TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

M WING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A wing whose inboard section is swept forward and whose outboard section is swept back thus forming roughly an M in plan view.

Terme(s)-clé(s)
  • M-wing

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

On définit les ailes par [...] leur position et leur forme transversale [...] : aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous [...]

OBS

La voilure désigne l'ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.

OBS

aile en M : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Corde de l'aile en M.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

A photovoltaic(PV) power generation subsystem was selected for the Space Station. A PV system has solar arrays for power generation and chemical energy storage(batteries) to store excess solar array energy during periods of sunlight and to provide power during periods of shade. Power for the station is provided by flexible, deployable solar array wings. Each 39-foot by 112-foot(11. 9 m by 34. 2 m) wing consists of two blanket assemblies covered with solar cells. Each pair of blankets is supported by an extendable mast.

OBS

photovoltaic power generation subsystem: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

Avec l'apparition des installations photovoltaïques exploitées à des fins commerciales, il devient indispensable de pouvoir suivre et enregistrer le comportement du système de production d'énergie photovoltaïque sur toute la période d'exploitation [...]

OBS

sous-système de production d'énergie photovoltaïque : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Aeroindustry
OBS

Since mid-1979, two... development programs have been completed at Wright-Patterson AFB : the Primary Adhesively Bonded Structures Technology program involving tests on a 12. 8 m(42 ft) long adhesively bonded cargo aircraft fuselage section... and the Laminated Aluminium Wing program in which adhesive bonding was used in the lower skin of a wing box designed to F-16 specifications.

Terme(s)-clé(s)
  • Primary Adhesively Bonded Structure

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The(...) balked landing surface(...) [is] designed to protect an aeroplane with a wing span of up to 60 m(200 ft)(...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La (...) surface d'atterrissage interrompu (...) [est conçue] de manière à protéger un avion dont l'envergure est inférieure ou égale à 60 m (200 pieds) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :