TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : seated, lying or standing(depending on the type of leg curl machine used), bend your leg as much as possible, then return to the starting position.  3, fiche 1, Anglais, - leg%20curl

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the hamstrings. It can be done with one or both legs at once, except on the cable machine where it can only be executed with one leg at a time.  3, fiche 1, Anglais, - leg%20curl

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

seated leg curl; lying leg curl; machine leg curl  3, fiche 1, Anglais, - leg%20curl

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis, couché ou debout (selon le type d'appareil de flexion des jambes utilisé), fléchissez votre jambe autant que possible, puis retournez en position de départ.  4, fiche 1, Français, - flexion%20des%20jambes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les ischio-jambiers. Il s'exécute avec une ou les deux jambes à la fois, sauf avec la poulie basse, qui ne permet d'utiliser qu'une seule jambe à la fois.  4, fiche 1, Français, - flexion%20des%20jambes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a pulley machine used to work the biceps.  1, fiche 2, Anglais, - preacher%20curl%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After adjusting the weight for the preacher curl machine, sit down on the machine with your upper arms resting on the pads and grab the handles with your palms facing up.... As you exhale, curl the handles towards you. Hold the top position for a second.... While inhaling, slowly lower your arms and return to the starting position.  1, fiche 2, Anglais, - preacher%20curl%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

How [can] ends are made... A special type of sealant called compound is applied to the inside curl of the shell. This ensures a perfect curl when the end is seamed on to the can. This process is called lining and is done at very high speed on a compound lining machine.  4, fiche 4, Anglais, - lining

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à appliquer un joint sur les couvercles (ou fonds) des boîtes métalliques (canettes ou boîtes de conserve) avant de les fixer aux corps des boîtes par sertissage.  2, fiche 4, Français, - jointage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

joint : Mélange principalement composé d'élastomères qu'on applique sur les couvercles des boîtes métalliques pour assurer l'étanchéité des sertis.  2, fiche 4, Français, - jointage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A machine that uses weight plates to exercise the hamstring muscles. As with the leg extension machine, this machine may also be a separate unit or part of a multi-station exercise unit.  2, fiche 5, Anglais, - leg%20curl%20machine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un appareil utilisant des poids pour exercer les tendons du jarret. Cet appareil peut être seul ou peut constituer une partie d'une unité d'exercice avec multiples postes.  1, fiche 5, Français, - appareil%20pour%20flexion%20des%20jambes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

the means of identifying by letters L, T or D the direction of curl about a specific axis of a film specimen corresponding to that of the sample from which it is taken. L represents "lengthwise curl" about the axis perpendicular to the length or machine direction of the sample for roll film or to the longest specimen dimension for sheet film. T represents "transverse curl" about the axis parallel to the length or machine direction of the sample. D represents "diagonal curl" about the diagonal of the specimen.  1, fiche 6, Anglais, - curl%20direction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

direction, identifiée par les lettres L, T ou D, de l'incurvation par rapport à un axe particulier d'une éprouvette de film correspondant à celui de l'échantillon d'où elle est prélevée. L représente l'incurvation "longitudinale" par rapport à l'axe perpendiculaire à la longueur ou au sens chaîne (sens de fabrication sur la machine ou sens de couchage) de l'échantillon pour les films en rouleaux ou la plus grande dimension de l'éprouvette pour les films en feuilles. T représente l'incurvation "transversale" par rapport à l'axe parallèle à la longueur ou au sens chaîne de l'échantillon. D représente l'incurvation "diagonale" par rapport à la diagonale de l'éprouvette.  1, fiche 6, Français, - direction%20de%20l%27incurvation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

the curvature of sensitized material about an axis perpendicular to the machine direction of the coating.  1, fiche 7, Anglais, - machine%20curl

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

incurvation du film émulsionné autour de l'axe perpendiculaire au sens-machine de la couche.  1, fiche 7, Français, - incurvation%20sens%2Dmachine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol