TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROALGAE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Algae
DEF

[A technique] of open-water suspended [cultivation] in which [the] species are ongrown on ropes or diverse containers (... baskets, stacked trays, lantern nets) suspended from anchored or buoyed ... ropes ...

OBS

Used for the culture of bivalve molluscs... and marine macroalgae.

Terme(s)-clé(s)
  • long-line farming

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Algues
DEF

[Technique] de culture en suspension [et en] mer ouverte dans laquelle les espèces sont cultivées sur des cordes ou dans divers [contenants (paniers, séries de casiers, lanternes)] suspendus à partir de cordages, [...] eux-mêmes maintenus en place par des bouées [ou] des [corps-morts].

OBS

Cette technique est utilisée pour la culture de mollusques bivalves [...] et de macro-algues marines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Algas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The biotic productivity of these coastal ecotones is extremely high, rivaling the most intensely cultivated farmlands. Several factors account for this : abundant nutrients; conservation, retention, and efficient recycling of nutrients among benthic, wetland, and pelagic habitat(i. e., coupling of subsystems) ;consortia of phytoplankton, benthic microalgae and macroalgae, seagrasses, mangroves, and fringing saltmarsh vegetation that maximize available light and space; tidal energy and circulation.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Aquaculture
CONT

Aquatic biomass is composed of diverse species of micro-and macroalgae and aquatic plants.

Français

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Aquaculture
CONT

La biomasse aquatique comprend la capture du poisson et l'extraction d'animaux ou de plantes aquatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
  • Acuicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Biomass Energy
DEF

An alga that can be seen with the naked eye.

OBS

Cultured algae fall into three major phyla: the chlorophytes (green algae), the phaeophytes (brown algae), and the rhodophytes (red algae).

OBS

macroalgae; macro-algae : plural forms.

Terme(s)-clé(s)
  • macroalgae
  • macro-algae

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Énergie de la biomasse
DEF

Algue visible à l'œil nu.

OBS

Les algues cultivées se classent dans trois phylums : les chlorophytes (algues vertes), les phaéophytes (algues brunes) et les rhodophytes (algues rouges).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Algae
  • Biomass Energy
  • Industrial Crops
DEF

A single-cell, photosynthetic organism.

CONT

Benefits of Algal Biofuels :... Microalgae, as distinct from seaweed or macroalgae, can potentially produce 100 times more oil per acre than soybeans, or any other terrestrial oil-producing crop.

OBS

microalgae; micro-algae: plural forms.

Terme(s)-clé(s)
  • microalgae
  • micro-algae

Français

Domaine(s)
  • Algues
  • Énergie de la biomasse
  • Culture des plantes industrielles
DEF

Organisme unicellulaire aquatique capable de photosynthèse.

CONT

Certaines microalgues peuvent contenir plus de 50 % de leur poids sec en acides gras. Des capacités exceptionnelles qui présagent des rendements trente fois supérieurs à ceux d’oléagineux terrestres tels que le colza. Ces qualités permettent d’envisager la production d’un carburant algal qui n’empièterait pas sur l’agriculture alimentaire.

OBS

On utilise le terme «micro» car la taille d'une micro-algue varie de quelques micromètres à une centaine de micromètres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Energía de la biomasa
  • Cultivo de plantas industriales
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :