TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE INTERFERENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pavement cutter 1, fiche 1, Anglais, pavement%20cutter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rotating cutting picks on the outside of this road-working drum would quickly remove worn asphalt or other paving surface along a prescribed, uniform lane width. Pivoted to track a curve as well as a straightaway, the machine could quickly prepare a section for repaving and would cause minimum interference with traffic on adjoining lanes.... The following patents have been issued on these inventions : Pavement cutter... Germany... 2, fiche 1, Anglais, - pavement%20cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camion brise-pavé
1, fiche 1, Français, camion%20brise%2Dpav%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camion muni d'un rouleau casseur orientable, destiné à éliminer rapidement le pavé usé suivant une largeur uniforme, et accélérant de ce fait les travaux de réfection. 1, fiche 1, Français, - camion%20brise%2Dpav%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine interference 1, fiche 2, Anglais, machine%20interference
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déséquilibre du cycle de travail 1, fiche 2, Français, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20du%20cycle%20de%20travail
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cessation du processus d'opération résultant de l'arrêt d'une ou de plusieurs machines au moment où l'opérateur est au travail sur une autre. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20du%20cycle%20de%20travail
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
déséquilibre régulier du cycle du travail; déséquilibre irrégulier du cycle du travail. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20du%20cycle%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plane separation
1, fiche 3, Anglais, plane%20separation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of a balancing machine, the operation of reducing the correction plane interference ratio for a particular rotor. 1, fiche 3, Anglais, - plane%20separation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparation du plan
1, fiche 3, Français, s%C3%A9paration%20du%20plan
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une machine à équilibrer, opération qui consiste à réduire le taux d'interaction entre les plans de correction pour un rotor particulier. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20du%20plan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct reading balancing machine
1, fiche 4, Anglais, direct%20reading%20balancing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A balancing machine which can be set to indicate unbalance in terms of angular position and in units of mass such as grams(or ounces) in any two measuring planes without significant correction plane interference and without requiring individual calibration for the first rotor of a kind. 1, fiche 4, Anglais, - direct%20reading%20balancing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à équilibrer à lecture directe
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer%20%C3%A0%20lecture%20directe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine à équilibrer qui peut être réglée pour indiquer le balourd en termes de position angulaire et en unités de masse telles que les grammes (ou les onces) dans l'un quelconque des deux plans de mesurage sans interaction entre les plans de correction significative et ne nécessitant pas d'étalonnage individuel pour le premier rotor d'un certain type. 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer%20%C3%A0%20lecture%20directe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :