TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Macroprudential measures are prudential tools that are designed to limit systemic vulnerabilities. This can include vulnerabilities associated with capital inflows and exposure of the financial system to exchange rate shocks.  3, fiche 1, Anglais, - macro%2Dprudential%20measure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Además de las medidas adoptadas por el Comité de Basilea, es posible contrarrestar todavía más la prociclicidad a través de medidas macroprudenciales adicionales, en particular cuando el capital se ha mantenido en su nivel máximo durante un largo periodo y existen señales de que el auge del crédito y los precios de los activos también va a mantenerse.  1, fiche 1, Espagnol, - medida%20macroprudencial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We believe that there is a clear rationale for the management of systemic risk, and that effective macroprudential oversight should contribute to ensuring a sustainable supply of credit to the economy to support growth and avoid bubbles.  3, fiche 2, Anglais, - macroprudential%20oversight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La surveillance macroprudentielle consiste à mesurer, évaluer et limiter le risque systémique, c’est-à-dire le risque d’une défaillance majeure de la fourniture de services financiers ayant des conséquences sérieuses sur l’économie réelle.  2, fiche 2, Français, - surveillance%20macroprudentielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El año 2008 probó que Keyes no estaba muerto y que su teoría de la incertidumbre tiene vigencia actual, que el futuro no lo podemos inferir del pasado, que el riesgo sistémico se puede presentar en países desarrollados y a escala mundial y que es necesaria la vigilancia macroprudencial.  1, fiche 2, Espagnol, - vigilancia%20macroprudencial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Macroprudential policies have been used with some success in a number of mostly emerging market economies (EMEs) well before the most recent crisis, and often in response to earlier crisis episodes. And while use of macroprudential policy tools is growing rapidly, and many countries are striving to build appropriate institutional underpinnings for such policies ..., the macroprudential policy framework remains work in progress to date.  3, fiche 3, Anglais, - macroprudential%20policy%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cadre macroprudentiel doit comporter les éléments suivants : objectif clair et réaliste; stratégie opérationnelle; ciblage de secteurs précis; régime de gouvernance; sensibilité aux spécificités de l’économie locale; dimension internationale.  3, fiche 3, Français, - cadre%20macroprudentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los bancos centrales jugarán un papel importante en cualquier marco de política macroprudencial, incluso cuando no sean los responsables de su implementación última.  1, fiche 3, Espagnol, - marco%20de%20pol%C3%ADtica%20macroprudencial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Macro-prudential risks can include trade imbalances, large capital inflows and outflows, asset market bubbles, interest rate risk, inflation risk, liquidity risk, sovereign debt risk and dramatic changes in market sentiment. Mitigating such risks is a key part of macro-prudential surveillance, thus improving the stability of the financial system and the overall economy.  2, fiche 4, Anglais, - macro%2Dprudential%20risk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una lección de la crisis fue la necesidad de una mayor concentración de los supervisores en el riesgo macroprudencial, es decir, en considerar al sistema financiero como un todo y no solamente como la suma de entidades financieras individualmente analizadas. Esto requiere una reforma en la regulación y supervisión de las entidades orientada a mitigar el riesgo sistémico.  1, fiche 4, Espagnol, - riesgo%20macroprudencial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

First, the ESCB(European System of Central Banks) and, in particular, the ECB(European Central Bank) will promote co-operation among the supervisory authorities and between them and the ESCB on relevant prudential supervisory issues, such as those of a macro-prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets.  1, fiche 5, Anglais, - macro%2Dprudential

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Premièrement, le SEBC et, en particulier la BCE contribueront à promouvoir la coopération entre les autorités nationales de contrôle d'une part, et entre elles et le SEBC d'autre part, sur des questions de contrôle prudentiel, comme celles de nature macroprudentielle ayant une incidence sur la stabilité des institutions et des marchés financiers.  1, fiche 5, Français, - macroprudentiel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

First, the ESCB(European System of Central Banks) and, in particular, the ECB(European Central Bank) will promote co-operation among the supervisory authorities and between them and the ESCB on relevant prudential supervisory issues, such as those of a macro-prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets.  1, fiche 6, Anglais, - prudential%20supervisory%20issue

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Premièrement, le SEBC (Système européen de banques centrales) et, en particulier la BCE (Banque centrale européenne) contribueront à promouvoir la coopération entre les autorités nationales de contrôle d'une part, et entre elles et le SEBC d'autre part, sur des questions de contrôle prudentiel, comme celles de nature macroprudentielle ayant une incidence sur la stabilité des institutions et des marchés financiers.  1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20prudentiel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activities of central banks and other national authorities designed to promote the safety and soundness of the overall banking system as well as the orderly growth and efficiency of the financial system.  2, fiche 7, Anglais, - macro%2Dprudential%20policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol