TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACRO-INSTABILITY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

An instability that can be described with a fair approximation by a plasma model consisting of one or more fluids, and having scalar pressures.

OBS

Macro-instability, macroscopic instability and fluid instability : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Instabilité qui peut être décrite avec une bonne approximation à l'aide d'un modèle de plasma composé d'un ou plusieurs fluides à pression(s) scalaire(s).

OBS

Macro-instabilité, instabilité macroscopique et instabilité fluide : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Electrostatic macro-instability occurring in a toroidal configuration as a result of flute instability due to the trapping of particles between regions with strong magnetic fields(magnetic mirrors).

OBS

trapped particle instability: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Dans une configuration toroïdale, macro-instabilité électrostatique due à une instabilité en flûtes causée par le piégeage des particules entre deux régions à champs magnétiques intenses (miroirs magnétiques).

OBS

instabilité de particules piégées : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electrostatic macro-instability due to a charge separation caused by the difference in drag forces on ions and electrons which arises from friction between a moving plasma and the surrounding neutral gas. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

This produces a transverse electric field causing deviation of plasma across the magnetic field.

OBS

neutral drag instability: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Macro-instabilité électrostatique due à une séparation de charge provoquée par une différence entre les forces d'entraînement des ions et des électrons qui provient du frottement entre un plasma en mouvement et le gaz environnant neutre. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Cette séparation de charge produit un champ électrique transversal qui dévie le plasma à travers le champ magnétique.

OBS

instabilité d'entraînement par les neutres; instabilité d'interaction avec les neutres : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Electromagnetic macro-instability which arises in a theta pinch with reversed trapped field such that the magnetic moment of the corresponding plasma current is then opposite to that of the confining coils with the result that magnetic energy is released if the plasma passes the midplane of the device.

OBS

flip instability: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Macro-instabilité électromagnétique se produisant dans une décharge à striction azimutale à champ piégé telle que le moment magnétique du courant de plasma correspondant est alors opposé à celui des bobines de confinement, ce qui entraîne une libération d'énergie magnétique lorsque le plasma franchit le plan médian du dispositif.

OBS

instabilité de basculement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :