TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CRYPTOSYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- keystream
1, fiche 1, Anglais, keystream
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- key stream 2, fiche 1, Anglais, key%20stream
correct, nom
- key-stream 3, fiche 1, Anglais, key%2Dstream
correct, nom
- key sequence 4, fiche 1, Anglais, key%20sequence
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sequence of symbols... produced in a machine or auto-manual cryptosystem to combine with plain text to produce cypher text... 5, fiche 1, Anglais, - keystream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flot de clés
1, fiche 1, Français, flot%20de%20cl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flux de clés 2, fiche 1, Français, flux%20de%20cl%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cryptographie, suite d'informations secrètes à l'aide d'un générateur de pseudo-aléa et utilisées par un dispositif de calcul pour obtenir le cryptogramme. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, fiche 1, Français, - flot%20de%20cl%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque élément de cette suite est appelé «clé de rang». [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, fiche 1, Français, - flot%20de%20cl%C3%A9s
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flot de clefs
- flux de clefs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criptografía y desciframiento
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de claves
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20claves
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- secuencia por claves 2, fiche 1, Espagnol, secuencia%20por%20claves
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En criptografía, ... flujo de caracteres aleatorios o pseudoaleatorios que se combinan con un mensaje de texto plano para producir un mensaje cifrado (el texto cifrado). 1, fiche 1, Espagnol, - flujo%20de%20claves
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- off-line crypto-operation
1, fiche 2, Anglais, off%2Dline%20crypto%2Doperation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- off line crypto-operation 2, fiche 2, Anglais, off%20line%20crypto%2Doperation
correct
- off line encryption 3, fiche 2, Anglais, off%20line%20encryption
correct
- off-line encipherment 4, fiche 2, Anglais, off%2Dline%20encipherment
correct
- off-line crypto 5, fiche 2, Anglais, off%2Dline%20crypto
- offline crypto-operation 5, fiche 2, Anglais, offline%20crypto%2Doperation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The encryption or decryption performed separately and at a different time from the transmission, as by manual cryptosystem or by machine cryptosystem not electrically connected to a signal line. 6, fiche 2, Anglais, - off%2Dline%20crypto%2Doperation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération cryptographique hors ligne
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20cryptographique%20hors%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chiffrement hors ligne 2, fiche 2, Français, chiffrement%20hors%20ligne
correct, nom masculin
- chiffrement hors transmission 3, fiche 2, Français, chiffrement%20hors%20transmission
correct, nom masculin
- chiffrement local 4, fiche 2, Français, chiffrement%20local
correct, nom masculin
- chiffrement autonome 5, fiche 2, Français, chiffrement%20autonome
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chiffrement ou déchiffrement réalisé séparément et à des moments différents de la transmission, par un système cryptographique manuel ou automatique non connecté électriquement à une ligne de transmission. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20cryptographique%20hors%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine cryptosystem
1, fiche 3, Anglais, machine%20cryptosystem
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cryptosystem in which the processes are performed by crypto-equipment. 1, fiche 3, Anglais, - machine%20cryptosystem
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système cryptographique automatique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20cryptographique%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système cryptographique dans lequel les processus sont réalisés par des équipements cryptographiques. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20cryptographique%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :