TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE BLOWING [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass-pressing and glass-blowing machine operator
1, fiche 1, Anglais, glass%2Dpressing%20and%20glass%2Dblowing%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- glass pressing and glass blowing machine operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à presser et à souffler le verre
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20presser%20et%20%C3%A0%20souffler%20le%20verre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à presser et à souffler le verre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20presser%20et%20%C3%A0%20souffler%20le%20verre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass-blowing machine setter
1, fiche 2, Anglais, glass%2Dblowing%20machine%20setter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- glass blowing machine setter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régleur de souffleuse de verre
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleur%20de%20souffleuse%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régleuse de souffleuse de verre 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20souffleuse%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glass-blowing machine operator
1, fiche 3, Anglais, glass%2Dblowing%20machine%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- glass blowing machine operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de souffleuse de verre
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20souffleuse%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de souffleuse de verre 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20souffleuse%20de%20verre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blowing machine
1, fiche 4, Anglais, blowing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
blowing machine : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - blowing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine souffleuse à verre
1, fiche 4, Français, machine%20souffleuse%20%C3%A0%20verre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine souffleuse à verre : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - machine%20souffleuse%20%C3%A0%20verre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Darrieus rotor
1, fiche 5, Anglais, Darrieus%20rotor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Darrieus wind turbine 2, fiche 5, Anglais, Darrieus%20wind%20turbine
correct
- Darrieus turbine 3, fiche 5, Anglais, Darrieus%20turbine
correct
- Darrieus 4, fiche 5, Anglais, Darrieus
correct
- Darrieus machine 5, fiche 5, Anglais, Darrieus%20machine
correct
- eggbeater 6, fiche 5, Anglais, eggbeater
jargon
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
These are the Darrieus rotor and the Savionus rotor. The Darrieus type consists of two or more blades arranged about a central shaft and shaped like a rotating rope, or "tropaskien", to minimize stresses on rotation. 7, fiche 5, Anglais, - Darrieus%20rotor
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The most recent vertical wind turbine is based on a machine patented in 1931 by the French engineer G. J. M. Darrieus. Its two blades consist of twisted metal strips tied to the shaft at the top and bottom and bowed out in the middle similar to the blades of a food mixer. A Darrieus turbine with aluminum blades erected in 1980 by the Sandia National Laboratories in New Mexico produced 60 kilowatts in a wind blowing 12. 5 metres per second. 8, fiche 5, Anglais, - Darrieus%20rotor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éolienne Darrieus
1, fiche 5, Français, %C3%A9olienne%20Darrieus
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rotor Darrieus 2, fiche 5, Français, rotor%20Darrieus
correct, nom masculin
- rotor de Darrieus 3, fiche 5, Français, rotor%20de%20Darrieus
correct, nom masculin
- turbine Darrieus 4, fiche 5, Français, turbine%20Darrieus
correct, nom féminin
- aérogénérateur Darrieus 5, fiche 5, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20Darrieus
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Éolienne à axe vertical [...] dont les pales, généralement biconvexes, reliées rigidement les unes aux autres et tournant autour d'un axe vertical, ont la même allure que la partie mobile d'un batteur à œufs. 6, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20Darrieus
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'éolienne moderne : il s'agit de la turbine Darrieus fondée sur un concept original inventé par l'ingénieur français J. Darrieus dans les années 1920, puis oublié et réinventé vers 1970. Le rotor Darrieus comporte un axe vertical, alors que les éoliennes traditionnelles présentent un rotor en forme d'hélice fixé sur un axe horizontal. Ce parc d'aérogénérateurs Darrieus se trouve en Californie. 5, fiche 5, Français, - %C3%A9olienne%20Darrieus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rotor Darrieus
1, fiche 5, Espagnol, rotor%20Darrieus
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- snow blower
1, fiche 6, Anglais, snow%20blower
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- snow thrower 2, fiche 6, Anglais, snow%20thrower
correct
- snowblower 3, fiche 6, Anglais, snowblower
correct
- snowthrower 4, fiche 6, Anglais, snowthrower
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A machine used for blowing snow off paths. 5, fiche 6, Anglais, - snow%20blower
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
snowblower: term proposed by the World Road Association. 6, fiche 6, Anglais, - snow%20blower
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- souffleuse à neige
1, fiche 6, Français, souffleuse%20%C3%A0%20neige
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- souffleuse 2, fiche 6, Français, souffleuse
correct, nom féminin
- fraise à neige 3, fiche 6, Français, fraise%20%C3%A0%20neige
correct, nom féminin, France
- fraiseuse à neige 4, fiche 6, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20neige
correct, nom féminin, Suisse
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil de déblaiement à vis sans fin (ou autre dispositif) qui permet de projeter la neige en dehors de la route ou dans des camions. 5, fiche 6, Français, - souffleuse%20%C3%A0%20neige
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Des petits appareils de ce genre servent aussi au déneigement dans les propriétés privées. 5, fiche 6, Français, - souffleuse%20%C3%A0%20neige
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
souffleuse; fraise à neige : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 6, Français, - souffleuse%20%C3%A0%20neige
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- soplador de nieve
1, fiche 6, Espagnol, soplador%20de%20nieve
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- sopladora de nieve 2, fiche 6, Espagnol, sopladora%20de%20nieve
correct, nom féminin
- quitanieves tipo turbina 3, fiche 6, Espagnol, quitanieves%20tipo%20turbina
correct, nom féminin
- quitanieves fresador de turbina 4, fiche 6, Espagnol, quitanieves%20fresador%20de%20turbina
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Máquina provista] de un mecanismo que arranca y desintegra la masa de nieve y una turbina u otro sistema que la proyecta lateralmente fuera de la calzada. 4, fiche 6, Espagnol, - soplador%20de%20nieve
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quitanieves: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que es la voz "quitanieves", acabada en "ese", y no "quitanieve", la apropiada para referirse a la máquina que retira la nieve de las carreteras. 5, fiche 6, Espagnol, - soplador%20de%20nieve
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
quitanieves tipo turbina: término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 6, fiche 6, Espagnol, - soplador%20de%20nieve
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pouring type insulation 1, fiche 7, Anglais, pouring%20type%20insulation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If you are using loose fill insulation and plan to pour it into place, make sure you purchase the "pouring" type. The "blowing" type must be blown in by a special machine, unless stated differently by the manufacturer. 1, fiche 7, Anglais, - pouring%20type%20insulation
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- pouring type loose fill insulation
- pouring insulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- isolant à épandre
1, fiche 7, Français, isolant%20%C3%A0%20%C3%A9pandre
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Si vous utilisez de l'isolant en vrac et que vous prévoyez l'épandre, assurez-vous de vous procurer un isolant qui se prête à ce genre de mise en œuvre. Certains types d'isolants en vrac sont conçus pour être injectés au moyen d'une machine spéciale. 1, fiche 7, Français, - isolant%20%C3%A0%20%C3%A9pandre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Terra Cotta
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- machine blowing 1, fiche 8, Anglais, machine%20blowing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - machine%20blowing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Terres cuites
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- soufflage à la machine
1, fiche 8, Français, soufflage%20%C3%A0%20la%20machine
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - soufflage%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blow hole
1, fiche 9, Anglais, blow%20hole
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In casting technology, holes in the head plate or blow plate of a core blowing machine through which sand is blown from the reservoir into the core box. 1, fiche 9, Anglais, - blow%20hole
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
usually in plural 2, fiche 9, Anglais, - blow%20hole
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trou de soufflage
1, fiche 9, Français, trou%20de%20soufflage
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Trous dans la plaque de soufflage à travers lesquels le sable est soufflé dans la boîte à noyaux. 1, fiche 9, Français, - trou%20de%20soufflage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- extreme temperature
1, fiche 10, Anglais, extreme%20temperature
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- extreme of temperature 2, fiche 10, Anglais, extreme%20of%20temperature
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Highest or lowest temperature attained during a specific time interval. 3, fiche 10, Anglais, - extreme%20temperature
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
An installed [weighing] machine shall be protected against wind, rain, blowing snow, extremes of temperature, variations in electromagnetic and electrostatic fields and any abnormal conditions of use to ensure that the machine can measure accurately and is not subject to premature deterioration in performance. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 202. ] 2, fiche 10, Anglais, - extreme%20temperature
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
extreme of temperature: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 142 and 202. 2, fiche 10, Anglais, - extreme%20temperature
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- temperature extreme
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 10, La vedette principale, Français
- température extrême
1, fiche 10, Français, temp%C3%A9rature%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chaleur ou froid 2, fiche 10, Français, chaleur%20ou%20froid
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Température la plus élevée et la plus basse au cours d'un intervalle de temps déterminé. 3, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20extr%C3%AAme
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
température extrême : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 202; chaleur ou froid : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 142. 2, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20extr%C3%AAme
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- valeur extrême de la température
- extrême de température
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- temperatura extrema
1, fiche 10, Espagnol, temperatura%20extrema
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Temperatura más alta o más baja alcanzada en un intervalo de tiempo dado. 1, fiche 10, Espagnol, - temperatura%20extrema
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- blowing machine
1, fiche 11, Anglais, blowing%20machine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A machine that is used for the flushing of inert gases in bottles prior to filling. 1, fiche 11, Anglais, - blowing%20machine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- insuffleuse
1, fiche 11, Français, insuffleuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Machine réalisant l'injection de gaz inerte dans les bouteilles avant leur remplissage. 1, fiche 11, Français, - insuffleuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- one-step approach
1, fiche 12, Anglais, one%2Dstep%20approach
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- single-stage process 2, fiche 12, Anglais, single%2Dstage%20process
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Stretch blow molding.... In the one-step approach, the stages of parison production, stretching, and blowing all take place in the same machine.... The main advantage of the one-step approach is the savings in energy, as the parison is rapidly cooled to the stretch temperature. 1, fiche 12, Anglais, - one%2Dstep%20approach
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- procédé en une étape
1, fiche 12, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20une%20%C3%A9tape
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cycle chaud 1, fiche 12, Français, cycle%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
C'est l'association de trois techniques : l'extrusion, le soufflage et le bi-étirage [ou l'injection, le soufflage et le bi-étirage]. Ces trois techniques peuvent être utilisées en ligne : c'est ce que l'on appelle le cycle chaud, ou procédé en une étape (la température de la préforme ne revient pas à la température ambiante et reste supérieure à la température de transition vitreuse du polymère). 1, fiche 12, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20une%20%C3%A9tape
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- procédé en ligne
- procédé en 1 étape
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Glass Molding
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- press and blow method 1, fiche 13, Anglais, press%20and%20blow%20method
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
the automatic bottlemaking machine performs a combination of blowing and pressing called press and blow method. 1, fiche 13, Anglais, - press%20and%20blow%20method
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Moulage du verre
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pressé-soufflé
1, fiche 13, Français, press%C3%A9%2Dsouffl%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
suivant le procédé employé, on distingue trois techniques de production par moulage: le pressé, par poinçon et matrice; le pressé-soufflé; le soufflé. 1, fiche 13, Français, - press%C3%A9%2Dsouffl%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-09-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- blowing machine 1, fiche 14, Anglais, blowing%20machine
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- souffleuse 1, fiche 14, Français, souffleuse
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- core blowing machine 1, fiche 15, Anglais, core%20blowing%20machine
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- machine à souffler les noyaux
1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20souffler%20les%20noyaux
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
métallurgie 1, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20souffler%20les%20noyaux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :