TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACERAL GROUP [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Origins and Composition of Coal
DEF

A macroscopically distinguishable component, or lithotype, of coal characterized by a brilliant black, glossy lustre and composed primarily of the maceral group vitrinite, derived from the bark tissue of large plants.

CONT

After clarain, vitrain is the most widely distributed and common macroscopic constituent of humic coals.

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Origine et constitution des charbons
CONT

Le vitrain enfin, est, après le clarain, le constituant le plus abondant des charbons. Ce sont des lits brillants de quelques millimètres d'épaisseur (plus de 3 mm) ne tachant pas les doigts et souvent débités en petits cubes à cassure conchoïdale.

CONT

Le vitrain est compact, homogène, à cassure unie et très brillante [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Clasificación del carbón
  • Orígenes y composición del carbón
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A maceral of the inertite group occurring as rounded bodies related to spore coats, etc., 20 to 300 microns in diameter, and irregular fungal filaments.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Macéral à pouvoir réflecteur élevé dont les formes principales correspondent soit à des corps ronds ou ovales dont la taille varie entre 20 et 300 microns (souvent des sclérotes, parfois des spores de champignons ou encore des corps résineux), soit à un entrelacement de hyphes de champignons (plectenchyme), de forme irrégulière qui, par la taille et par la dimension de leurs cavités, sont associés aux mycéliums.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
DEF

... a maceral of the huminite group(subgroup humodetrinite), that consists of fine particles, which form the ungelified humic "groundmass" of brown coals.

OBS

Classification of macerals into subgroups and groups, based on the Australian Standard system of nomenclature(AS 2856-1986) [refers to brown coal macerals] Maceral Group : Vitrinite... Maceral Subgroup : Detrovitrinite... Maceral : Attrinite...

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Macéral composé de fines particules qui forment le «ciment» humique non gélifié des lignites.

OBS

Ce macéral appartient au groupe de l'huminite et au sous-groupe de l'humodétrinite.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A maceral of the inertinite group consisting of granular material without cellular structure...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Microconstituant granulaire de forme variée, dépourvu de structure cellulaire.

DEF

Substance opaque dans les durains.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Petrography
DEF

... a maceral of the liptinite group.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pétrographie
DEF

Macéral du groupe de la liptinite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a maceral of the liptinite group consisting of extremely small particles.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Macéral du groupe de la liptinite, non déterminé du fait de sa très petite taille.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Classification of Coal
DEF

... a maceral of the exinite(liptinite) group, which arises from spores and pollens.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Classification des charbons
DEF

Macéral du groupe de la liptinite (exinite), composé de spores et de pollens.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A maceral of coal within the vitrinite group, consisting of homogeneous jellified and precipitated plant material, lacking cell structure and of middle-range reflectance under normal reflected-light microscopy.

OBS

Without visible botanical structure ... Frequently, however, material defined as collinite on this basis by reflected light shows cellular structure by transmitted light.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Macéral de charbon à l'intérieur du groupe de vitrinite.

DEF

Constituant sans structure botanique visible, mais dont la structure cellulaire est souvent décelable en lumière transmise.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a general microlithotype group to which all three maceral groups contribute.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Microlithotype constitué de trois groupes de macéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a maceral of the huminite group(subgroup-humodetrinite), which, as a result of gelification, comprises the finely detrital and more or less compressed humic "groundmass" of browncoals.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Macéral appartenant au groupe huminite et au sous-groupe humodétrinite, qui correspond au «ciment» humique finement détritique des lignites plus ou moins compactés par gélification.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Origins and Composition of Coal
  • Petrography
DEF

A maceral of coal within the vitrinite group.

CONT

... herbaceous-like plants and small gymnosperms yield vitrodetrinite, whilst tissues of shrubs, trees and ferns form telinite. The gelified telinite is considered to be derived from both biochemical and geochemical gelifications of plant remains rich in cellulose and lignin (tissues from shrub-like plants, small trees, and probably, fern trees).

Français

Domaine(s)
  • Origine et constitution des charbons
  • Pétrographie
DEF

Vitrinite à structure de tissu végétal.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a maceral of the huminite group(subgroup-humotelinite), which consists of [plus or minus] gelified plant tissues in which cell structure can still be seen in reflected light.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Macéral du groupe de l'huminite (sous-groupe humotélinite), constitué de tissus végétaux plus ou moins gélifiés dont la structure cellulaire est reconnaissable en lumière réfléchie.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A maceral of coal within the inertinite group having a reflectance higher than that of associated vitrinite, without recognizable plant-cell structure, with a non-angular shape and a particle diameter greater than about two microns.

OBS

Macrinite occurs in different forms; as a groundmass or isolated. It shows no cell structure.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

La macrinite, de formes diversifiées, se présente en masses isolées ou cimentées. Elle n'a pas de structure cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
  • Petrography
DEF

... a maceral of the huminite group(humocollinite subgroup), which consists of cell fillings with the reflectivity of humite.

Français

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
  • Pétrographie
DEF

Macéral du groupe de l'humite (sous-groupe de l'humocollinite), constitué d'inclusions cellulaires ayant un pouvoir réflecteur identique à celui de l'huminite.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mining of Organic Materials
  • Solid Fossil Fuels
DEF

... a maceral of the huminite group(subgroup-humocollinite] which consists of formless, huminitic gels.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Macéral constitué par un gel humique amorphe qui appartient au groupe de l'huminite et au sous-groupe de l'humocollinite.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

Collective term for macerals having broadly similar properties in a single coal of specific rank.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

The three maceral groups [are]: liptinite, vitrinite, and inertinite.

Français

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Terme collectif pour les macéraux présentant des propriétés globalement analogues et se trouvant dans un charbon unique, de rang particulier.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :