TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An attack] that makes a service unavailable for use by legitimate users, or that delays system operations and functions.  3, fiche 1, Anglais, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A denial-of-service(DoS) attack is a type of cyber attack in which a malicious actor aims to render a computer or other device unavailable to its intended users by interrupting the device's normal functioning. DoS attacks typically function by overwhelming or flooding a targeted machine with requests until normal traffic is unable to be processed, resulting in denial-of-service to addition users. A DoS attack is characterized by using a single computer to launch the attack.  2, fiche 1, Anglais, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Attaque qui] consiste d'une activité visant à rendre un service inutilisable ou à ralentir l'exploitation et les fonctions d'un système donné.  3, fiche 1, Français, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une attaque par déni de service (DoS) est un type de cyberattaque dans lequel un acteur malveillant vise à rendre un ordinateur ou un autre appareil indisponible pour ses utilisateurs prévus en interrompant le fonctionnement normal de l'appareil. Les attaques DoS fonctionnent généralement en submergeant ou en saturant une machine ciblée de requêtes jusqu'à ce que le trafic normal ne puisse plus être traité, ce qui entraîne un déni de service pour les utilisateurs supplémentaires. Une attaque DoS se caractérise par l'utilisation d'un seul ordinateur pour lancer l'attaque.  4, fiche 1, Français, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At its essence, an objective function quantifies the difference between the predicted outcomes of an ML [machine learning] model and the actual target values. This measure of performance is indispensable, offering a clear target for optimization.  2, fiche 2, Anglais, - objective%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles d'optimisation sont conçus pour favoriser les prises de décision collectives ou individuelles, en maximisant ou en minimisant une fonction objective tout en respectant des contraintes spécifiques.  3, fiche 2, Français, - fonction%20objective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sequence of microinstructions that, together with corresponding hardware components, controls the performance of a machine instruction or another self-contained hardware function.  2, fiche 3, Anglais, - microprogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microprogram: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 3, Anglais, - microprogram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Séquence de micro-instructions qui, associée aux composants matériels correspondants, effectue une instruction machine ou une autre fonction matérielle autonome.  2, fiche 3, Français, - microprogramme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

microprogramme : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 3, Français, - microprogramme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

MLOps stands for machine learning operations[. It] is a core function of machine learning engineering, focused on streamlining the process of taking machine learning models to production, and then maintaining and monitoring them.  2, fiche 4, Anglais, - machine%20learning%20operations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model' s ability to fit the data(bias) and the model' s ability to generalize to new data(variance).  3, fiche 5, Anglais, - bias%2Dvariance%20tradeoff

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d'apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d'apprentissage.  1, fiche 5, Français, - compromis%20biais%2Dvariance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The automatic jigging machine lets the hook sink down to a specified depth and then starts jigging with an adjustable range of up-and-down motion and at a pre-determined speed. When the weight is increased by a caught fish, and the pre-set weight is reached, jigging is discontinued and the catch is hauled up automatically; the hauling function stops when fish and hook are on the surface and the fish can be unhooked. Normally one person operates two machines... An adjustable electromagnetic clutch makes it possible to play large fish such as halibut automatically …  4, fiche 6, Anglais, - automatic%20jigging%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A representation that stands for a method of evaluating a function is called an algorithm. A representation that stands for values is called data. When implemented by a machine, an algorithm controls the transformation of an input data representation to an output data representation. The algorithm representation controls the transformation of data representations.  1, fiche 7, Anglais, - algorithm%20representation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour représenter un algorithme, deux méthodes : l'organigramme de programmation qui est une représentation graphique utilisée pour analyser un problème. Cette représentation de l'algorithme présente l'avantage d'être visuel mais est peu adapté aux problèmes complexes (mise en page, papier à utiliser).  2, fiche 7, Français, - repr%C3%A9sentation%20de%20l%27algorithme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A machine function controlled by the machine programme not requiring the assistance of the machine operator.  2, fiche 8, Anglais, - automatic%20function

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction commandée par le programme de la machine et ne nécessitant pas l'intervention de l'opérateur de la machine.  1, fiche 8, Français, - fonction%20automatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine in which all functions, including the meter function, are contained within a single unit.  1, fiche 9, Anglais, - machine%20with%20integrated%20meter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine où toutes les fonctions, y compris les fonctions de comptage, sont intégrées dans une seule et même unité.  1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20compteur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A machine constructed on a modular principle in which the metering function is provided in a separate detachable unit.  1, fiche 10, Anglais, - machine%20with%20detachable%20meter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine construite de façon modulaire où les fonctions de comptage sont assurées par une unité séparée et amovible.  1, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20compteur%20d%C3%A9tachable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A task carried out by a machine or by a group of compatible machine parts.  1, fiche 11, Anglais, - machine%20function

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tâche effectuée par une machine ou un ensemble d'éléments de machine compatibles.  1, fiche 11, Français, - fonction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A machine function initiated by the machine operator.  1, fiche 12, Anglais, - manual%20function

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fonction dont le déclenchement est sous le contrôle de l'opérateur de la machine.  1, fiche 12, Français, - fonction%20manuelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Función iniciada o ejecutada por el operador de la máquina.  2, fiche 12, Espagnol, - funci%C3%B3n%20manual

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A partial admission machine can function adequately only with constant pressure in the rotor.  2, fiche 13, Anglais, - partial%20admission%20machine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An apparatus that oxygenates and pumps blood to the body during open heart surgery.  3, fiche 14, Anglais, - heart%2Dlung%20machine

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

During cardiopulmonary bypass, the function of the heart and lungs are taken over temporarily by a machine. This heart-lung machine maintains circulation throughout the body during open-heart surgery. Blood is taken out of the body from the superior and inferior venae cavae, pumped through the machine and oxygenated and then circulated back into the body through a major artery.  4, fiche 14, Anglais, - heart%2Dlung%20machine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble cœur-poumon artificiel. La technique qui consiste à faire passer tout ou une partie de la circulation sanguine hors du système cœur-poumon a pour finalité de maintenir les conditions métaboliques et hémodynamiques nécessaires à la vie lorsque le cœur et/ou le poumon sont inopérants. Différentes situations pathologiques peuvent exiger d'entreprendre ce type de circulation extracorporelle (CEC).  1, fiche 14, Français, - c%26oelig%3Bur%2Dpoumon%20artificiel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Machine operators in this unit group operate multi-function process control machinery or single function machines to melt, form, cut or finish flat glass, glassware, bottles, and other glass products. Glass cutters cut flat glass of various thicknesses to specified sizes and shapes by hand. They are employed by glass and glass products manufacturing companies.  1, fiche 15, Anglais, - Glass%20forming%20and%20finishing%20machine%20operators%20and%20glass%20cutters

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

9413: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 15, Anglais, - Glass%20forming%20and%20finishing%20machine%20operators%20and%20glass%20cutters

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines de ce groupe de base font fonctionner des machines multifonctionnelles de commande des procédés ou des machines à fonction unique afin de fondre, de former, de découper ou de finir des feuilles de verre, des articles en verre, des bouteilles ou d'autres produits en verre. Les coupeurs de verre découpent à la main des feuilles de verre de diverses épaisseurs aux dimensions et formes voulues. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication de verre et de produits en verre.  1, fiche 15, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20former%20et%20%C3%A0%20finir%20le%20verre%20et%20coupeurs%2Fcoupeuses%20de%20verre

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

9413 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 15, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20former%20et%20%C3%A0%20finir%20le%20verre%20et%20coupeurs%2Fcoupeuses%20de%20verre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A task carried out by a machine or by a group of compatible machine parts.  1, fiche 16, Anglais, - machine%20function

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

machine function : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - machine%20function

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Travail accompli par une machine ou par un ensemble de parties de machine compatibles.  1, fiche 16, Français, - op%C3%A9ration

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

opération : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - op%C3%A9ration

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A function to hold the feed temporarily during the execution of machine program.  1, fiche 17, Anglais, - feed%20hold

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

feed hold: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - feed%20hold

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fonction pour arrêter la vitesse d’avance temporairement pendant l’exécution d’un programme machine.  1, fiche 17, Français, - arr%C3%AAt%20de%20l%26rsquo%3Bavance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

arrêt de l’avance : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - arr%C3%AAt%20de%20l%26rsquo%3Bavance

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A function to execute the machine program without movement of the Z-axis.  1, fiche 18, Anglais, - Z%2Daxis%20feed%20cancel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Z-axis feed cancel: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - Z%2Daxis%20feed%20cancel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fonction pour exécuter le programme machine sans mouvement de l’axe Z.  1, fiche 18, Français, - annulation%20de%20l%26rsquo%3Bavance%20de%20l%26rsquo%3Baxe%20Z

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

annulation de l’avance de l’axe Z : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - annulation%20de%20l%26rsquo%3Bavance%20de%20l%26rsquo%3Baxe%20Z

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Boom hoist that can be operated independently of any other machine function.  1, fiche 19, Anglais, - independent%20boom%20hoist

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

boom hoist: Mechanical device used to control the boom angle.  1, fiche 19, Anglais, - independent%20boom%20hoist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

treuil de flèche : Dispositif mécanique utilisé pour régler l'angle de la flèche.  2, fiche 19, Français, - treuil%20de%20fl%C3%A8che%20ind%C3%A9pendant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A portion of machine program or sub-program equivalent to one block of NC data. Lines are separated by NEW LINE(LINE FEED) code. Sequence numbers contained in NC data are not necessarily equivalent to line numbers. The definition of line numbers in a given situation is a function of control implementation.  1, fiche 20, Anglais, - line

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - line

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un programme machine ou d'un sous-programme équivalent à un bloc de données de commande numérique. Les lignes sont séparées par un code de retour à la ligne (interligne). Les numéros de séquence contenus dans les données de Commande Numérique ne sont pas nécessairement équivalents aux numéros de lignes. La définition des numéros de lignes dans une situation donnée est une fonction de la mise en œuvre de la commande.  1, fiche 20, Français, - ligne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 20, Français, - ligne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A program or program function, often part of a compiler, that transforms a computer program from some intermediate level of representation(often the output of a parser) into a lower level representation such as assembly code or machine code. [Definition standardized by IEEE. ]  1, fiche 21, Anglais, - code%20generator

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

A subprogram, often part of a compiler, that transforms all or part of a program from some intermediate language into an object language. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 21, Anglais, - code%20generator

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

code generator: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.  3, fiche 21, Anglais, - code%20generator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Programme ou fonction du programme, souvent compris dans un compilateur, qui fait passer un programme machine d'un niveau de représentation intermédiaire quelconque (souvent la sortie d'un analyseur syntaxique) à un niveau de représentation inférieur, tel que le code d'assemblage ou le code machine.  2, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Sous-programme, souvent inclus dans un compilateur, qui transforme tout ou partie d'un programme depuis un langage intermédiaire vers un langage objet. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]  3, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

générateur de code : terme normalisé par l'ISO/CEI.  4, fiche 21, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

All of the primary TRACE operands establish trace traps. A trace trap is a programming function that, as its name implies, captures information about an event in your virtual machine.  2, fiche 22, Anglais, - trace%20trap

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Trampa habilitada en ciertos sistemas por un bit específico de la palabra de estado del programa (PSW), que origina retenciones del procesador al terminar la ejecución de una instrucción.  2, fiche 22, Espagnol, - trampa%20de%20seguimiento

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A robot that can be remotely operated by a human operator.  3, fiche 23, Anglais, - telerobot

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Its function extends the human's sensory-motor functions to remote locations and the response of the machine to the actions of the operator is programmable.  3, fiche 23, Anglais, - telerobot

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Robot pouvant être commandé à distance par un opérateur humain.  2, fiche 23, Français, - t%C3%A9l%C3%A9robot

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un télérobot est une forme avancée du téléopérateur. Un téléopérateur est une machine qui étend les possibilités de perception et/ou de manipulation d'une personne dans un lieu qui lui est éloigné. Le télérobot est contrôlé par l'intermédiaire d'un ordinateur. L'opérateur communique de temps à autre des informations à l'ordinateur au sujet des buts, des contraintes, de la planification, des hypothèses, des suggestions et autres données nécessaires à l'accomplissement d'une tâche dans un site éloigné.  3, fiche 23, Français, - t%C3%A9l%C3%A9robot

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The ability to enter new items or function instructions into the machine before current operations are completed.  2, fiche 24, Anglais, - buffered%20input

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function indicating completion of a program. Cancels spindle and coolant function after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control may include rewind of tape to the program start character or progressing a loop tape through the splicing leader.  2, fiche 30, Anglais, - end%20of%20program

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 30, Anglais, - end%20of%20program

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Instruction indiquant l'achèvement d'un programme. Elle arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère de début de programme en franchissant la zone de raccordement.  1, fiche 30, Français, - fin%20de%20programme

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 30, Français, - fin%20de%20programme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Función miscelánea, que indica la terminación de una pieza de trabajo en las operaciones de maquinaria automáticas. Detiene el eje, el enfriador y la alimentación, al completar todas las instrucciones en bloque. Se usa para reajustar el control y/o la máquina.  1, fiche 30, Espagnol, - fin%20de%20programa

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A directive that specifies one or more of the basic operations needed to carry out a machine instruction or another selfcontained hardware function, and that denotes the operands belonging to these operations.  4, fiche 31, Anglais, - microinstruction

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Microinstructions are the true machine instructions, and microcode is used to create a virtual machine that appears to have a more user-friendly instruction set.  4, fiche 31, Anglais, - microinstruction

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

microinstruction: term standardized by ISO/IEC and CSA.  5, fiche 31, Anglais, - microinstruction

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Directive spécifiant les opérations de base nécessaires à l'exécution d'une instruction machine, ou de toute autre fonction matérielle autonome, et identifiant les opérandes de ces opérations.  2, fiche 31, Français, - micro%2Dinstruction

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les micro-instructions sont les véritables instructions machines, et le microcode est utilisé pour créer une machine virtuelle qui semble disposer d'un jeu d'instructions plus convivial.  2, fiche 31, Français, - micro%2Dinstruction

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

micro-instruction : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 31, Français, - micro%2Dinstruction

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Instrucción de tipo pequeño, único, corto, de suma, corrimiento o supresión.  2, fiche 31, Espagnol, - microinstrucci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

In machine learning an attribute, function, or predicate used as an elementary concept for describing objects or situations.  2, fiche 32, Anglais, - descriptor

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Descripteur de donnée typée : indicateur d'un pointeur grâce auquel la machine IA [pour l'intelligence artificielle] sait instantanément à quel type de données, d'objets ou d'événements elle a à faire.  2, fiche 32, Français, - descripteur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Término elemental, palabra o frase sencilla usado para identificar un sujeto, concepto o idea.  1, fiche 32, Espagnol, - descriptor

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

In microprogramming, one of the basic operations needed to carry out a machine instruction or another selfcontained hardware function.  2, fiche 33, Anglais, - microoperation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 33, Anglais, - microoperation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

En microprogrammation, l'une des opérations de base nécessaires à l'exécution d'une instruction machine ou d'une autre fonction matérielle autonome.  1, fiche 33, Français, - microop%C3%A9ration

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 33, Français, - microop%C3%A9ration

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Operación correspondiente a una microinstrucción.  1, fiche 33, Espagnol, - microoperaci%C3%B3n

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Emulation is a chief function of a program that can imitate the basic instruction set of the machine being emulated. Word lengths, arithmetic and logic details, as well as other functions of another machine, are simulated.  3, fiche 34, Anglais, - microprogramming%20simulation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il faut distinguer dans la phase de simulation électrique deux étapes distinctes: d'une part, ce que l'on pourrait appeler la microsimulation, c'est-à-dire l'analyse au niveau circuit élémentaire (la porte logique par exemple) des performances tant en continu qu'en dynamique des circuits de base constitutifs du circuit intégré; d'autre part la macrosimulation [...]  1, fiche 34, Français, - microsimulation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento tiene la simulación como su función principal ya que un microprograma puede imitar el conjunto de instrucciones básicas de la máquina que se imita. Se simulan las longitudes de palabra y detalles aritméticos y lógicos, así como otras funciones de la otra máquina.  1, fiche 34, Espagnol, - simulaci%C3%B3n%20de%20microprogramaci%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A copy machine that uses a microprocessor for self-diagnosis and function control and can be programmed to do complex copying and collating jobs.  3, fiche 35, Anglais, - intelligent%20copier

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

intelligent copier: term standardized by CSA.  4, fiche 35, Anglais, - intelligent%20copier

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

copieur à microprocesseur : terme normalisé par la CSA.  3, fiche 35, Français, - copieur%20%C3%A0%20microprocesseur

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Copiador/a digital donde, antes de hacerse la impresión propiamente dicha, puede ejecutarse la manipulación de las imágenes, la conversión a escala, la fusión, la intervención, la inversión.  1, fiche 35, Espagnol, - copiador%20inteligente

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Period of time during which an item performs its intended function; it includes all the time a machine is continuously running from start-up until it is shut down.  2, fiche 36, Anglais, - operating%20time

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  3, fiche 36, Anglais, - operating%20time

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  3, fiche 36, Anglais, - operating%20time

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps pendant lequel un élément remplit la fonction pour laquelle il est destiné; il inclut tout le temps pendant lequel un engin est en fonctionnement ininterrompu du démarrage à l'arrêt.  2, fiche 36, Français, - temps%20de%20fonctionnement

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 36, Français, - temps%20de%20fonctionnement

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.  3, fiche 36, Français, - temps%20de%20fonctionnement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Nation building is a metaphor gone wrong. It is an ethos of justice and decent behaviour, within some framework likely to encourage more of the same. "Building" implies that free societies can be assembled from some kind of erector kit, that if you just put the structure of an institution in place, it will then function as neatly as you’d installed a new motor in a machine. The real project here-one would hope-is not to attempt the building of nations, but to set out and enforce rules of civilized conduct by which nations, and more precisely the rulers of nations, will feel compelled to abide.(Claudia Roset, "New Word Order", www. opinionjournal. com, 2003-09-24).  1, fiche 37, Anglais, - nation%20building

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Tiré de «Á la une : Nation Building» dans le Monde. fr du 2003-08-28.  2, fiche 37, Français, - construction%20de%20nation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The process or the result of translating.  2, fiche 38, Anglais, - translation

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The translator is a machine-language program whose main function is to translate a program written in the programming language(the source code) into machine language(object code) that can be executed in a computer.  3, fiche 38, Anglais, - translation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

See "translate" (v.).  4, fiche 38, Anglais, - translation

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  4, fiche 38, Anglais, - translation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'informations exprimées dans un langage plus évolué à la forme d'un langage moins évolué (langage assembleur, langage machine), faite par un compilateur ou un assembleur. Voir le diagramme dans la source.  2, fiche 38, Français, - traduction

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

Action ou résultat de traduire.  3, fiche 38, Français, - traduction

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir «traduire».  4, fiche 38, Français, - traduction

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, fiche 38, Français, - traduction

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Traducción de un programa de un lenguaje a otro.  2, fiche 38, Espagnol, - traducci%C3%B3n

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

por ejemplo, de COBOL a lenguaje de máquina.  2, fiche 38, Espagnol, - traducci%C3%B3n

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Any electrical or electronic components, equipment or accessories attached to or used in conjunction with a machine that have or can have an effect on the accuracy of the machine shall function properly despite such steady-state and transient variations in the frequency, voltage and waveform of the electrical supply and disturbances in the surrounding electromagnetic and electrostatic field as may normally exist in the intended service.  2, fiche 39, Anglais, - electrical%20component

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 124, see also s. 141.  2, fiche 39, Anglais, - electrical%20component

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un appareil a des composants électriques ou comporte du matériel ou des accessoires électriques qui influent ou peuvent influer sur l'exactitude de l'appareil, il doit être branché sur le courant électrique conformément aux prescriptions du fabricant de l'appareil.  3, fiche 39, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9lectrique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

élément électrique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 124.  4, fiche 39, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9lectrique

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

composant électrique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 141  3, fiche 39, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A9lectrique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

All the elastic components of GERB spring elements are made from helical springs with one or more spiral... The load-bearing capacity of the standard GERB steel spring elements goes up to 3200 kg for each element. The frequency in the direction of vertical vibration is about 1. 8-6 Hz. The GERB elements insulate machinery, and function as shock absorbers in all directions without blocking the six degrees of freedom... GERB steel spring elements are suitable for the support of :-Power station machinery(turbo-generators, blowers, coal pulverisers, boiler pumps, diesel engines) and pipelines;-Forge hammers, presses, machine tools, crushers, compressors and testing stands;-Precision machinery of every type such as laser equipment, testing machines, roll grinders, microscopes;-Buildings or parts of buildings. They are also used as oscillation dampers in the construction of bridges.  3, fiche 40, Anglais, - spring%20box

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

ChonAn Station has special devices, named spring box, for reducing the vibration of top slab’s train passing (350 km/h).  1, fiche 40, Anglais, - spring%20box

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Spring element for building isolation.  4, fiche 40, Anglais, - spring%20box

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'amortissement des ondes sismiques constitué de ressorts protégés par du plastique, solidaires de plaques de caoutchouc.  3, fiche 40, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de suspension des boîtes à ressort GERB sont constitués d'un ou de plusieurs ressorts hélicoïdaux. [...] En exécution standard, les boîtes à ressort GERB sont disponibles pour des charges maximales de 3200 kg par unité. Leur fréquence propre d'oscillation verticale est comprise en 1,8 et 6 Hz. Les éléments GERB permettent une isolation vibratoire de machines avec effet amortissant sur trois axes, sans blocage des six degrés de liberté de la masse monobloc oscillante. [...] Les boîtes à ressort GERB permettent de réaliser les appuis élastiques de : - machines de centrales de force motrice, souffleries, broyeurs à charbon, pompes de chaudière, moteurs diesel ainsi que les suspensions pour tuyauterie; - forges, presses, machines-outils, concasseurs, compresseurs et bancs d'essai; - machines de précision en tout genre (par ex. installations à laser, machines de test, machines à rectifier les cylindres, microscopes); - bâtiments ou éléments de bâtiments et ponts.  2, fiche 40, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Le chantier se situant au droit d'une ligne de métro, l'utilisation d'un système anti-vibrations fut nécessaire. Deux techniques furent employées : - des appuis Néoprène. - des boîtes à ressorts.  4, fiche 40, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20ressorts

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Actuation of a key in order to perform or release a machine function.  2, fiche 41, Anglais, - keystroke

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Abaissement d'une touche sur le clavier pour entrer un caractère ou une commande.  2, fiche 41, Français, - frappe

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A shredder or comminutor cuts solids in the waste water passing through the device to about one-quarter inch size. They are installed directly in a flow channel and are provided with a by-pass so that the section containing the shredder can be isolated and drained for machine maintenance.  1, fiche 42, Anglais, - shredder

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

"Comminutor" is usually used to name a specific type of shredding device and is a registered trade name. However it is also often used in a broader sense to mean all types of shredders and thus may be considered a synonym of shredder.  3, fiche 42, Anglais, - shredder

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The Barminutor, combination screening and comminuting machine, has a high-speed rotating cutter that travels up and down on the front of the bar screen.  1, fiche 42, Anglais, - shredder

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

"Comminuting machine" is not truly a terminological unit. Rather it is an expression which explains the function of the machine.  3, fiche 42, Anglais, - shredder

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

"communitor": although used in some sources (p. ex. Internet), the right spelling is "comminutor" and not "communitor".  4, fiche 42, Anglais, - shredder

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dilacération. Cette opération de traitement [...] a pour but de désintégrer les matières solides charriées par l'eau. Au lieu d'être extraites de l'effluent brut ces matières sont déchiquetées au passage et poursuivent le circuit de l'eau vers les stades de traitement suivants. [...] On distingue les dilacérateurs au fil de l'eau et les dilacérateurs associés (sous-entendu avec une grille mécanique).  1, fiche 42, Français, - dilac%C3%A9rateur

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

On distingue deux types principaux de dilacérateurs : les dilacérateurs au fil de l'eau et les dilacérateurs en ligne.  3, fiche 42, Français, - dilac%C3%A9rateur

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que sirve para romper o cortar los sólidos hasta un tamaño tal que permita que sean reintegrados a las aguas negras sin peligro de obstruir las bombas o las tuberías o afectar los sistemas de tratamientos posteriores.  1, fiche 42, Espagnol, - dilacerador

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Babbage... conceived a machine that could tabulate any function whatever and could, in principle, play chess. This "difference machine"(as it was called) was based on the difference tables of the squares of numbers. It would use punched cards of the sort hitherto used to control special weaving looms... operation cards... and variable cards. Any arithmetic problem could be set; and, provided that the proper cranks were turned, the right answer should issue forth.  1, fiche 49, Anglais, - difference%20machine

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Those rolls on the paper machine wet end whose functions include turning or helping to drive the wire. This function is sometimes performed by the couch roll or separate additional solid rolls.  2, fiche 50, Anglais, - wire%2Ddrive%20roll

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Rouleau commandé placé sur le circuit de retour de la toile d'une machine à papier.  1, fiche 50, Français, - rouleau%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20toile

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Set of components mounted onto the base machine to fulfill the primary design function.  2, fiche 51, Anglais, - equipment

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  3, fiche 51, Anglais, - equipment

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - dumpers and pipelayers.  3, fiche 51, Anglais, - equipment

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments montés sur l'engin de base, qui remplit une fonction primaire.  2, fiche 51, Français, - %C3%A9quipement

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 51, Français, - %C3%A9quipement

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - tombereaux, tracteurs poseurs de canalisations.  3, fiche 51, Français, - %C3%A9quipement

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An operative order which initiates a movement or a function.  1, fiche 52, Anglais, - command

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

NOTE-The order may be : 1) direct input to the machine in coded form; 2) results from a logical interaction of instructions from an outside source with conditions sensed by the machine; 3) outputs derived from the computing or comparing function.  1, fiche 52, Anglais, - command

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 52, Anglais, - command

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Le commandement qui déclenche l'exécution d'un mouvement ou d'une fonction.  1, fiche 52, Français, - ordre

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Le commandement peut : 1) être fourni directement à la machine sous forme codée; 2) résulter d'une combinaison logique d'instructions d'origine extérieure, de renseignements captés par la machine elle-même; 3) être fait à partir de résultats élaborés par les organes de calcul ou de comparaison.  1, fiche 52, Français, - ordre

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 52, Français, - ordre

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A miscellaneous function which cancels splindle and coolant after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control will include rewind of tape to the program start character, progressing a loop tape through the splicing leader or transferring to a second tape reader.  1, fiche 53, Anglais, - end%20of%20tape

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 53, Anglais, - end%20of%20tape

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Instruction qui arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère début de programme en franchissant la zone de raccordement ou en substituant un second lecteur de bande au premier.  1, fiche 53, Français, - fin%20de%20bande

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 53, Français, - fin%20de%20bande

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The operating principle of pressure screens is similar to gravity centrifugal screens. The distinction is that they operate under full line pressure and the radial flow within the unit can be either centrifugal (outward), centripetal (inward) or a combination depending on design. They have the advantage of high capacity per unit, flexibility of physical location, small space requirements and economy of piping and pumping. The totally enclosed design excludes air entrainment and minimizes slime buildup.  2, fiche 54, Anglais, - pressure%20screen

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Pressure screens were first used in paper machine approach systems where their main function was to remove gross contaminants and protect the papier machine forming fabric. More recently, with refinements and modifications in design, various configurations are being utilized in virtually all fine screening applications.  2, fiche 54, Anglais, - pressure%20screen

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Type de classeur fonctionnant sous pression, par opposition aux modèles fonctionnant à la pression atmosphérique.  1, fiche 54, Français, - classeur%20sous%20pression

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

In general, a sequential machine or automation consists of... combinational logic and memory.... The memory may be physically semiconductor elements, tapes or discs, or simply time delays of a so-called unit length.... The present input to the memory is called the next-state function, which depends on the present input and the present state.  1, fiche 55, Anglais, - next%2Dstate%20function

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

A total function of... defined over the alphabet A will be called computable if there exists a Turing machine that will evaluate this function in a finite number of steps.  1, fiche 56, Anglais, - computable%20function