TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In computer systems security, role-based access control(RBAC) is an approach to restricting system access to authorized users. It is used by the majority of enterprises with more than 500 employees, and can implement mandatory access control(MAC) or discretionary access control(DAC).  2, fiche 1, Anglais, - role%2Dbased%20access%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le modèle «role-based access control (dorénavant RBAC)» ou «contrôle d'accès basé sur les rôles» fut initialement présenté comme une approche alternative face aux deux systèmes de contrôle d'accès les plus connus au moment de son introduction : le contrôle d'accès obligatoire (MAC) et le contrôle d'accès discrétionnaire (DAC), et surtout par rapport à ce dernier.  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20bas%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%B4les

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RBAC : L'abréviation provient de l'anglais «role-based access control».  4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20bas%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%B4les

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El control de acceso basado en roles (RBAC) es una función de seguridad para controlar el acceso de usuarios a tareas que normalmente están restringidas al superusuario. Mediante la aplicación de atributos de seguridad a procesos y usuarios, RBAC puede dividir las capacidades de superusuario entre varios administradores.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20acceso%20basado%20en%20roles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

RBAC: por sus siglas en inglés "role-based access control".  3, fiche 1, Espagnol, - control%20de%20acceso%20basado%20en%20roles

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] proprietary graphical operating system developed and marketed by Apple Inc. ...  2, fiche 2, Anglais, - macOS

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When a major new macOS is released, it gets a new name, such as macOS Big Sur.  3, fiche 2, Anglais, - macOS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with Mac OS, which designates the operating system that preceded macOS.  4, fiche 2, Anglais, - macOS

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une nouvelle version majeure de macOS paraît, celle-ci porte un nouveau nom, tel que macOS Big Sur.  1, fiche 2, Français, - macOS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec Mac OS qui désigne le système d'exploitation qui a précédé macOS.  2, fiche 2, Français, - macOS

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] operating system developed for the Macintosh family of personal computers by Apple Inc. from 1984 to 2001 ...  2, fiche 3, Anglais, - Mac%20OS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One big difference between Macs and PCs is that because Apple builds the hardware and the software, there is both a minimum version of the Mac OS that a specific model can run – and a maximum.  3, fiche 3, Anglais, - Mac%20OS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The word "classic" is often used to qualify the designation as it refers to legacy operating systems.  4, fiche 3, Anglais, - Mac%20OS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Mac OS : not to be confused with macOS, which designates the operating system that follows Mac OS.  4, fiche 3, Anglais, - Mac%20OS

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Système] d'exploitation à interface graphique développé par Apple pour équiper ses ordinateurs personnels Macintosh, de 1984 à 2001 [...]  1, fiche 3, Français, - Mac%20OS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est à partir de la version 7.6 du système que celui-ci prend le nom de «Mac OS» et adopte son logo spécifique qui combine un visage de face et un autre de profil.  1, fiche 3, Français, - Mac%20OS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mac OS : ne pas confondre avec macOS qui désigne le système d'exploitation qui suit Mac OS.  2, fiche 3, Français, - Mac%20OS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To ensure balance in the maintenance system, it is important that responsibilities of each maintenance level be kept in perspective. It is a tactical necessity for owning units to perform preventive maintenance. The maintenance allocation chart(MAC) designates overall authority and responsibility for the performance of maintenance functions on an item.  1, fiche 4, Anglais, - maintenance%20allocation%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As described in the sampling protocol [of the Potable Water Sampling Procedures Manual], first-draw samples were taken and analyzed for the following metal parameters : copper, lead and zinc. First-draw samples are taken to provide background information and are used to develop preventive action plans for the building's water distribution. It is not uncommon for first-draw samples to show metals content above the GCDWQ [Guidelines for Canadian Drinking Water Quality] Maximum Acceptable Concentration(MAC), which applies only to five-minute draw samples. The first-draw sample results are compared to the five-minute draw MAC to determine the overall condition of the distribution system. The five-minute sample is compared to the GCDWQ standards to determine whether the water is safe for consumption. The results from the zero-minute samples tested for lead ranged in value from less than 0. 005 mg/L to 0. 03 mg/L. All five-minute lead results were less than 0. 005 mg/L...  1, fiche 5, Anglais, - zero%2Dminute%20sample

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Échantillon prélevé dès l'ouverture du robinet, et non après un nombre X de minutes d'écoulement. Équivalent et renseignements obtenus d'Environnement Canada.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20au%20temps%20z%C3%A9ro

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'expression «au temps zéro» est bien attestée. Nous avons relevé les expressions «concentration au temps zéro», «essai au temps zéro», «mesure au temps zéro», «présence (d'une substance X) détectée au temps zéro».  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20au%20temps%20z%C3%A9ro

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As described in the sampling protocol [of the Potable Water Sampling Procedures Manual], first-draw samples were taken and analyzed for the following metal parameters : copper, lead and zinc. First-draw samples are taken to provide background information and are used to develop preventive action plans for the building's water distribution. It is not uncommon for first-draw samples to show metals content above the GCDWQ [Guidelines for Canadian Drinking Water Quality] Maximum Acceptable Concentration(MAC), which applies only to five-minute draw samples. The first-draw sample results are compared to the five-minute draw MAC to determine the overall condition of the distribution system. The five-minute sample is compared to the GCDWQ standards to determine whether the water is safe for consumption. The results from the zero-minute samples tested for lead ranged in value from less than 0. 005 mg/L to 0. 03 mg/L. All five-minute lead results were less than 0. 005 mg/L...  1, fiche 6, Anglais, - five%2Dminute%20draw

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à l'échantillon prélevé «au temps zéro» (en anglais : «zero-minute sample»), c'est-à-dire dès l'ouverture du robinet. Équivalent et renseignements obtenus d'Environnement Canada.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20apr%C3%A8s%20cinq%20minutes%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The maximum acceptable concentration(MAC) for trihalomethanes1(THMs) in drinking water is 0. 100 mg/L(100 ug/L) based on a locational running annual average of a minimum of quarterly samples taken at the point in the distribution system with the highest potential THM levels.  2, fiche 7, Anglais, - maximum%20allowable%20concentration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La concentration maximale acceptable (CMA) pour les trihalométhanes1 (THM) dans l'eau potable est de 0,100 mg/L (100 ug/L), sur la base d'une moyenne courante annuelle par emplacement calculée à l'aide d'échantillons au moins trimestriels prélevés au point du réseau de distribution susceptible de présenter les plus hautes concentrations de THM.  2, fiche 7, Français, - concentration%20maximale%20acceptable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 8, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%20%28Atlantic%29%20Command%2C%20Control%20and%20Information%20System%20Coordination

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 8, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%20%28Atlantic%29%20Command%2C%20Control%20and%20Information%20System%20Coordination

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A3 Maritime Air Component(Atlantic) Command, Control and Information System Coordination; A3 MAC(A) CCIS Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 8, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%20%28Atlantic%29%20Command%2C%20Control%20and%20Information%20System%20Coordination

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 8, Français, - A3%20Coordination%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%2C%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 8, Français, - A3%20Coordination%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%2C%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A3 Coordination du système d'information, de commandement et de contrôle de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 Coord SICC CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 8, Français, - A3%20Coordination%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%2C%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A television broadcasting standard developed for satellite television using analog imaging with digital sound transmission.  3, fiche 9, Anglais, - D2%2DMAC

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multiplexed Analogue Components(MAC) : TV transmission system, pioneered in the UK in the early 1980s, in which the colour signals are time division multiplexed, thus, interference between chrominance and luminance does not occur as in PAL. In the D2-MAC version, sound is carried as digital data sent in a duobinary form(hence the "D" letter) at 10. 125 Mbits/s.  4, fiche 9, Anglais, - D2%2DMAC

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D2-MAC: Duobinary Digital Multiplexed Analog Component.  5, fiche 9, Anglais, - D2%2DMAC

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé de télévision en couleurs dans lequel la synchronisation et le son sont transmis sous forme numérique, alors que l'image est transmise avec un multiplexage analogique temporel de la chrominance et de la luminance.  1, fiche 9, Français, - D2%2DMAC

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sigle complexe : Digital (son numérique), Duobinaire (= D2) (codage permettant de réduire de moitié spectre et débit), Multiplex Analogique par Composantes (image constituée ligne par ligne) par paquets (envoi groupé des signaux).  2, fiche 9, Français, - D2%2DMAC

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système où sont traitées les DCM, c'est-à-dire les déclarations à comptabilité manuelle, pour lesquelles certaines valeurs sont imposées au système par l'opérateur.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20DCM

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Revenu Canada Impôt.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20DCM

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol