TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The North Peace Applied Research Association’s mission is to serve farmers within the County of Northern Lights and the M.D. [municipal district] of Peace #135, and to meet the special needs that results from [the region’s] unique climatic, geographic and soil conditions.  3, fiche 1, Anglais, - North%20Peace%20Applied%20Research%20Association

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

North Peace Applied Research Association is a non-profit, producer-driven organization that has been in operation since 1988.  3, fiche 1, Anglais, - North%20Peace%20Applied%20Research%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.  2, fiche 2, Anglais, - irritation%20score

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit’s eye (for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6: Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions: I. Cornea: A. Opacity ... B. Area involved .... Total maximum score = 80. II. Iris: ... Total possible maximum = 10. III. Conjunctivae: ... Total maximum = 20. The maximum total score (110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB: A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67.7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.  3, fiche 2, Anglais, - irritation%20score

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M.D., Medical Consultant at E.I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.  3, fiche 2, Anglais, - irritation%20score

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.  2, fiche 2, Français, - cote%20d%27irritation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

for "mean absolute deviation" : Occasionally the mean deviation is defined in terms of absolute deviations from the median or other average instead of the mean. An interesting property of ... the mean deviation about the median is [that it is] a minimum. Note that it would be more appropriate to use the terminology, mean absolute deviation rather than mean deviation.  2, fiche 3, Anglais, - mean%20deviation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "average deviation" : Since the term average has a broad meaning which encompasses the arithmetic mean, the median and the mode, it is best to avoid using average and mean as synonyms.  3, fiche 3, Anglais, - mean%20deviation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la dispersion basée sur la moyenne arithmétique des écarts des valeurs calculées, estimées ou observées, à une valeur centrale (par exemple la moyenne ou la médiane), ces écarts étant comptés en valeur absolue.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Medida de dispersión basada en la media aritmética de las desviaciones de los valores calculados, estimados u observados respecto de algún valor central (por ejemplo, media o mediana), las desviaciones se toman en valor absoluto.  2, fiche 3, Espagnol, - desv%C3%ADo%20promedio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A physician with officer rank.  3, fiche 4, Anglais, - medical%20officer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An officer of the Regular Force or of the Reserve Force on Class "C" Reserve Service who holds a commission as a medical officer or who is a commissioned officer to whom the Medical Officer Training Plan applies. (Art. 204. 216)  4, fiche 4, Anglais, - medical%20officer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A medical officer usually holds the title of Doctor of Medicine (M.D.).  5, fiche 4, Anglais, - medical%20officer

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

medical officer: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 4, Anglais, - medical%20officer

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

medical officer; MO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 4, Anglais, - medical%20officer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Médecin ayant un rang d'officier.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9decin%20militaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tout officier de la Force régulière ou de la Force de réserve en service de réserve classe «C» qui est titulaire d'un brevet en qualité de médecin militaire ou qui est un officier diplômé auquel s'applique le Programme de formation (Médecins militaires). (Article 204. 216)  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9decin%20militaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un médecin militaire détient normalement le titre de Doctorat médecine (M.D.).  5, fiche 4, Français, - m%C3%A9decin%20militaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

médecin militaire; MM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 4, Français, - m%C3%A9decin%20militaire

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

médecin militaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, fiche 4, Français, - m%C3%A9decin%20militaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Médico que tiene categoría de oficial.  1, fiche 4, Espagnol, - oficial%20m%C3%A9dico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Submitted by Andrew Koster and Brian Hillier, May 31, 1996. Information obtained from the Department of Health & Community Services, New Brunswick.  1, fiche 5, Anglais, - A%20Report%20Prepared%20for%20The%20Honourable%20Russell%20H%2E%20T%2E%20King%2C%20M%2ED%2E%2C%20Minister%2C%20Department%20of%20Health%20and%20Community%20Services%2C%20New%20Brunswick

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Présenté par Andrew Koster et Brian Hillier, le 31 mai 1996. Information obtenue du ministère de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick.  1, fiche 5, Français, - Rapport%20%C3%80%20l%27intention%20de%20L%27Honorable%20Russell%20H%2ET%2E%20King%2C%20Ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20communautaires%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

C. Darryl Jones, M.D., focuses his research interests primarily on the radiological evaluation of infertility, and ultrasound-guided interventional procedures. Current work includes the comparison of hysterosalpingography, hysterosonography and hystero MRI in the assessment of fallopian tube patency.  1, fiche 7, Anglais, - ultrasound%2Dguided%20interventional%20procedure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It should be no surprise to anyone who has shared sleeping quarters with a loud snorer that the loud sounds of snoring can pose a serious social problem. Entire households have been disrupted and sleeping partners have been forced to sleep in back bedrooms and on couches because of snoring. ["SNORING-What It Means; What Can Be Done" by Richard W. Clark, M.D., Matthew L. Finerman, M.D., George B. Stoneman, M.D.]  1, fiche 8, Anglais, - loud%20snorer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dormeur dont le ronflement est considéré comme maladif.  1, fiche 8, Français, - ronchopathe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La variante «rhonchopathe» tient compte de l'étymologie grecque.  1, fiche 8, Français, - ronchopathe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a person who has been through an established medical school and who has a degree in medicine recognized by his or her country as entitlement to treat sick people, and to be called "Doctor of Medicine".  3, fiche 9, Anglais, - Doctor%20of%20Medicine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Guide du rédacteur de l'administration fédérale.  2, fiche 9, Français, - Doctorat%20en%20m%C3%A9decine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic system for internal medicine under development by Harry E. Pople, Jr. and Jack D. Myers, M.D. at the University of Pittsburgh. Formerly called INTERNIST.  1, fiche 10, Anglais, - CADUCEUS

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de diagnostic en médecine interne.  1, fiche 10, Français, - CADUCEUS

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L.C.F. 274(1) a) M.D. 29 juin 1973  1, fiche 11, Anglais, - class%20rate%20tariff

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The equivalent was given by M.D. McAllisten, Curator of Fishes, National Museum of Natural Sciences.  1, fiche 12, Anglais, - microcirculi

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Évaluer l'influence de diverses conditions de croissance sur la morphologie et le taux de déposition des microcirculi des otolithes.  1, fiche 12, Français, - microcirculi

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La taille des otolithes augmente à mesure que le poisson grandit : quand, pendant la mauvaise saison, sa croissance s'interrompt, une marque se forme sur l'otolithe et c'est grâce aux couches successives ainsi marquées que l'on parvient à déterminer l'âge du poisson. Ce procédé - otolithométrie - est souvent utilisé pour les poissons sans écailles ou dont les écailles ne sont pas clairement marquées par la croissance annuelle.  2, fiche 12, Français, - microcirculi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dict. of Am. and Fr. Slang, P. 9 M.D. 07.73  1, fiche 13, Anglais, - bat%20a%20thousand

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

FIST 47-20-005. Devcon Plastic Steel [m.d.] is a combination of approximately 80% steel and 20% Epoxy Plastic. It is as easy to use as modeling clay. (...) Two hours after the addition of a special hardening agent, it becomes an extremely strong, tough and rigid metallic piece (CAPA 72, 1547).  1, fiche 14, Anglais, - plastic%20steel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

NUTA 78 276. Superobtural est un amalgame plasti-métallique qui, par action catalytique de son durcisseur, se polymérise en quelques minutes en une masse métallique adhérant parfaitement sur tous les métaux et sur la plupart des matériaux (...) après durcissement se travaille comme un métal (...)  1, fiche 14, Français, - amalgame%20plasti%2Dm%C3%A9tallique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[Measure] of dispersion (...) complied from the deviations of every member of the population [about] the mean (...)  1, fiche 15, Anglais, - mean%20deviation%20about%20the%20mean

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On obtient un indice de dispersion en considérant les valeurs absolues des écarts à la moyenne. Leur moyenne arithmétique est l'écart absolu moyen (...)  1, fiche 15, Français, - %C3%A9cart%20absolu%20moyen

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(ann. pharm. fr., XI, 499(1953).  1, fiche 16, Français, - iso%2Ddianisyl%2D%C3%A9thanolamine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol