TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The shock front formed by the fusion of the incident and reflected shock fronts from an explosion. The term is generally used with reference to a blast wave, propagated in the air, reflected at the surface of the earth. In the ideal case, the mach stem is perpendicular to the reflecting surface and slightly convex(forward).  1, fiche 1, Anglais, - mach%20stem

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mach front; mach stem: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - mach%20stem

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Front de choc formé par la fusion des fronts de choc incident et réfléchi, consécutifs à une explosion. Ce terme est généralement employé relativement à une onde de souffle propagée dans l'air et réfléchie par la surface de la terre. Dans le cas idéal, l'avant de l'onde de choc est perpendiculaire à la surface réfléchissante et légèrement convexe (vers l'avant).  1, fiche 1, Français, - avant%20de%20l%27onde%20de%20choc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

avant de l'onde de choc; front de mach : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - avant%20de%20l%27onde%20de%20choc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Es el frente de choque formado por la intersección de los frentes de onda incidente y reflejado procedentes de una explosión. El término se emplea generalmente con referencia a una onda procedente de una explosión, que se propaga en el aire reflejada en la superficie de la tierra. En el caso ideal el frente de mach es perpendicular a la superficie reflectante y ligeramente convexo (hacia adelante).  1, fiche 1, Espagnol, - onda%20de%20mach

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shock wave attached to the bow and tail of an aircraft flying at a speed greater than the speed of sound. The sides of the oblique shock wave form the Mach cone.  2, fiche 2, Anglais, - oblique%20shock%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The computer method consists of applying the three full Navier-Stokes equations of fluid mechanics(...) over a pattern of points on a theoretical airframe before any hardware exists. Plotted over a sufficiently large number of points around an aerodynamic shape, these equations can predict lift, drag and heating. Some unsteady [air] flow patterns, such as the 3, 000 Hz shock wave buzz round the inlet spike of a missile at Mach 3, have been successfully plotted.  1, fiche 3, Anglais, - inlet%20spike

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode sur ordinateur consiste à appliquer les trois équations complètes de Navier-Stokes sur la mécanique des fluides (...) à un certain nombre de points d'une cellule théorique. Si on les applique à un nombre suffisant de points d'une surface aérodynamique, elles permettent de connaître la portance, la traînée et l'échauffement cinétique. Cette méthode a permis de déterminer correctement certains types d'écoulements instables, tels que le "bourdonnement" de 3000 Hz dû aux ondes de choc, qui se produit à Mach 3 autour du cône d'entrée d'air d'un missile.  1, fiche 3, Français, - c%C3%B4ne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--a very weak shock wave appearing, e.g., at the nose of a very sharp body, where the fluid undergoes no substantial change in direction.  1, fiche 4, Anglais, - Mach%20wave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

on voit en Mécanique des Fluides que l'-- (ou onde sonore) produite par une perturbation infiniment petite est une surface de discontinuité de la dérive de la vitesse.  1, fiche 4, Français, - onde%20de%20Mach

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol