TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Open data is machine readable data that can be freely used, re-used and redistributed by anyone...  2, fiche 1, Anglais, - open%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données ouvertes sont des données lisibles par machine qui peuvent être librement utilisées, réutilisées et redistribuées par n'importe qui [...]  2, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20ouvertes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les données ouvertes n'ont généralement pas de caractère personnel.  3, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20ouvertes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

données ouvertes : terme publié au Journal officiel de la République française le 3 mai 2014.  4, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20ouvertes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

datos abiertos; datos en abierto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "datos abiertos" es una alternativa preferible en español al anglicismo "open data". [...] Con esta denominación inglesa se alude al cambio que supone conseguir que determinada información esté accesible para ser consultada, utilizada y redistribuida libremente por cualquier persona [...] Para expresar esta idea, "datos abiertos" o, también, "en abierto" son traducciones válidas en español [...]  1, fiche 1, Espagnol, - datos%20abiertos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Virtual currency automated teller machines... are internet-linked terminals that allow users to exchange fiat currency, such as Canadian dollars, for the purchase or sale of virtual currency. Virtual currency automated teller machines facilitate money transfers between a virtual currency automated teller machine operator and a customer's virtual currency wallet. Unlike traditional automated teller machines, which require a bank account to deposit or withdraw funds, virtual currency automated teller machines directly connect the user to the virtual currency exchange to purchase or sell virtual currency.  4, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20automated%20teller%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "bitcoin automated teller machine, "which operates with bitcoin, a type of cryptocurrency.  7, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20automated%20teller%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les guichets automatiques de monnaie virtuelle [...] sont des terminaux connectés à Internet qui permettent aux utilisateurs d'échanger de la monnaie fiduciaire, comme des dollars canadiens, en vue de l'achat ou de la vente de monnaie virtuelle. Les guichets automatiques de monnaie virtuelle facilitent les transferts d'argent entre un exploitant de guichets automatiques de monnaie virtuelle et le portefeuille de monnaie virtuelle d'un client. Contrairement aux guichets automatiques conventionnels, pour lesquels un compte bancaire est nécessaire pour déposer ou retirer des fonds, les guichets automatiques de monnaie virtuelle lient directement l'utilisateur à l'échange de monnaie virtuelle en vue de l'achat ou de la vente de monnaie virtuelle.  4, fiche 2, Français, - guichet%20automatique%20de%20cryptomonnaie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «guichet automatique de bitcoins» qui opère avec bitcoins, un type de cryptomonnaie.  5, fiche 2, Français, - guichet%20automatique%20de%20cryptomonnaie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una de las formas más rápidas de convertir moneda fiduciaria en criptomoneda y viceversa es a través de los servicios "cash-to-crypto". Entre ellos, los cajeros automáticos de criptomonedas son los más populares. Estos quioscos permiten a los clientes introducir billetes, comprar criptomoneda y enviarla directamente a un monedero sin necesidad de una casa de cambio ni de una cuenta bancaria.  2, fiche 2, Espagnol, - cajero%20autom%C3%A1tico%20de%20criptomoneda

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "cajero automático bitcóin", que opera con bitcóin, un tipo de criptomoneda.  3, fiche 2, Espagnol, - cajero%20autom%C3%A1tico%20de%20criptomoneda

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A logical partition(LPAR) is a subset of a computer's hardware resources, virtualized as a separate computer. In effect, a physical machine can be partitioned into multiple logical partitions, each hosting a separate instance of an operating system.  3, fiche 3, Anglais, - logical%20partition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un ensemble de ressources matérielles d'un ou de plusieurs serveurs ou réseaux physiques, qui est définie par un processus logiciel pour être exploitée comme une ressource indépendante.  2, fiche 3, Français, - partition%20logique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une partition logique d'un serveur peut avoir son système d'exploitation, ses supports d'enregistrement, ainsi que ses entrées et sorties propres.  2, fiche 3, Français, - partition%20logique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

partition logique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 février 2026.  3, fiche 3, Français, - partition%20logique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An unsupervised learning model is a machine learning model trained on unlabelled data. During training, this type of model learns without external intervention to perform a given task by taking into account the similarities, differences and patterns it has observed in the dataset.  4, fiche 4, Anglais, - unsupervised%20learning%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un modèle d'apprentissage non supervisé est un modèle d'apprentissage automatique entraîné au moyen de données non étiquetées. Dans le cadre de son entraînement, ce type de modèle apprend sans intervention extérieure à réaliser une tâche donnée en se fondant sur les similitudes, les différences et les régularités qu'il a observées dans l'ensemble de données.  3, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20d%27apprentissage%20non%20supervis%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence agents(commonly referred to as AI agents) are systems equipped with advanced natural language processing(NLP) and machine learning capabilities, allowing them to autonomously perform complex tasks, analyze large datasets, and provide strategic decision-making insights with minimal or no human intervention.  2, fiche 5, Anglais, - artificial%20intelligence%20agent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Système doté de capacités avancées en traitement du langage naturel (TLN) et en apprentissage automatique lui permettant d'exécuter de manière autonome des tâches complexes, d'analyser de vastes ensembles de données et de fournir des recommandations stratégiques avec peu ou pas d'intervention humaine.  2, fiche 5, Français, - agent%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, model parameters are the internal variables of a model that are learned from data during the training process. These parameters control how the model processes input data and generates predictions or outputs. Essentially, they define the model' s behavior and its ability to map inputs to accurate results.  3, fiche 6, Anglais, - parameter

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] in a neural network, parameters include weights and biases that adjust how signals flow through the network layers to produce an output.  3, fiche 6, Anglais, - parameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un paramètre est une variable interne dont le modèle détermine la valeur à partir des données traitées lors de son apprentissage [...] Plus le nombre de paramètres est élevé, plus le réseau de neurones artificiels du modèle est fin dans son traitement des problèmes et plus ses réponses apparaissent pertinentes.  3, fiche 6, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A supervised learning model is a machine learning model trained on data paired with labels indicating what the output should be. During training, this type of model identifies patterns and derives rules that will enable it to produce the expected results when presented with new, unlabelled data.  4, fiche 7, Anglais, - supervised%20learning%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un modèle d'apprentissage supervisé est un modèle d'apprentissage automatique entraîné au moyen de données assorties d'étiquettes indiquant ce qui doit être produit en sortie. Dans le cadre de son entraînement, ce type de modèle identifie des régularités et établit des règles lui permettant de produire les résultats attendus en présence de nouvelles données non étiquetées.  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20d%27apprentissage%20supervis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... hosted hypervisors run on top of the operating system(OS) of the host machine. Although hosted hypervisors run within the OS, additional(and different) operating systems can be installed on top of the hypervisor.  1, fiche 8, Anglais, - type%202%20hypervisor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les hyperviseurs hébergés fonctionnent dans le système d'exploitation de la machine hôte. Bien que les hyperviseurs hébergés fonctionnent au sein du système d'exploitation, des systèmes d'exploitation supplémentaires peuvent être installés par-dessus.  3, fiche 8, Français, - hyperviseur%20de%20type%202

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a hypervisor [that] is installed directly on the hardware of a physical machine, between the hardware and the operating system(OS)...  2, fiche 9, Anglais, - type%201%20hypervisor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... bare metal hypervisors allow operating systems and their associated applications to run on a variety of types of hardware. They also allow multiple operating systems and virtual machines(guest machines) to reside on the same physical server(host machine).  2, fiche 9, Anglais, - type%201%20hypervisor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] hyperviseur qui est directement installé sur le matériel d'une machine physique, entre le matériel et le système d'exploitation [...]  3, fiche 9, Français, - hyperviseur%20de%20type%201

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hyperviseur de type 1 permet aux systèmes d'exploitation et à leurs applications associées de fonctionner sur différents types de matériel. [Il permet] également à plusieurs systèmes d'exploitation et machines virtuelles (machines invitées) de résider sur le même serveur physique (machine hôte).  3, fiche 9, Français, - hyperviseur%20de%20type%201

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence (AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests (PRs).  3, fiche 10, Anglais, - AI%20coding%20agent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models.  4, fiche 10, Anglais, - AI%20coding%20agent

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent: not to be confused with "artificial intelligence agent," which represents a broader concept.  4, fiche 10, Anglais, - AI%20coding%20agent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage.  2, fiche 10, Français, - agent%20de%20codage

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large.  2, fiche 10, Français, - agent%20de%20codage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje.  4, fiche 10, Espagnol, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general.  4, fiche 10, Espagnol, - agente%20de%20codificaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In small arms, a mechanical device attached to a machine gun that allows the operator to adjust the pattern of the beaten zone.  2, fiche 11, Anglais, - traversing%20and%20elevating%20mechanism

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

traversing and elevating mechanism; T&E mech: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  7, fiche 11, Anglais, - traversing%20and%20elevating%20mechanism

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des armes légères, dispositif mécanique fixé à une mitrailleuse qui permet à l'opérateur de régler la forme de la zone battue.  2, fiche 11, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20direction%20et%20en%20hauteur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de pointage en direction et en hauteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 11, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20direction%20et%20en%20hauteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a machine learning technique that produces a prediction model in the form of an ensemble of weak prediction models.  3, fiche 12, Anglais, - gradient%20boosting

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gradient boosting ... produces accurate predictions by combining multiple decision trees into a single model. This algorithmic approach to predictive modeling ... uses base models to build upon their strengths, correcting errors and improving predictive capabilities. By capturing complex patterns in data, gradient boosting excels at diverse predictive modeling tasks.  4, fiche 12, Anglais, - gradient%20boosting

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'amplification du gradient permet de tenir compte de plusieurs modèles d'un algorithme traditionnel. Cette technique peut être utilisée avec différents algorithmes comme l'arbre de décision et les forêts aléatoires [...] L'objectif principal de l'amplification du gradient est d'unifier les modèles dits faibles, afin de les rendre plus forts ensemble.  3, fiche 12, Français, - amplification%20du%20gradient

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... an unsupervised machine learning technique designed to group unlabeled examples based on their similarity to each other.  4, fiche 13, Anglais, - clustering

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the difference between classification and clustering [is that] classification [refers to sorting] data into specific categories using a labeled dataset[, while] clustering [refers to] partitioning an unlabeled dataset into groups of similar objects.  5, fiche 13, Anglais, - clustering

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique d'apprentissage machine non supervisée qui a pour objectif de regrouper des ensembles de données en fonction de leur similarité.  3, fiche 13, Français, - regroupement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La principale différence entre le regroupement et la classification réside dans le fait que le regroupement n'implique pas d'attributs étiquetés. Contrairement à la classification, une tâche de regroupement ne cherche pas à prédire ou à estimer la valeur d'attributs.  4, fiche 13, Français, - regroupement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Deep automation refers to the use of advanced technologies, such as artificial intelligence(AI) and machine learning, to automate complex tasks and processes in industries. It goes beyond traditional automation by allowing systems to learn, adapt and make decisions with minimal human intervention.  2, fiche 14, Anglais, - deep%20automation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Basic cardiac POCUS includes the use of an ultrasound machine that has, at minimum, B-mode(greyscale) imaging functionality, in order to image the parasternal long axis, parasternal short axis, apical four-chamber and subcostal.  5, fiche 15, Anglais, - focused%20cardiac%20ultrasound

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les patients avec un projet thérapeutique ou diagnostique limité et un transfert dans des unités de soins intensifs non envisagé, la réalisation d'une échographie cardiaque ciblée peut permettre une approche étiologique rapide en offrant une alternative raisonnable à des examens plus invasifs ou compliqués.  5, fiche 15, Français, - %C3%A9chographie%20cardiaque%20cibl%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Low-dose radiation therapy is a... treatment that uses a radiation machine to deliver a low dose of radiation to an affected joint or other body part.  5, fiche 16, Anglais, - low%2Ddose%20radiation%20therapy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

radiothérapie : Utilisation des rayonnements ionisants à des fins thérapeutiques, en particulier dans le traitement du cancer.  2, fiche 16, Français, - radioth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20faible%20dose

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... the process of gathering video recordings for training and testing AI [artificial intelligence] and machine learning models.  1, fiche 17, Anglais, - video%20data%20collection

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Video data collection is critical to training AI [artificial intelligence] models to perceive and interpret the environments around them, enabling capabilities like motion detection, facial recognition, object tracking, scene recognition and more.  1, fiche 17, Anglais, - video%20data%20collection

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] la collecte de données vidéo est essentielle à l'entraînement des modèles de vision par ordinateur. Pour entraîner [des] modèles de vision par ordinateur et d'apprentissage automatique, [...] des données audiovisuelles haute résolution provenant de diverses sources [sont collectées], notamment le trafic, la biométrie, le comportement humain et les images de surveillance.  1, fiche 17, Français, - collecte%20de%20donn%C3%A9es%20vid%C3%A9o

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

AI video generators are advanced software tools that use artificial intelligence and machine learning techniques to automate various aspects of video creation. These tools analyze input data, such as text, images, audio, or existing video segments, and transform it into dynamic video presentations.  4, fiche 18, Anglais, - artificial%20intelligence%20video%20generator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de vidéo par IA est une plateforme qui utilise des algorithmes d'intelligence artificielle pour créer automatiquement des vidéos à partir de textes, d'images ou d'autres supports. Ces outils analysent les informations fournies et génèrent des séquences vidéo cohérentes [...]  2, fiche 18, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vid%C3%A9o%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An attack] that makes a service unavailable for use by legitimate users, or that delays system operations and functions.  3, fiche 19, Anglais, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A denial-of-service(DoS) attack is a type of cyber attack in which a malicious actor aims to render a computer or other device unavailable to its intended users by interrupting the device's normal functioning. DoS attacks typically function by overwhelming or flooding a targeted machine with requests until normal traffic is unable to be processed, resulting in denial-of-service to addition users. A DoS attack is characterized by using a single computer to launch the attack.  2, fiche 19, Anglais, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Attaque qui] consiste d'une activité visant à rendre un service inutilisable ou à ralentir l'exploitation et les fonctions d'un système donné.  3, fiche 19, Français, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par déni de service (DoS) est un type de cyberattaque dans lequel un acteur malveillant vise à rendre un ordinateur ou un autre appareil indisponible pour ses utilisateurs prévus en interrompant le fonctionnement normal de l'appareil. Les attaques DoS fonctionnent généralement en submergeant ou en saturant une machine ciblée de requêtes jusqu'à ce que le trafic normal ne puisse plus être traité, ce qui entraîne un déni de service pour les utilisateurs supplémentaires. Une attaque DoS se caractérise par l'utilisation d'un seul ordinateur pour lancer l'attaque.  4, fiche 19, Français, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The] graduate is ... a "click worker:" one of the hundreds of thousands of precarious digital workers around the world who perform dozens of micro-tasks online for companies.  2, fiche 20, Anglais, - click%20worker

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... "click workers"... accomplish [micro-work] such as managing data, images or texts. Their work is useful for machine learning, for teaching a machine how to learn, and creating artificial intelligence.  3, fiche 20, Anglais, - click%20worker

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les ouvriers du clic sont des travailleurs précaires qui réalisent un travail nécessaire de production, d'annotation et de tri des données qui constitue le carburant de l'intelligence artificielle. Ces personnes sont recrutées via des plateformes numériques accessibles à n'importe quelle entreprise, sur lesquelles sont publiées des micro-tâches réalisables en quelques minutes, voire moins. Il peut s'agir de regarder une photo et de dire ce qu'elle représente, de traduire quelques mots ou d'écouter un fragment de conversation et d'identifier la langue ou le sujet. Cela permet de produire des exemples qui alimentent «l'apprentissage automatique», le procédé sur lequel est basée l'IA [intelligence artificielle].  5, fiche 20, Français, - travailleur%20du%20clic

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An echocardiograph is used to diagnose cardiovascular conditions... The machine can test for heart disease, measure the size and shape of the heart, and locate tissue damage.  5, fiche 21, Anglais, - echocardiograph

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'échocardiographe doit aujourd'hui, au minimum, disposer de l'imagerie de 2e harmonique, du Doppler pulsé, [du] mode M, des fonctions Doppler couleur et de fonctions d'enregistrement associées à une base de données permettant de retrouver facilement les examens à distance.  2, fiche 21, Français, - appareil%20d%27%C3%A9chographie%20cardiaque

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A voice print is a digital model of the unique vocal characteristics of an individual which, like other biometrics such as facial recognition and fingerprinting, uses machine learning(ML) to help businesses ascertain the identities of their customers.  5, fiche 22, Anglais, - voiceprint

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

voiceprint; voice signature: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 22, Anglais, - voiceprint

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une empreinte vocale est un identifiant unique créé pour chaque personne au moyen d'une technologie d'authentification vocale. Il ne s'agit pas d'un enregistrement de votre voix, mais plutôt d'une représentation numérique de ses caractéristiques (débit, étendue vocale, etc.) [...]  3, fiche 22, Français, - empreinte%20vocale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

empreinte vocale; signature vocale : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 22, Français, - empreinte%20vocale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En el caso particular de la voz, la facilidad para su captura ha sido fundamental para la masificación de su uso; pero ha influido en gran medida la tecnología desarrollada para identificar más de 100 parámetros físicos y otros tanto fisiológicos en la voz que constituyen lo que los expertos denominan huella vocal: características únicas de la voz que permiten atribuirla a una persona en particular, con un alto nivel de certeza.  1, fiche 22, Espagnol, - huella%20vocal

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Autoregressive modeling is a machine learning technique most commonly used for time series analysis and forecasting that uses one or more values from previous time steps in a time series to create a regression.  5, fiche 23, Anglais, - autoregressive%20modelling

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La modélisation autorégressive (AR) pour l'analyse et la prédiction de séries temporelles a toujours suscité un intérêt important en raison de sa simplicité conceptuelle[. Elle utilise] un modèle de régression linéaire dans lequel le signal est expliqué par ses échantillons passés plutôt que par d'autres valeurs, permettant par là même de prédire des valeurs futures.  2, fiche 23, Français, - mod%C3%A9lisation%20autor%C3%A9gressive

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Los métodos de extracción de caracteristicas basados en modelización autorregresiva (AR) han demostrado ser particularmente eficientes y relativamente sencillos de implementar […] Estas técnicas, junto con sus variaciones, como los modelos AR con entradas exógenas (ARX) y los modelos AR con media móvil (ARMA), regresan los datos de respuesta estructural a valores pasados […]  2, fiche 23, Espagnol, - modelizaci%C3%B3n%20autorregresiva

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

MPOD testing is becoming a more widely available tool for evaluating AMD [age-related macular degeneration] risk... Typically performed by an eye professional, MPOD testing is accomplished by a machine that measures lutein and zeaxanthin levels in the macula.... MPOD testing... can help guide a therapeutic plan for lowering risks and preventing AMD.  3, fiche 24, Anglais, - macular%20pigment%20optical%20density%20testing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On parle [...] de mesure de la densité optique du pigment maculaire (DOPM) qui est une mesure quantitative du pigment maculaire.  2, fiche 24, Français, - mesure%20de%20la%20densit%C3%A9%20optique%20du%20pigment%20maculaire

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

La lutéine et la zéaxanthine présentent un intérêt particulier car elles se trouvent en forte concentration dans la macula de l'œil, estimée par la mesure de la densité optique du pigment maculaire (DOPM), où elles peuvent absorber la lumière bleue incidente et donc protéger la rétine des dommages induits par la lumière.  3, fiche 24, Français, - mesure%20de%20la%20densit%C3%A9%20optique%20du%20pigment%20maculaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cone beam computed tomography is an innovative medical imaging technique that provides endodontists with three-dimensional views of the patient's teeth and surrounding structures.... During a CBCT scan, the machine rotates around the patient, capturing images using a cone-shaped X-ray beam. These images are then used to construct a 3-D [three-dimensional] representation of the patient's teeth, oral and maxillofacial region(mouth, jaw, and neck), and ears, nose, and throat.  6, fiche 25, Anglais, - cone%20beam%20computed%20tomography

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) est une forme de tomographie numérisée qui permet d'obtenir des images de structures tissulaires avec un faisceau de rayons X unique.  8, fiche 25, Français, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) permet de prendre une représentation en [trois] dimensions de la bouche. C'est particulièrement utile pour bien connaître la structure osseuse, la dentition, l'emplacement du nerf mandibulaire et des sinus, etc.  9, fiche 25, Français, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

tomodensitométrie à faisceau conique; tomographie conique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  10, fiche 25, Français, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Using zero-shot learning, a machine learning model can classify elements into classes for which it has not seen any examples during training.  5, fiche 26, Anglais, - zero%2Dshot%20learning

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage sans exemple permet à un modèle d'apprentissage automatique de classer des éléments appartenant à des classes dont il n'a vu aucun exemple pendant son entraînement.  2, fiche 26, Français, - apprentissage%20sans%20exemple

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics.... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision.  1, fiche 28, Anglais, - biometric%20analysis

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control (smartphones, computers, buildings), border control (biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts (banks, airports).  1, fiche 28, Anglais, - biometric%20analysis

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales.  2, fiche 28, Français, - analyse%20biom%C3%A9trique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros.  1, fiche 28, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20biom%C3%A9trico

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Machine failure, or equipment failure, is any event in which a piece of industrial machinery underperforms, whether entirely or partially, or stops functioning in the way in which it was intended to.  1, fiche 29, Anglais, - equipment%20failure

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Si la panne d'équipement est une cause majeure d'arrêt imprévu, surtout lorsque la maintenance réactive est la seule stratégie en place, d'autres facteurs y contribuent également : mauvaises pratiques de maintenance, erreurs des opérateurs, manque de formation adéquate et défaut de planification, qu'il s'agisse de la gestion des stocks ou des flux de travail.  1, fiche 29, Français, - panne%20d%27%C3%A9quipement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An AI data center is a specialized facility designed to handle massive AI workloads. These centers support advanced computing tasks, like machine learning, deep learning, and natural language processing.... With immense data storage and processing capabilities, AI data centers optimize AI models and algorithms.  5, fiche 30, Anglais, - artificial%20intelligence%20data%20centre

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un centre de données IA est une installation spécialisée conçue pour gérer des charges de travail d'IA massives. Ces centres prennent en charge les tâches informatiques avancées, comme l'apprentissage automatique, l'apprentissage profond et le traitement du langage naturel. [...] Avec d'immenses capacités de stockage et de traitement de données, les centres de données IA optimisent les modèles et les algorithmes d'IA.  2, fiche 30, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es%20IA

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

IA : intelligence artificielle.  3, fiche 30, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es%20IA

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A data annotator is a person who prepares raw data so that artificial intelligence systems can understand [it] and learn from it. This process is called data annotation. It involves adding meaningful labels or tags to pieces of data such as text, images, videos, and audio files. These labels help machine learning models recognize patterns and make accurate decisions.  4, fiche 31, Anglais, - data%20annotator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les annotateurs de données sont chargés d'étiqueter et de classer les données destinées aux modèles d'apprentissage automatique afin que ces derniers puissent les interpréter correctement.  5, fiche 31, Français, - annotateur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol