TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACAU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law (various)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- re-tendering of concessions
1, fiche 1, Anglais, re%2Dtendering%20of%20concessions
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Legislative Assembly of Macau is currently reviewing and proposing amendments to the draft bill on the amendment to the gaming law ahead of the re-tendering of concessions. 1, fiche 1, Anglais, - re%2Dtendering%20of%20concessions
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retendering of concessions
- concessions re-tendering
- concessions retendering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit (divers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remise en adjudication de concessions
1, fiche 1, Français, remise%20en%20adjudication%20de%20concessions
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asian Association of Convention and Visitor Bureaus
1, fiche 2, Anglais, Asian%20Association%20of%20Convention%20and%20Visitor%20Bureaus
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AACVB 1, fiche 2, Anglais, AACVB
correct, Asie
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Asian Association of Convention and Visitor Bureaus(AACVB) was formed in 1983 to create regional cooperation in developing Asia's convention potential and to promote the region as an ideal convention destination. The founding CVB members included Hong Kong, Malaysia, Philippines, Singapore, South Korea and Thailand. China and Macau joined in later years. 1, fiche 2, Anglais, - Asian%20Association%20of%20Convention%20and%20Visitor%20Bureaus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Asian Association of Convention and Visitor Bureaus
1, fiche 2, Français, Asian%20Association%20of%20Convention%20and%20Visitor%20Bureaus
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AACVB 1, fiche 2, Français, AACVB
correct, Asie
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Association asiatique des bureaux de congrès et de tourisme n'est pas une traduction officielle. 2, fiche 2, Français, - Asian%20Association%20of%20Convention%20and%20Visitor%20Bureaus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Association asiatique des bureaux de congrès et de tourisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Language (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Language Training Market in Hong Kong and Macau
1, fiche 3, Anglais, The%20Language%20Training%20Market%20in%20Hong%20Kong%20and%20Macau
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Language%20Training%20Market%20in%20Hong%20Kong%20and%20Macau
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Linguistique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le marché de la formation linguistique à Hong Kong et à Macao
1, fiche 3, Français, Le%20march%C3%A9%20de%20la%20formation%20linguistique%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20et%20%C3%A0%20Macao
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 3, Français, - Le%20march%C3%A9%20de%20la%20formation%20linguistique%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20et%20%C3%A0%20Macao
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Macau
1, fiche 4, Anglais, Macau
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Macao 2, fiche 4, Anglais, Macao
correct, Asie
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Macao
1, fiche 4, Français, Macao
correct, voir observation, nom féminin, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Macau 2, fiche 4, Français, Macau
correct, nom féminin, Asie
- Aomen 3, fiche 4, Français, Aomen
correct, nom féminin, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administrée par le Portugal, Macao a été rétrocédée à la Chine en 1999. 2, fiche 4, Français, - Macao
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Macao : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 2, fiche 4, Français, - Macao
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- second tier country 1, fiche 5, Anglais, second%20tier%20country
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A classification proposed by OECD [Organization for Economic Cooperation and Development] which covers those countries below the newly industrialized countries but above other developing countries. They are exporters of between $100 million and $2 billion worth of manufactured goods. Include Chile, Cyprus, Haiti, Indonesia, Jordan, Macau, Malaysia, Malta, Mauritius, Morocco.... 1, fiche 5, Anglais, - second%20tier%20country
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pays de niveau intermédiaire
1, fiche 5, Français, pays%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- país de nivel intermedio
1, fiche 5, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20nivel%20intermedio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :