TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACHINE CODE [67 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Codes (Software)
CONT

Artificial intelligence (AI) coding agents are rapidly transforming software development. [They] can now autonomously generate code, fix bugs, and submit pull requests (PRs).

OBS

An AI coding agent is equipped with advanced natural language processing and machine learning capabilities that enable it to write and execute code autonomously using large language models.

OBS

AI coding agent; coding agent; artificial intelligence coding agent: not to be confused with "artificial intelligence agent," which represents a broader concept.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Codes (Logiciels)
OBS

Un agent IA de codage est doté de capacités avancées en traitement du langage naturel et en apprentissage automatique lui permettant d'écrire et d'exécuter du code de manière autonome en utilisant les grands modèles de langage.

OBS

agent de codage; agent IA de codage : ne pas confondre avec «agent d'intelligence artificielle», qui représente une notion plus large.

Terme(s)-clé(s)
  • agent d'intelligence artificielle de codage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Códigos (Soporte lógico)
OBS

Un agente de codificación cuenta con capacidades avanzadas de procesamiento del lenguaje natural y aprendizaje automático que le permiten escribir y ejecutar código de forma autónoma utilizando grandes modelos de lenguaje.

OBS

agente de codificación; agente de IA de codificación; agente de inteligencia artificial de codificación: no confundir con "agente de inteligencia artificial" ya que representa un concepto más general.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
CONT

AI code generation uses machine learning models and algorithms trained on programming languages and publicly available source code to generate code.

CONT

Code generation is a task focusing on generating code snippets [from a] given natural language description ...

Terme(s)-clé(s)
  • IAGENAI25
  • 545393

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
CONT

La génération de code est l'un des cas d'utilisation des [grands modèles de langage] les plus populaires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
CONT

En programación, la generación de código es una de las fases mediante la cual un compilador convierte un programa sintácticamente correcto en una serie de instrucciones a ser interpretadas por una máquina.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Codes (Software)
CONT

In arbitrary code execution(ACE), a hacker targets a specific machine or network with malicious code.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Codes (Logiciels)
CONT

[...] exécution de code arbitraire : cette [designation] très courante indique que l'exploitation réussie de la vulnérabilité permet à l'attaquant de faire exécuter du code lui appartenant sur le système ciblé. Ce type de vulnérabilité est le plus convoité, d'autant plus lorsqu'elle permet une exécution de code avec des droits étendus.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The ability of a smaller computer to execute the same machine code instruction set and drive the same peripheral equipment as a large computer.

OBS

downward compatibility: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Aptitude d'un ordinateur à traiter le même ensemble d'instructions et de gérer les mêmes périphériques qu'un ordinateur plus puissant.

OBS

compatibilité vers le bas; compatibilité descendante : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
CONT

Se dice que una computadora (ordenador) posee compatibilidad decreciente cuando ejecuta programas que también pueden ser ejecutados en modelos de una generación anterior [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The characteristic of a larger computer that allows it to execute the same machine code instruction set and drive the same peripheral equipment as a smaller computer.

OBS

upward compatibility: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Caractéristique d'un ordinateur lui permettant de traiter le même ensemble d'instructions et de gérer les mêmes périphériques qu'un ordinateur moins puissant.

OBS

compatibilité ascendante; compatibilité vers le haut : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
DEF

The process of converting a program from machine code into assembly language source code.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
DEF

Opération consistant à retrouver, à partir d'un programme en langage machine, le programme en langage d'assemblage équivalent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
DEF

A program that converts machine code to assembly language source code.

OBS

Most debuggers have some kind of built-in disassembler that allows the programmer to view an executable program in terms of human-readable assembly language.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
DEF

Programme informatique traduisant le code machine d'un programme en langage d'assemblage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Display Technology
DEF

The interface that is used to prepare data, train, test, deploy, manage, and track machine learning models without writing code.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features.

CONT

The smart card reader has a guide and a connector that engages contacts on the card. When the machine senses that the card is in place and the related code has been keyed in, the memory device embedded in the card can be read. Some types can also modify the data on the card, e. g. debiting the amount of credit available.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

Source code viruses... make modifications to source code located on [the] infected machine.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
OBS

Les virus de code source apportent des modifications au code source présent dans l'ordinateur infecté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
OBS

Virus informático que ataca el código fuente para corromperlo de alguna manera. Puede hacer que un programa o sistema operativo quede inutilizable, secuestrar una máquina con un fin determinado, o generar errores en el sistema.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

The Food and Drug Administration(FDA) is establishing a unique device identification(UDI) system to standardize and adequately identify medical devices through their distribution and use. When fully implemented, the label of most medical devices will include a unique device identifier in human and machine readable form. The unique device identifier is a unique set of alphanumeric codes consisting of both a device identifier(company and product code) and a production identifier(specific manufacturing information).

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

L'identifiant unique des dispositifs (IUD) permet d'assurer la traçabilité des dispositifs médicaux au travers d'un code international, unique et non ambigu, identifiant chaque dispositif médical (DM) tout au long de son cycle de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The area of memory containing the machine code instructions of a program.

OBS

The code segment of a program may be shared between multiple processes running that code so long as none of them tries to modify it.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Segment [qui] contient les instructions du programme.

CONT

Il est bon de noter que dans le programme exécutable, les instructions ont été codées. Ainsi, chaque instruction est codée par un octet ou une succession d'octets consécutifs en mémoire (segment de code).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Sección [...] en memoria que contiene instrucciones ejecutables.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A machine that senses the data encoded on a card and translates it into binary code that can be transmitted for further processing.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité qui détecte les données encodées sur une carte et qui les traduit en code binaire pouvant être transmis aux fins d'un traitement ultérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Transport of Goods
DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e. g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e. g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.

OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Transport de marchandises
OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e.g. 22733, et d'une lettre suivie de 4 chiffres s'il s'agit d'autres pays, e.g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d'approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d'abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d'approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s'étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Programming Languages
DEF

A machine language in which the code of the complement of a digit is the complement of the code of the digit.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Langages de programmation
DEF

Code binaire où le remplacement des 1 par des 0, et vice versa, donne le complément à 9 du nombre enregistré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de máquina en que el código del complemento de un dígito es el complemento del código del dígito.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A portion of machine program or sub-program equivalent to one block of NC data. Lines are separated by NEW LINE(LINE FEED) code. Sequence numbers contained in NC data are not necessarily equivalent to line numbers. The definition of line numbers in a given situation is a function of control implementation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un programme machine ou d'un sous-programme équivalent à un bloc de données de commande numérique. Les lignes sont séparées par un code de retour à la ligne (interligne). Les numéros de séquence contenus dans les données de Commande Numérique ne sont pas nécessairement équivalents aux numéros de lignes. La définition des numéros de lignes dans une situation donnée est une fonction de la mise en œuvre de la commande.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Postal Service Operation
DEF

A mail processing machine that reads more than one line of an address on a mail item and encodes the corresponding fluorescent bar code.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Exploitation postale
DEF

Machine utilisée pour le traitement du courrier, qui lit plus d'une ligne d'une adresse sur un article de courrier et qui imprime le code à barres fluorescentes correspondant.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Packaging
  • Postal Service Operation
DEF

A series of parallel vertical bars representing the postal code of [an] addressee, that are printed in fluorescent ink on the lower right corner of mail for automated machine reading purposes.

OBS

binary bar code; fluorescent bar code: terms used at Canada Post.

Terme(s)-clé(s)
  • binary barcode
  • fluorescent barcode

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Emballages
  • Exploitation postale
DEF

Série de traits verticaux et parallèles représentant le code postal [d'un] destinataire [qui sont imprimés] à l'encre fluorescente dans le coin inférieur droit des articles [pour pouvoir être] lus par les machines de tri automatisé.

OBS

code à barres binaire; code à barres fluorescentes : termes en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Lotteries
DEF

... a machine or device that allows a person to play a video lottery game by the insertion of money and that falls within the meaning of "slot machine" under clause 198(3)(a) of the Criminal Code(Canada).

CONT

Myth: A good video game player will be a good video lottery terminal (VLT) player. Fact: A video game requires skill; the more you play the better you become. A VLT machine, just like any other game of chance, does not require skill. The results are completely random and you cannot influence the outcome of a VLT game.

Français

Domaine(s)
  • Loteries
DEF

Machine ou dispositif qui permet à une personne de jouer à un jeu de loterie vidéo en insérant de l'argent.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program or program function, often part of a compiler, that transforms a computer program from some intermediate level of representation(often the output of a parser) into a lower level representation such as assembly code or machine code. [Definition standardized by IEEE. ]

DEF

A subprogram, often part of a compiler, that transforms all or part of a program from some intermediate language into an object language. [Definition standardized by ISO.]

OBS

code generator: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme ou fonction du programme, souvent compris dans un compilateur, qui fait passer un programme machine d'un niveau de représentation intermédiaire quelconque (souvent la sortie d'un analyseur syntaxique) à un niveau de représentation inférieur, tel que le code d'assemblage ou le code machine.

DEF

Sous-programme, souvent inclus dans un compilateur, qui transforme tout ou partie d'un programme depuis un langage intermédiaire vers un langage objet. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]

OBS

générateur de code : terme normalisé par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

Machine language code that must be loaded into fixed storage locations at each use and may not be relocated.

OBS

Contrast with "relocatable machine code".

OBS

absolute machine code : term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Langage machine qui doit être chargé dans des emplacements mémoire fixes à chaque utilisation et qui ne peut être translaté.

OBS

Antonyme de code machine translatable.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address reference specified as one absolute expression, which must be converted into its explicit base-displacement form before it can be assembled into the object code of a machine instruction.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

L'adressage implicite signifie que le code du (ou des) registre(s) adressé(s) par l'instruction n'apparaît pas comme un champ séparé du code opération. L'adressage implicite est normalement utilisé pour adresser l'accumulateur ou d'autres registres spécialisés, tels que PC ou SP.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Referencia de dirección utilizada en la programación de ensamblado que se especifica como una expresión absoluta.

CONT

La dirección implícita se convierte en forma explícita antes de que pueda ensamblarse en un código objeto.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

Programming language that requires relative addresses to be translated into absolute addresses prior to computer execution.

OBS

Contrast with "absolute machine code".

OBS

relocatable machine code : STD-IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Antonyme de code machine absolu.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction in an assembly language [that is] directly translatable into a machine code [and that uses] symbols to represent or express the operator part and the address parts.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction pouvant être traduite en une suite d'instructions machine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción de lenguaje ensamblador traducible directamente en código de máquina.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.45 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

characteristic of automatic data capture media that permits the direct transfer of information from a medium to a data processing system, without operator intervention

OBS

Linear bar code symbols and two-dimensional symbols, magnetic-stripe smart cards, contact memory buttons, radio frequency identification biometrics, and optical character recognition are technologies of machine reading. The data is usually contained in pre-defined locations(fields) within a data stream. This data can be interpreted by a computer program.

OBS

machine-readable medium: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
DEF

A single switching machine limited to one NNX code. One or more switching units can constitute a switching centre.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
DEF

Ensemble d'appareils électromécaniques ou électroniques qui réalise la connexion des lignes téléphoniques entre elles d'une manière automatique, sans autre intervention humaine que celle de l'abonné demandeur, qui compose le numéro de la personne demandée sur un cadran d'appel ou au clavier. A une capacité maximum de 10 000 lignes et un indicatif NNX y est attribué. Un ou plusieurs autocommutateurs regroupés en un seul lieu constituent un centre de commutation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum Production
  • Foundry Practice
CONT

Stimir's Stub Sawing machine is designed to horizontally cut stubs while the rods are hanging vertically in the overhead conveyor, connecting it fully and easily to existing anode conveyor systems. Stimir's Stub Sawing Machine was originally developed for Alcan in Iceland for cutting 3 stub rods, 125 mm in diameter. A bar code label is affixed to one end of the yoke and indicates which stubs are to be cut, and which of eight distinct cut styles is to be used.

CONT

Each male connecting member comprises two parallel insertion blocks insertable into the receiving open chamber, each insertion block having a beveled front guide portion, and a retaining stub rod protruded from the outer surface of one of the insertion blocks corresponding to the retaining hole.

CONT

Anodes with three stubs-rod.

Français

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium
  • Fonderie
CONT

Anodes avec tige à trois tétons.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Citizenship and Immigration
DEF

Numbers used in the on-us field of items to identify the nature or type of item. For example, the transaction code tells a machine that an item is a check and should be subtracted from the customer's balance, or that the item is a deposit ticket and should be added.

OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Le format du message varie selon l'information demandée. Tous les messages ont cependant un élément commun : ils commencent tous par un code de transaction de trois lettres.

OBS

code de transaction : en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

set of bytes for representing the permissible different machine instructions of a particular computer

OBS

instruction code; computer instruction code; machine code : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble de multiplets représentant les diverses instructions machine acceptables pour un ordinateur donné

OBS

code des instructions d'un ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encoded representation of the operation part of a machine instruction

OBS

Example : In an assembly language, BNZ might be used to designate the operation "branch if not zero", which might be ultimately represented in machine code as a specific bit pattern.

OBS

operation code; opcode: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation codée de la partie opérateur d'une instruction machine

OBS

Exemple : Dans un langage d'assemblage, l'expression BNZ peut être utilisée pour désigner l'opération «branchement si non zéro» qui est représentée en code machine par une configuration de bits particulière.

OBS

code opération : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code expressed in a form that can be recognized and executed by the processing unit of a computer

OBS

machine code : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7 : 2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code exprimé sous une forme qui peut être reconnue et exécutée par l'unité centrale d'un ordinateur

OBS

code machine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language close to machine code and in which each instruction has a one-for-one equivalent in machine code.

Terme(s)-clé(s)
  • low level language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation très proche du langage machine.

CONT

Le terme «langage de bas niveau» n'a rien de péjoratif. On distingue généralement les langages de haut niveau (proches de l'homme) des langages de bas niveau (proches de la machine).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje cercano al código de máquina de una computadora (ordenador), cuyas instrucciones por lo general dan lugar a una relación uno a uno con el código de máquina.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The part of the basic machine code of the computer that specifies the way in which the digits or characters are allocated to represent the functional codes of the computer's instructions repertoire.

DEF

The layout of the constituent parts of an instruction.

OBS

instruction format: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie du code machine de base d'un ordinateur qui précise comment les caractères doivent être disposés pour représenter les codes de service du jeu d'instructions de l'ordinateur.

DEF

Disposition des différentes parties d'une instruction.

OBS

format d'instruction; modèle d'instruction : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A code used to represent the machine instructions of a computer.

OBS

instruction code; computer instruction code; machine code : terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Code permettant de représenter les instructions machine d'un ordinateur.

OBS

code des instructions; code des instructions d'un ordinateur : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción elemental reconocible por la unidad de procesamiento de una computadora (ordenador) que indica una operación específica a efectuar.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A code used to represent the operation parts of the machine instructions of a computer.

OBS

operation code: term standardized by ISO.

OBS

operation code: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. operation code

Terme(s)-clé(s)
  • op-code

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Code permettant de représenter les parties opérateur dans une instruction machine d'un ordinateur.

OBS

code opération : terme normalisé par l'ISO.

OBS

code d'opération; code opération : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Representación dentro del código máquina de las partes operativas de la instrucción de una computadora (ordenador).

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Code expressed in a form that can be recognized and executed by the processing unit of a computer.

OBS

machine code : term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Code exprimé sous une forme qui peut être reconnue et exécutée par l'unité centrale d'un ordinateur.

OBS

code machine : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

OBS

code interne : code compréhensible uniquement par la machine pour laquelle il a été conçu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Código de programa implementado de manera que se ejecute directamente por el procesador central.

OBS

código máquina: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An interpretive routine that provides a record of the machine code into which the source program is translated and of the result of each step, or of selected steps of the program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Rutinas que interpretan, en vez de ejecutar directamente, cada instrucción en lenguaje fuente o en un código de máquina.

OBS

El programa de rastreo [...] traduce cada instrucción simbólica a su código máquina equivalente, antes de procesarla y registrar sus resultados.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The process or the result of translating.

OBS

The translator is a machine-language program whose main function is to translate a program written in the programming language(the source code) into machine language(object code) that can be executed in a computer.

OBS

See "translate" (v.).

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Conversion d'informations exprimées dans un langage plus évolué à la forme d'un langage moins évolué (langage assembleur, langage machine), faite par un compilateur ou un assembleur. Voir le diagramme dans la source.

DEF

Action ou résultat de traduire.

OBS

Voir «traduire».

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Traducción de un programa de un lenguaje a otro.

OBS

por ejemplo, de COBOL a lenguaje de máquina.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
CONT

Source code : The plain written language version of the software defining the parameters and declaring the operations of the software components and functions. Each source code instruction corresponds to one or more machine code instruction according to the compilation process.

Terme(s)-clé(s)
  • source-code instruction

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
CONT

Les instructions en code source sont converties en langage machine selon l'une ou l'autre des méthodes suivantes : a) un interpréteur ou assembleur traduit individuellement chaque instruction en code source en une instruction correspondante en code objet, ou b) un compilateur analyse la logique d'un bloc d'instructions et convertit ce bloc logique en un groupe d'instructions en langage machine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Instrucción usada como inicial en los sistemas microprogramados para emular un conjunto determinado de instrucciones que se están ejecutando.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A nonprogrammed stop in a routine. It is usually an unforeseen or unwanted halt in a machine pass. It is most often caused by improper coding of a machine instruction or by the attempted use of a non-existent or improper operation code.

Terme(s)-clé(s)
  • hangup

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Arrêt inattendu d'un programme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Detención de un programa que no es debida a una interrupción o a una instrucción de parada; por lo general se produce como consecuencia de un error de programa o de un fallo del equipo de computación.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The process of taking a sequential program and dividing it up into processes which can be run in parallel.

OBS

There are two possible methods for the parallelisation of a program : augment the sequential language to allow the programmer either to supply information to indicate which parts of the program can be executed concurrently, or to explicitly write the code for each processor; [and] mechanically identify the parallelisable elements of a program, and thus write compilers which will automatically transform a sequential program into one which can be efficiently run on a parallel machine.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Écriture ou réécriture d'un programme informatique pour optimiser son exécution sur une machine utilisant plusieurs processeurs travaillant en parallèle.

OBS

Les ordinateurs parallèles, dans lesquels se répartissent les traitements, accélèrent considérablement la vitesse d'exécution des programmes [...] à condition que ceux-ci aient été conçus pour tirer le meilleur parti de cette architecture. Le développement des machines parallèles dans les applications de calcul scientifique bute depuis des années sur ce problème. Tous les anciens programmes développés pour des ordinateurs classiques doivent en effet être complètement réécrits - «parallélisés» - pour voir leurs performances améliorées sur ces nouvelles machines.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

Consider the following hypothetical situation : A user is working on a computationally complex sequential code, perhaps written in C or Fortran. After compiling and linking the application, the user has to decide where to execute the code, choosing to run it on the local workstation(assuming adequate space and speed are available), on a local high-performance machine, or at a remote supercomputer center.

Terme(s)-clé(s)
  • remote supercomputer centre

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
Terme(s)-clé(s)
  • centre éloigné de super-ordinateur

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
Terme(s)-clé(s)
  • encoder
  • code making machine

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Codes (Software)
DEF

Conversion of source(high-level) language statements into machine code.

Terme(s)-clé(s)
  • reproducing

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

Small pickle cured cod, or trimmings obtained in boneless code preparation, reduced to small fibres in shredding machine and dried.

Français

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Petite morue saumurée, ou retailles de morue désarêtées réduites en petites fibres par une machine à effilocher, puis séchées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Codes (Software)
CONT

self-complementing code : A machine language in which the code of the complement of a digit is the complement of the code of the digit.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Codes (Logiciels)
DEF

Qualifie un code ou registre binaire où le remplacement des 1 par des 0, et vice versa, donne le complément à 9 du nombre enregistré.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

For example, a code for program conversion from assembly language into machine representation.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Code qui fait passer d'un standard ou d'un format dans un autre (voir la définition ISO de «conversion»).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

decoder : a circuit used to interpret a specific code : for example, a control unit has a decoder to interpret the OP CODE of a machine instruction in order to determine the operations needed to execute the instruction.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Printing Machines and Equipment
DEF

An automatic machine used to mark a code identification on a package or item.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Machine de marquage des capsules et des couvercles. Si le codage des étiquettes est depuis longtemps réalisé, le marquage des capsules et des couvercles est plus récent. Le «Datograf» assure un marquage invisible (ou visible sur demande) à l'aide d'une roue imprimante codifiant en série le dessus des capsules avec le code souhaité.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Software or a program that aids in the development, maintenance, or use of other software or provides general application-independent capability.

DEF

All programs used in the development and maintenance of the delivered operational programs and test/maintenance programs.

OBS

Support programs include, but are not limited to : A) Compilers, assemblers, emulators, builders, and loaders required to generate machine code and to combine subprograms or components into a complete computer program. B) Debugging programs. C) Stimulation and simulation reduction programs...

OBS

Example: A compiler, a database management system.

OBS

support software; support program: Terms and definition standardized by ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • support programme

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Logiciel ou programme qui aide au développement, à la maintenance ou à l'utilisation d'autres logiciels ou qui fournit des fonctions générales, indépendantes des applications.

DEF

Tous les programmes utilisés dans l'élaboration et la maintenance des programmes exécutables livrés et des programmes test/maintenance.

OBS

Les programmes de soutien comprennent, entre autres : A) les compilateurs, les assembleurs, les émulateurs, les générateurs et les chargeurs nécessaires pour produire le code machine et pour combiner les sous-programmes ou les éléments dans un programme machine complet; B) les programmes de mise au point; C) les programmes de stimulation et de simulation [...]

OBS

Exemple : Un compilateur, un système de gestion de base de données.

OBS

logiciel de soutien; programme de soutien : Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Use of utility or special programs to alter data files.

DEF

In computing, the process of modifying a program by making a direct change to the object or machine code.

CONT

Superzapping derives its name from Superzap, a macro utility program used in most IBM computer centers as a system tool. Any computer center that has a secure computer operating mode needs a "break glass in case of emergency" computer program that will bypass all controls to modify or disclose any of the contents of the computer. Computers sometimes stop, malfunction ... or perform unexpectedly and need attention that normal access methods do not allow. In such cases, a universal access program is needed. This is similar in one way to a master key to be used if all other keys are lost .... Utility programs such as Superzap are powerful and dangerous tools in the wrong hands.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Utilisation de programmes utilitaires ou spéciaux pour modifier des fichiers.

DEF

Technique utilisée par un utilitaire fréquemment employé par les grand centres informatiques. Cet utilitaire «saute» par-dessus [toutes] les sécurités et tous les contrôles pour permettre aux informaticiens d'effectuer des corrections au système d'exploitation (patch), d'effectuer des vidages-mémoire ou de rechercher des causes de malfonction. On peut comparer le superzapping au «passe» utilisé dans les grands hôtels pour accéder n'importe où. On a évidemment intérêt à conserver cet utilitaire le plus confidentiel possible.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The VSE maintains one quotation board divided into three sections : Industrial, Resource and Development. For each listed stock, the board displays the ticker symbol, bid and ask prices and code numbers identifying buying and selling brokers. Multiple MARS(Marketminding and Reference Service) quote machine provide floor traders with access to additional trading data.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le tableau de cotation de la Bourse de Vancouver est divisé en trois compartiments: «Industrielles», «Ressources naturelles» et «Mise en valeur». Les titres sont identifiés par le symbole du téléscripteur et les cours acheteur et vendeur ainsi que le numéro de code des courtiers acheteur et vendeur sont affichés au tableau. Des appareils multiples de cotation MARS (Marketminding and Reference Service) fournissent des données supplémentaires aux négociateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service
  • Workplace Organization
CONT

The four-of-eleven code is returned by the computer to the letter sorting machine and is written into a circulating memory chain.

OBS

MLSSS 74 2.

Français

Domaine(s)
  • Postes
  • Organisation du travail et équipements
CONT

Le support physique de l'adresse (le pli) circule sur une chaîne de convoyage au long de laquelle sont effectuée différentes opérations: prise de vue, indexation, tri.

OBS

REPTT 73 2-10.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service
  • Workplace Organization
OBS

bar code(i. e.) a postal code translated by a computer into a binary code, and imprinted as on the lower right-hand corner of a piece of letter mail for automatic machine reading.

Français

Domaine(s)
  • Postes
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
DEF

A machine that overprints(e. g. with price, price/weight, bar code or other variable information) plain paper or preprinted labels just prior to or at the point of application.

Français

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
DEF

Machine utilisée pour l'impression de marques supplémentaires sur les étiquettes telles les indications de prix et de poids, ajoutées avant ou au moment de la pose de celle-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Packaging

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Emballages

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Cartography
DEF

Operation code expressed by mnemonic symbols rather than by the bit-combination the machine is designed to obey(absolute operation codes), for example SUB for the operation "subtract" instead of bit-pattern 00101100.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cartographie
DEF

Code-opération exprimé par un symbole mnémonique, de préférence au numéral binaire équivalent en langage-machine, par exemple SUB pour l'opération "Soustraction" au lieu du numéral 00101100.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

emulation : techniques using software or microprogramming in which one computer is made to behave exactly like another computer; i. e., the emulating system executes programs in the native machine language code of the emulated system.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A 6-bit code widely used on papertape for the transfer of information to N/C machine tools.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1985-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
OBS

A preparatory code on a program tape to indicate a special function. The code sets up the control as a command for the machine control unit to execute various types of machine operations. The code consists of the letter G and two digits assigned to various functions, such as motion, delay, dimensional data coordinates, feed rates, etc.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

An HOS machine. A machine could be built to execute the JOIN, INCLUDE and OR primitives. It would thus have a much narrower instruction set than today's computers. The code generated would relate directly to the machine [and] because the machine has a narrow instruction set it could be made much faster.

DEF

a machine designed specifically for Higher Order Software. The hardware and controlled software should be one integrated design, built together with control maps which represent both hardware and software design and allow trade-offs between them to be explored.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Records Management (Management)
CONT

A Machine Readable Records Management program is that continuing activity for the control, maintenance, storage and disposal of those records whose informational content is in machine readable code, such as computer languages, and recorded on magnetic tapes, discs, drums, or on other special media. Also included is the preservation of those instructions necessary to use the records and translate them into language understood by people.

OBS

Appendix A, first page.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Activité permanente relative au contrôle, à l'entretien, à l'emmagasinage et à la destruction de documents dont les éléments d'information sont inscrits en code lisible par machine, tel que les langages d'ordinateur, les enregistrements sur bandes magnétiques, disques, tambours ou autres supports spéciaux. Cette définition comprend également la conservation des instructions nécessaires à l'utilisation des documents et à leur traduction dans une langue comprise par le commun des mortels.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

object code :code produced by a compiler or assembler which converts the source language program to a machine language so that it can be executed on a target computer.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
CONT

Assembleur relogeable: très souvent l'assembleur génère du code objet machine exécutable. Certains assembleurs performants ne génèrent qu'un code objet intermédiaire pouvant être implanté en mémoire et lié à d'autres codes objets par l'intermédiaire d'un éditeur de liens (...)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

Menu Generator. Now you can create menus in machine code for BASIC or COBOL programs-or special individual applications.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Générateur de menu. Créez maintenant les menus en code machine pour les programmes BASIC ou COBOL ou les applications individuelles spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1983-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

For added speed, an optional native code generator converts the p-code to machine language.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Pour la rapidité, un générateur de code naturel en option convertit le pseudo-code en langage machine.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1978-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
CONT

The letters may also go to the group desk suites. An operator reads the postal code and then types it on the key board in front of them. This machine prints yellow computer language bars. Letters without postal codes are sorted by hand.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
OBS

Ce renseignement a été fourni par un réviseur du bureau de traduction du Ministère des Postes.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1978-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Postes
OBS

Renseignement tiré d'une circulaire administrative du ministère des Affaires extérieures 45/77 intitulée "Code et normes des postes du Canada: 7aa.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :