TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Point shear wave elastography(pSWE) [is] dependent on the dynamic stress [of acoustic radiation force impulse, and] focuses on a single focal location... pSWE utilizes B-mode [brightness mode] ultrasound to directly visualize and select the region of interest... pSWE can easily be performed on a conventional ultrasound machine... with no need for any special probe or machinery, but it does not have the ability to showcase images of tissue stiffness.  3, fiche 1, Anglais, - point%20shear%20wave%20elastography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'élastographie par ondes de cisaillement ponctuelles (pSWE) [...], une force de radiation acoustique (ARFI) est utilisée pour générer les ondes de cisaillement.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20ondes%20de%20cisaillement%20ponctuelles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... machine learning algorithms... analyze customer behaviour patterns to identify anomalies that might signify fraudulent activity.... AI-powered tools can be used to analyze vast datasets and identify emerging fraud trends[. A] platform might analyze a customer's past transactions, location data, and spending habits to create a baseline behaviour profile. Any significant deviations from this baseline, such as a sudden spike in transaction volume or a location mismatch during a purchase, could trigger a fraud alert for further investigation.  1, fiche 2, Anglais, - baseline%20behaviour%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Investigators call this type of crime "jugging, "which is when a robber waits at a bank, check-cashing store or ATM [automated teller machine] for someone to withdraw paper money. The robber then follows the customer outside the establishment before taking the money from the victim or breaking into the person's vehicle, most often at a new location but sometimes outside the bank.  3, fiche 3, Anglais, - jugging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the location where a person or machine initiates an avalanche.  2, fiche 4, Anglais, - trigger%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Possible trigger points include: the top of a steep slope; thin areas of the snowpack such as a shallow rocky start zone; locations where the snowpack has reached critical loading through windloading or new precipitation; places where a weak layer is especially weak; places where the snowpack is perforated by rocks or trees; combinations of the above.  2, fiche 4, Anglais, - trigger%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] endroit où une personne ou une machine déclenche une avalanche.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20d%C3%A9clenchement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les points de déclenchement possibles incluent : le haut d'une pente abrupte; les secteurs où le manteau neigeux est mince, par exemple une zone de départ rocheuse et peu profonde; les endroits où la charge du manteau neigeux a atteint un point critique dû à des accumulations de neige par le vent ou à de nouvelles précipitations; les endroits où une couche fragile est particulièrement fragile; les endroits où le manteau neigeux est percé par des roches ou des arbres; une combinaison des éléments ci-dessus.  2, fiche 4, Français, - point%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tasks [of a] drilling machine operator[ :] Moves drilling equipment to the right location, e. g. by driving or controlling its load and upload.... Operates the drilling machinery, e. g. by regulating pressure of tools, controlling the speed of rotary tables and air flow, etc.  2, fiche 5, Anglais, - drilling%20machine%20operator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Commercial egg processing is often done with various types of automated equipment, such as an egg breaking and contents separating machine... Such equipment can include a number of shell egg cracking and separating units..., linked together in an endless belt or chain which can be driven through various stations whereat the shell eggs are cracked, the shell halves spread apart, the shell egg contents drained, and the yolk and albumen portions thereof separated for discharge into selected receptacles at a downstream location.  1, fiche 6, Anglais, - egg%20processing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Transformation des œufs. Cette industrie regroupe 3 types de transformation : La transformation primaire, qui consiste à casser des œufs pour fabriquer des produits liquides ou congelés. - La surtransformation, qui consiste à utiliser des œufs en coquille ou transformés pour la préparation d'autres produits. - L'extraction : d'autres entreprises utilisent des œufs soit pour en extraire des composantes, telles que des protéines, soit pour produire des vaccins.  1, fiche 6, Français, - transformation%20des%20%26oelig%3Bufs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A procedure that uses a 3-dimensional scanning machine(ultrasound, CT [computed tomography] scan or MRI [magnetic resonance imaging]) to find the precise location of a tumour and remove a sample for examination under a microscope.  1, fiche 7, Anglais, - stereotactic%20biopsy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervention qui consiste à utiliser un appareil de radiodiagnostic pouvant effectuer un balayage tridimensionnel (appareil d'échographie, de TDM [tomodensitométrie] ou d'IRM [imagerie par résonance magnétique]) afin de localiser une tumeur avec précision et de prélever un échantillon qui sera examiné au microscope.  1, fiche 7, Français, - biopsie%20st%C3%A9r%C3%A9otaxique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since the caisson-digging machines, or "bucket, "or "auger" drills, as they are called, dig at such a fast rate(45 ft in 20 min is not uncommon once the machine is set up over the location of the hole), great advantage is taken of the important time factor in most soft-ground excavation work.  1, fiche 8, Anglais, - caisson%2Ddigging%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Depuis que les machines à forer les puits, sondeuses à godets ou à tarières, creusent à une telle rapidité (13 m en 20 minutes n'est pas une exception dès que la machine est à pied d'œuvre), on gagne un temps considérable dans la plupart des travaux de terrassement des sols mous.  1, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20forer%20les%20puits

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A] device placed in a cancelling machine to cancel stamps and imprint the location, date and time.  3, fiche 9, Anglais, - cancelling%20die

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cancelling die: term used at Canada Post.  4, fiche 9, Anglais, - cancelling%20die

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément d'un oblitérateur qui sert à oblitérer les timbres [et à imprimer] le lieu, la date et l'heure.  2, fiche 9, Français, - clich%C3%A9%20d%27oblit%C3%A9ration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cliché d'oblitération : terme en usage à Postes Canada.  3, fiche 9, Français, - clich%C3%A9%20d%27oblit%C3%A9ration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any information, entertainment, or social media service that is available on a mobile device, and makes use of geographical position.  4, fiche 10, Anglais, - location%2Dbased%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

LBS include services to identify a location of a person or object, such as discovering the nearest banking cash machine... or the whereabouts of a friend or employee. LBS include parcel tracking and vehicle tracking services. LBS can include mobile commerce when taking the form of coupons or advertising directed at customers based on their current location. They include personalized weather services and even location-based games.  5, fiche 10, Anglais, - location%2Dbased%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque fois qu'une personne utilise des services basés sur la localisation à partir de son appareil mobile, l'identificateur unique des points d'accès sans fil traçables à proximité [...] est relayé.  1, fiche 10, Français, - service%20bas%C3%A9%20sur%20la%20localisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los servicios basados en la localización proporcionan contenido que se personaliza dinámicamente, de acuerdo con la ubicación del usuario. Estos servicios se encuentran comúnmente en los dispositivos móviles [...]  1, fiche 10, Espagnol, - servicio%20basado%20en%20la%20localizaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Surface on which illuminance is measured or specified.  2, fiche 11, Anglais, - reference%20surface

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A reference surface is a plane of known location and smoothness. It could be the surface of a vise, the surface of a part, of the surface of the machine tool bed. In any of these cases, machinists use it to measure from other points in the working environment.  1, fiche 11, Anglais, - reference%20surface

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Surface sur laquelle on mesure l'éclairement.  1, fiche 11, Français, - surface%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A factory or plant location where various pulps in slurry form are mechanically treated, mixed with the proper dyes, additives, and chemicals, and converted into a sheet of paper by the processes of drainage, formation, and drying on a paper machine.  3, fiche 12, Anglais, - paper%20mill

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Some paper mills also finish the paper in various ways.  3, fiche 12, Anglais, - paper%20mill

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Usine où l'on fabrique le papier.  5, fiche 12, Français, - usine%20de%20papier

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le recyclage au Canada se pratique depuis près de 200 ans. En 1805, les vieux vêtements et les chiffons de coton étaient ramassés à Montréal et à Québec et expédiés à la première fabrique de papier au Canada à St-André, Québec, où l'on en fabriquait du papier-journal et du papier d'emballage.  6, fiche 12, Français, - usine%20de%20papier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The running of a machine program or routine for the purpose of discovering a failure or a potential failure of a machine element, and to determine its location or its potential location.  3, fiche 13, Anglais, - diagnostic%20test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Examen destiné à détecter et caractériser les erreurs pouvant exister dans un programme, dans des données ou dans les circuits d'une machine.  1, fiche 13, Français, - diagnose

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ejecución de un programa o rutina generalmente escrita en lenguaje de máquina, con el propósito de descubrir un fallo o posibilidad de fallo en uno de los componentes de la máquina y determinar su posible ubicación y/o causa.  2, fiche 13, Espagnol, - prueba%20de%20diagn%C3%B3stico

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The period of machine cycle at which final adjustment in the location of the first bonding area under the tool are made prior to lowering the tool to make the first bond.  1, fiche 14, Anglais, - first%20search

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

That period of machine cycle at which final adjustments in the location of the second bonding area... under the tool are made prior to lowering the tool for making the second wire bond.  1, fiche 15, Anglais, - second%20search

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

trapping : A feature of some computers whereby an unscheduled(nonprogrammed) jump is made to a predetermined location in response to a machine condition(e. g., a tagged instruction, or an abnormal arithmetic situation).  2, fiche 16, Anglais, - trap%20to%20a%20location

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A geographical area or specific location in which there is insufficient security to ensure the safeguarding of installed machine cryptosystems.  1, fiche 17, Anglais, - high%20risk%20environment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique ou lieu particulier dans lequel la sécurité est insuffisante pour assurer la sauvegarde des systèmes cryptographiques automatiques qui y sont installés.  1, fiche 17, Français, - environnement%20%C3%A0%20haut%20risque

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The relative location of the wind rotor with respect to its supporting tower(or structure) and the wind, i. e. a downwind machine has its rotor system downstream of the tower. The term downwind applies to, or only has meaning for horizontal axis machines.  3, fiche 18, Anglais, - downwind

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Parmi les machines à axe horizontal parallèle à la direction du vent, il faut encore différencier les aéromoteurs dont l'hélice est en amont de la machine par rapport au vent, hélice au vent, et celles dont l'hélice est en aval de la machine par rapport au vent, hélice sous le vent.  1, fiche 18, Français, - sous%20le%20vent

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The primary challenge in acoustic modeling is computation of reverberation paths from a sound’s source position to a listener’s receiving position. As sound may travel from source to receiver via a multitude of reflection, transmission, and diffraction paths, accurate simulation is extremely compute intensive.  2, fiche 19, Anglais, - acoustic%20modeling

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Computer-aided acoustic modeling tools are important for design and simulation of three dimensional environments. For instance, an architect might use such a tool to evaluate the acoustic properties of a proposed auditorium design. Or, a factory designer might be able to predict the sound levels of any machine at any position on a factory floor. Acoustic modeling can also be used to provide sound cues to aid understanding, navigation, and communication in interactive rates. For example, the voices of users sharing a virtual environment may be spatialized according to each user's avatar location.  2, fiche 19, Anglais, - acoustic%20modeling

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A storage unit, consisting of a number of bits usually determined when the machine is designed, that comprises one indirect storage location in main memory.  2, fiche 20, Anglais, - indirect%20word

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'opération d'indexation (...) peut être associée à l'adressage indirect. Elle peut avoir lieu dans le calcul de l'adresse du mot d'indirection à partir du déplacement défini par l'instruction, ou dans le calcul de l'adresse de l'opérande à partir de l'adresse définie dans le mot indirect.  1, fiche 20, Français, - mot%20indirect

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process of applying coating material to a sheet of paper or paperboard in a location that is away from the machine on which it is made.  1, fiche 21, Anglais, - off%2Dmachine%20coating

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le couchage («coating») réalise un revêtement superficiel suffisamment épais pour donner au support cellulosique une surface parfaitement lisse. Le couchage intéresse une grande variété de papiers et de cartons [...] Aujourd'hui, toutefois, il existe des coucheuses plus rapides que les machines à papier, de sorte que le choix d'implanter les installations de couchage sur la machine («on-machine») ou hors machine («off-machine») se pose plutôt en fonction de la souplesse recherchée [...]  1, fiche 21, Français, - couchage%20hors%20machine

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A dimension is a numerical value used on a drawing to describe size, shape, location, or machine process.  3, fiche 22, Anglais, - dimension

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Chiffre porté sur un croquis, un plan, une élévation ou un projet et donnant les dimensions réelles de l'élément représenté.  3, fiche 22, Français, - cote

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer la meilleure lisibilité possible des chiffres de cotes, on peut reporter les flèches à l'extérieur des lignes d'attache. Si la place n'est pas encore suffisante, inscrire la cote au-dessus du prolongement de la ligne de cote et de préférence à droite [...]  4, fiche 22, Français, - cote

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A grayish marly rock rich in chalk and containing up to 30% clayey material;...  3, fiche 23, Anglais, - chalky%20marl

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The location of the tunnels 40 m under the sea bed makes use of geological strata which are favourable for the tunnelling operations. The UK drives are mostly in fairly impermeable chalk marl. Their TBM's(Tunnel Boring Machine) are open face.  4, fiche 23, Anglais, - chalky%20marl

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la couche de craie bleue descend sous la côte, et les tunnels se trouvent dans des couches géologiques très perméables.  3, fiche 23, Français, - craie%20marneuse

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In underground mining, the weight of rock above an excavation which has been transferred to the adjoining walls.  1, fiche 24, Anglais, - abutment%20load

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

front abutment pressure  2, fiche 24, Anglais, - abutment%20load

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Faulty pillar recovery methods and removal of more coal than permitted by the plan's design allowed lateral or abutment pressures from the gob to overcome the mine roof at the location of the continuous mining machine while mining was being conducted.  3, fiche 24, Anglais, - abutment%20load

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

The closer the abutment pressures are to the longwall face, the greater the spalling.  4, fiche 24, Anglais, - abutment%20load

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

charge de culée avant; charge de culée arrière  2, fiche 24, Français, - pression%20de%20cul%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This talk and software demonstration will focus on the Parallel Application Development Environment(PADE) developed at the National Institute of STandards and TEchnology. PADE is a flexible, customizable environment for developing parallel application that use the PVM message-passing library. It provides an integrated framework for all phases of development of a message-passing application : editing, file transfer, compilation, execution, and performance monitoring and enhancement.... The basic concept of PADE is to provide a development console for the virtual machine, that spans multiple file systems, so that all essential parallel development tasks can be carried out at a central location.  2, fiche 25, Anglais, - development%20environment%20assurance%20level

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

off-machine coating : The process of applying coating material to a sheet of paper or paperboard in a location that is away from the machine on which it is made.  2, fiche 26, Anglais, - off%2Dmachine%20coater

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A calibration rotor with provision for adding calibration masses at a known location and used for periodically checking the calibration of a balancing machine.  1, fiche 27, Anglais, - master%20rotor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rotor d'étalonnage qui possède des masses d'étalonnage en une position donnée et utilisé pour vérifier périodiquement l'étalonnage d'une machine à équilibrer.  1, fiche 27, Français, - rotor%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A drafting machine... is a device with two scales set at right angles to each other. It can be moved easily and quickly to any location on a drawing surface... Figure 2 : 9 shows an enlarged view of the main control head and the locking lever of a drafting machine.  1, fiche 28, Anglais, - main%20control%20head

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Appareil à dessiner, appareil fixé sur une table à dessin, portant, par l'intermédiaire d'une tête rotative, deux règles perpendiculaires qui peuvent balayer la surface de la table en restant parallèles à elles-mêmes.  1, fiche 28, Français, - t%C3%AAte%20rotative

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Materials, such as vegetable gums, cationic starches, potato starch, sodium aluminate, colloidal animal glue, acrylamide resin, etc., added to the papermaking process at the paper machine headbox, fan pump, or other location close to the wire. They are added in small amounts for the express purpose of maximizing the retention of fillers by altering their electrical charge or bonding.  1, fiche 29, Anglais, - retention%20aids

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour accroître la rétention des charges, on a recours à des séquestrants (...) ou des floculants (...) : sulfate d'aluminium, polyacrylamide, polyéthylène-imine, mélamine-formol, amidon cationique, etc.  1, fiche 29, Français, - s%C3%A9questrants

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

During the construction of dies, jigs, fixtures, and machine parts, it is often necessary to transfer the location of holes accurately from one part to another. Three common methods of transferring hole locations are : a) spotting with a twist drill b) using transfer punches c) using transfer screws.  2, fiche 30, Anglais, - transfer%20punch

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

machine location : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.  3, fiche 31, Anglais, - machine%20location

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

zone (de la machine) : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.  3, fiche 31, Français, - zone

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A fixed location in the basic coordinate axes of the machine tool. Usually the point at which everything is fully retracted for tool change and so on.  1, fiche 32, Anglais, - home%20position

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Suitability for location : The machines must be designed to suit their intended location of use. Suitability for use : The machines must be solidly and carefully constructed in order to ensure that they maintain their metrological qualities in use. Suitability for verification : The machine must permit the tests set out in the Recommendation on Metrological Regulations to be carried out.  1, fiche 33, Anglais, - suitability

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Appropriation à la destination : Les instruments doivent être conçus de manière à répondre à leur destination d'emploi. Appropriation à l'usage : Les instruments doivent être solidement et soigneusement construits, afin d'assurer à l'usage la permanence de leurs qualités métrologiques. Appropriation à la vérification : Les instruments doivent permettre l'exécution des contrôles prévus par la Recommandation sur la Réglementation métrologique.  1, fiche 33, Français, - appropriation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol