, m, n, o, r, s, u, v, w, x and z.  3, fiche 35, Anglais, - mean%20line

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par la partie supérieure des lettres minuscules telles que p, q, m, n, x d'une même ligne de texte.  1, fiche 35, Français, - ligne%20m%C3%A9diane

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion et d'établissement des coûts des activités de la GCC [Garde côtière canadienne].  1, fiche 36, Français, - Comit%C3%A9%20d%27utilisateurs%20BIM%2FMACS%20%2D%20O%20%26%20M

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A method for providing Indian Councils with expanded authority to manage the affairs of Indian communities. Bands that sign an AFA agreement may modify and redesign federally-funded programs in a way more appropriate to community needs and priorities, as long as minimum program requirements are met. They may even transfer funds between programs(except between capital and O & M). The Chief and his Council are thus more accountable to the band members and the Minister retains his accountability to Parliament.  2, fiche 37, Anglais, - Alternative%20Funding%20Arrangement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source: A Guide: Alternative Funding Arrangements, Indian and Northern Affairs Canada, 1986.  2, fiche 37, Anglais, - Alternative%20Funding%20Arrangement

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme, autre que les mécanismes traditionnels de crédits parlementaires ou de fonds renouvelables, que les ministères peuvent utiliser pour financer leurs opérations.  1, fiche 37, Français, - mode%20optionnel%20de%20financement

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les modes optionnels de financement constituent l'une des façons de donner aux conseils indiens plus d'autonomie dans la gestion des collectivités indiennes. Les bandes qui signent un accord de MOF ont la possibilité de modifier et de reformuler les programmes financés par le Fédéral pour mieux répondre à leurs besoins et priorités, pourvu qu'elles respectent les critères essentiels des programmes. Elles peuvent même transférer des fonds entre différents programmes, à l'exception du programme des immobilisations. Le chef et le conseil sont donc plus comptables envers les membres de la bande et le Ministre conserve la même obligation de rendre compte au Parlement.  2, fiche 37, Français, - mode%20optionnel%20de%20financement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Un guide : Modes optionnels de financement, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1986.  2, fiche 37, Français, - mode%20optionnel%20de%20financement

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"... determine which corresponding administrative staff and M and O will also be reduced. "  1, fiche 38, Anglais, - Management%20and%20Operations

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Judith Moser, DRTO-7, Comité consultatif ministériel des sciences de la Défense.  1, fiche 38, Français, - Gestion%20et%20op%C3%A9rations

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.  2, fiche 38, Français, - Gestion%20et%20op%C3%A9rations

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Écran Entrer les factures, champ Type facture spéciale.  1, fiche 41, Français, - Co%C3%BBt%20%2D%20Actif%20Fonctionnement%20et%20Entretien

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Form used at O & M [operations and maintenance] Services.  1, fiche 44, Anglais, - Resource%20Change%20Form

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formulaire utilisé aux services (F et E) [fonctionnement et entretien].  1, fiche 44, Français, - formulaire%20de%20changement%20au%20plafond

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Electricity and gas installation time and outputs were significantly lower than planned due to a lack of available time, a shortage of qualified inspectors, and insufficient O & M funds.  1, fiche 45, Anglais, - electricity%20installation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

electricity installation: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 3.  1, fiche 45, Anglais, - electricity%20installation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le temps consacré aux inspections des installations d'électricité et de gaz et les résultats ont été beaucoup moins élevés que prévu en raison d'un manque de temps, d'un manque d'inspecteurs qualifiés et de l'insuffisance des fonds de F&E.  1, fiche 45, Français, - installation%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

installation d'électricité : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, p. 3.  1, fiche 45, Français, - installation%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 46, Anglais, - Financial%20Officer%28O%20%26%20M%29

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 46, Français, - Agent%20des%20finances%20%28F%2E%20et%20E%2E%29

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The planning of administrative and clerical work for maximum effectiveness.  2, fiche 47, Anglais, - organization%20and%20methods%20study

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Standards of effectiveness must be separately established to suit the needs of an enterprise, and will represent a compromise between cost, speed, error rate, reliability, level of service etc. Since administrative work involves the processing of information, O & M studies rely on tracing its flow, analysing the action required in processing it, evaluating the time involved, and devising flow pattern, staffing, physical disposition, equipment and business forms to suit the purpose. Judgement of the information requirements of an enterprise are outside the scope of O & M.  2, fiche 47, Anglais, - organization%20and%20methods%20study

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédures et des méthodes de rationalisation et de planification du travail administratif en vue d'augmenter l'efficacité des opérations.  3, fiche 47, Français, - %C3%A9tude%20organisation%20et%20m%C3%A9thodes

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'édition, MNC. Auteur: L.M.  1, fiche 48, Français, - tenue%20et%20op%C3%A9ration%20de%20dossiers

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 49, Anglais, - Supervisor%20Finance%20and%20Contract%20Administration%28O%20and%20M%29

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 49, Français, - Superviseur%20des%20finances%20et%20de%20l%27administration%20des%20march%C3%A9s%20%28F%2E%20et%20E%2E%29

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Il ne s'agit pas ici de F et E (fonctionnement et entretien), mais plutôt de l'amélioration des guides, manuels, etc. Terminologie utilisée au MAS.  1, fiche 50, Français, - O%20et%20M

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 51, Anglais, - O%20and%20M%20Services

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 51, Français, - Services%20de%20fonctionnement%20et%20d%27entretien

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

M. O’Mearo would ...  1, fiche 53, Anglais, - continue%20to%20act%20as

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The procedure is first to ensure that each manager has a well-defined area of responsibility(...) and then to get someone, preferably a trained O & M man(...), to examine how the flow of information is arranged at present and what changes are needed to ensure that each manager gets all the information he requires to run his department, but none that he does not require.  1, fiche 54, Anglais, - reporting%20by%20responsibility

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Il faut d'abord s'assurer que chaque manager a un domaine bien défini de responsabilité (...) et d'avoir quelqu'un, si possible un spécialiste en organisation et méthodes pour examiner la circulation de l'information telle qu'elle existe, et ce qu'il faut y réformer pour que chaque manager ne reçoive que les informations qui le concernent.  1, fiche 54, Français, - circulation%20fonctionnelle%20de%20l%27information

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

At about the turn of the century, thousands of stellar spectra were available and a more detailed classification was obtained. This classification divided the spectra into classes O, B, A, F, G, K, M, with each major class being subdivided into 10 subclasses.  1, fiche 55, Anglais, - stellar%20spectrum

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La couleur d'une étoile est la résultante d'un mélange de radiations lumineuses dont la décomposition par un prisme fournit le spectre. L'étude des spectres stellaires est à la base de l'astrophysique. Elle permet de connaître notamment les éléments chimiques présents dans les couches externes des étoiles et les conditions physiques dans lesquelles ils se trouvent.  1, fiche 55, Français, - spectre%20stellaire

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Call(ed) for redemption(bonds) : Appelé au remboursement, called to Senate : appelé au S. called, In the Senate to which he was : Au s. o il a été appelé called for a charge : Comporter, called for care : réclamer, called for immediate solution(Problem) : Appelle, called for measures :M. requises opportunes, called for high pressure, Process : Le p. impose des pressions très élevées  1, fiche 56, Anglais, - called%20on%20each%20share%20the%20amount

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

--mach number from M O, 8 to M 1, 2.  1, fiche 57, Anglais, - transonic%20region