TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE FILE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine file
1, fiche 1, Anglais, machine%20file
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine file : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - machine%20file
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lime pour machine
1, fiche 1, Français, lime%20pour%20machine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lime pour machine : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - lime%20pour%20machine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Layout (Graphic Arts)
- Computer Graphics
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clip art
1, fiche 2, Anglais, clip%20art
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clip-art 2, fiche 2, Anglais, clip%2Dart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copyright-free illustrations which can be cut out, reduced or enlarged, and freely included in the purchaser’s work. 3, fiche 2, Anglais, - clip%20art
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In personal computer software applications, machine readable artwork that can be retrieved from a file and used completely or in part to create graphics such as computer generated foils, slides, and hard or soft copy graphs, charts, or pictures. 4, fiche 2, Anglais, - clip%20art
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Traditionally clip art came in the form of sheets of paper bound in books. For the electronic publisher, clip art now comes on diskettes sold by various clip art suppliers. 3, fiche 2, Anglais, - clip%20art
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Maquette et mise en page
- Infographie
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessins libres de droits
1, fiche 2, Français, dessins%20libres%20de%20droits
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dessins pour collage 2, fiche 2, Français, dessins%20pour%20collage
correct, nom masculin, pluriel
- illustrations libres de droits 3, fiche 2, Français, illustrations%20libres%20de%20droits
correct, nom féminin, pluriel
- clip art 4, fiche 2, Français, clip%20art
correct, nom masculin, France
- images prédessinées 5, fiche 2, Français, images%20pr%C3%A9dessin%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- objets graphiques 6, fiche 2, Français, objets%20graphiques
correct, nom masculin, pluriel, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collection de dessins, de symboles et d'autres illustrations libres de droits d'auteur que l'acheteur peut découper, modifier et intégrer dans ses documents. 4, fiche 2, Français, - dessins%20libres%20de%20droits
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les objets graphiques sont les éléments fondamentaux de construction des mondes virtuels avec le World Tool Kit. Un jeu très complet de fonctions permet de créer, manipuler et organiser des objets. 7, fiche 2, Français, - dessins%20libres%20de%20droits
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces illustrations se vendent non seulement sous forme de livres, mais aussi sous forme de banques d'illustrations appelés picothèques. 4, fiche 2, Français, - dessins%20libres%20de%20droits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Edición y venta de libros
- Maqueta y compaginación
- Gráficos de computadora
- Publicación electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- imágenes prediseñadas
1, fiche 2, Espagnol, im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colección de imágenes gráficas [...] disponibles para su uso en la composición de páginas o en programas de gráficos de presentación. 2, fiche 2, Espagnol, - im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
imágenes prediseñadas: término utilizado por Microsoft. 3, fiche 2, Espagnol, - im%C3%A1genes%20predise%C3%B1adas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- user DSN
1, fiche 3, Anglais, user%20DSN
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- user data source name 1, fiche 3, Anglais, user%20data%20source%20name
correct
- machine DSN 1, fiche 3, Anglais, machine%20DSN
correct
- machine data source name 1, fiche 3, Anglais, machine%20data%20source%20name
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A user DSN allows database access for a single user on a single computer ... 1, fiche 3, Anglais, - user%20DSN
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are three kinds of DSN : user DSNs(sometimes called machine DSNs) ;system DSNs; and file DSNs. 1, fiche 3, Anglais, - user%20DSN
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- DSN utilisateur
1, fiche 3, Français, DSN%20utilisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour que seul l'utilisateur en cours ait accès à la source de données, sélectionnez le bouton d'option comme source de données utilisateur (DSN utilisateur). 1, fiche 3, Français, - DSN%20utilisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine-readable cataloguing file
1, fiche 4, Anglais, machine%2Dreadable%20cataloguing%20file
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- machine readable cataloguing file
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fichier catalogue lisible sur machine
1, fiche 4, Français, fichier%20catalogue%20lisible%20sur%20machine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Programming Languages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- source file 1, fiche 5, Anglais, source%20file
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On compiler systems, the program is written in high level language. The source file is read by the compiler to create an object file in machine language. 1, fiche 5, Anglais, - source%20file
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Langages de programmation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- document d'origine
1, fiche 5, Français, document%20d%27origine
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Lenguaje de programación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- archivo fuente
1, fiche 5, Espagnol, archivo%20fuente
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- fichero fuente 1, fiche 5, Espagnol, fichero%20fuente
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Archivo (fichero) que contiene instrucciones fuente para ciertos elementos como, por ejemplo, programas de lenguaje de alto nivel y especificaciones de descripción de datos. 2, fiche 5, Espagnol, - archivo%20fuente
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- development environment assurance level 1, fiche 6, Anglais, development%20environment%20assurance%20level
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This talk and software demonstration will focus on the Parallel Application Development Environment(PADE) developed at the National Institute of STandards and TEchnology. PADE is a flexible, customizable environment for developing parallel application that use the PVM message-passing library. It provides an integrated framework for all phases of development of a message-passing application : editing, file transfer, compilation, execution, and performance monitoring and enhancement.... The basic concept of PADE is to provide a development console for the virtual machine, that spans multiple file systems, so that all essential parallel development tasks can be carried out at a central location. 2, fiche 6, Anglais, - development%20environment%20assurance%20level
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau d'assurance de l'environnement de développement
1, fiche 6, Français, niveau%20d%27assurance%20de%20l%27environnement%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- signature format 1, fiche 7, Anglais, signature%20format
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The signature formats for the cheque printing process are stored in two approved security containers within the machine room. One of these containers is an approved four-drawer lateral file cabinet which is secured by an unapproved combination padlock. 1, fiche 7, Anglais, - signature%20format
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque de signature
1, fiche 7, Français, plaque%20de%20signature
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- user partition 1, fiche 8, Anglais, user%20partition
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : The user partition on your machine should contain approximately twice as much free space as the size of the design file being converted. 1, fiche 8, Anglais, - user%20partition
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- partition utilisateur
1, fiche 8, Français, partition%20utilisateur
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :