TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[One of three monetary aggregates of the Canadian money supply which] consists of M-2 plus all non-personal term deposits in financial institutions, plus foreign-currency deposits of Canadian residents booked in Canada. It does not include fixed-term interbank deposits or an exchange-rate adjustment.  2, fiche 1, Anglais, - M3

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The other two monetary aggregates are M1 and M2.  3, fiche 1, Anglais, - M3

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agrégat monétaire qui englobe M2 plus les dépôts non personnels à termes dans les institutions financières et les dépôts en devises de résidants Canadiens. M3 n'inclut pas les dépôts à terme fixe interbancaires ou un ajustement du taux de change.  2, fiche 1, Français, - M3

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Autres agrégats monétaires : M1, M2.  2, fiche 1, Français, - M3

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

According to [Mr. XYZ], there was an understanding that [the spraying company] would receive compensation for its services and expenses. Once all the work was completed, [Mr. XYZ] insisted on settling his account with [the spraying company]. It is at this time that a pilot acre report(exhibit M-3) was submitted to [Mr. XYZ. ]  2, fiche 2, Anglais, - pilot%20acre%20report

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon [lui], il était entendu que [la compagnie d'épandage] serait rémunérée pour ses services et indemnisée pour ses frais. Une fois tout le travail effectué, [M. XYZ] a insisté pour régler ses comptes à l'égard de [la compagnie d'épandage] qui lui a alors présenté un rapport du pilote sur l'épandage à l'acre (pièce M-3).  1, fiche 2, Français, - rapport%20du%20pilote%20sur%20l%27%C3%A9pandage%20%C3%A0%20l%27acre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the U.S., M2 plus large-denomination time deposits at all depository institutions; term repurchase agreements at commercial banks and savings and loan associations; and balances of institution-only money market mutual funds. It is the broad money supply.  1, fiche 3, Anglais, - M3

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Definitions will differ from country to country.  1, fiche 3, Anglais, - M3

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biological fluidised beds are being examined at pilot-scale and may soon be used for large-scale treatment of sewage and effluents. The very high biomass concentrations achieved(10-40 kg dry biomass m-3) compared to activated sludge-plants lead to a much higher rate of reaction per unit volume and therefore smaller plants.  1, fiche 4, Anglais, - biological%20fluidised%20bed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des lits fluidisés biologiques sont à l'étude à l'échelle pilote et pourraient être utilisés bientôt pour le traitement à grande échelle des eaux d'égout et des effluents. Les très fortes concentrations de biomasse obtenues (10 à 40 kg de biomasse sèche par m3) par rapport aux installations à boues activées conduisent à un taux de réaction beaucoup plus élevé par unité de volume et permettent donc d'utiliser des installations plus petites.  1, fiche 4, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20biologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol