TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The climate in coastal regions resulting from the modification of the macroclimate due to the discontinuity in surface roughness at the coastline and to the different thermal and moisture properties of sea and land.  2, fiche 1, Anglais, - coastal%20climate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Climat des régions côtières résultant de la modification du macroclimat du fait de la discontinuité de rugosité entre le rivage et la mer et de leurs propriétés différentes relativement à la température et à l'humidité.  3, fiche 1, Français, - climat%20c%C3%B4tier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clima en las regiones costeras que resulta de las modificaciones del macroclima, debido a la discontinuidad de las propiedades de mar y tierra que existen respecto a la rugosidad de la línea costera, la temperatura y la humedad.  1, fiche 1, Espagnol, - clima%20costero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The application of analytical techniques based on macroclimate, soil, land form, and vegetation, to predict yield.  1, fiche 2, Anglais, - site%20classification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application de techniques analytiques reposant sur le microclimat, le sol, la topographie et la végétation, dans le but de prédire le rendement.  1, fiche 2, Français, - classification%20de%20station

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macroclimate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  1, fiche 3, Anglais, - ozone%20layer%20creation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.  1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9ation%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] estromatolitos [...] estructuras que aparecieron hace 3.500 millones de años y nunca se extinguieron. Son los responsables de la oxigenación de la atmósfera terrestre y la creación de la capa de ozono a lo largo de distintas eras geológicas.  1, fiche 3, Espagnol, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  2, fiche 3, Espagnol, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  2, fiche 4, Anglais, - regional%20climate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... it broadly represent an area or a region on a scale of tens to hundreds of kilometers.  3, fiche 4, Anglais, - regional%20climate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term "macroclimate" represents not only a large geographical region or a continent as for the term "regional climate" but also the whole Earth.  4, fiche 4, Anglais, - regional%20climate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le climat régional dépend de la situation géographique (latitude, longitude et altitude) et de la configuration régionale du relief. Le microclimat, quant à lui, est déterminé par la configuration du relief local, lui-même fortement tributaire du relief régional. Donc le climat régional n'est pas la somme des microclimats puisqu'il est déterminé par des conditions climatiques et topographiques supérieures à celles qui le modifient en microclimats.  4, fiche 4, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] le mésoclimat est l'intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat; [...] un macroclimat est un climat régional lié à la situation géographique et au relief.  5, fiche 4, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

On parle de climat régional ou macroclimat lorsque le secteur considéré est plus ou moins vaste (côte méditerranéenne). Trois macroclimats entrent en compte pour le domaine viticole français : ils sont appelés méditerranéen, océanique et continental.  6, fiche 4, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La majorité des auteurs utilise en synonyme «climat régional» et «macroclimat»; cependant contrairement au terme «climat régional», le terme «macroclimat» désigne aussi le «climat du globe terrestre».  7, fiche 4, Français, - climat%20r%C3%A9gional

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El clima regional o macroclima es el área donde se encuentra una estación meteorológica, mientras que el clima local o microclima es el hábitat en el cual crece una comunidad vegetal.  1, fiche 4, Espagnol, - clima%20regional

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Climate of a large geographical region, a continent or even the whole Earth.  2, fiche 5, Anglais, - macroclimate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Climat d'une grande région géographique, d'un continent, voire du globe terrestre.  2, fiche 5, Français, - macroclimat

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le macroclimat s'applique à une zone géographique très étendue : continent, océan, voire l'ensemble du globe. À cette échelle, le climat est essentiellement conditionné par la distribution de l'énergie solaire, la circulation atmosphérique, les transferts de vapeur d'eau et les contrastes océans-continents. On peut citer à titre d'exemples : le climat polaire, le climat de la France, le climat du bassin occidental de la Méditerranée.  3, fiche 5, Français, - macroclimat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Clima de una región geográfica extensa, de un continente o incluso de todo el mundo.  2, fiche 5, Espagnol, - macroclima

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The climate of small areas of the earth's surface; it may not be representative of the general climate of the district; intermediate in scale between Macroclimate and Microclimate.  2, fiche 6, Anglais, - mesoclimate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Places considered in mesoclimatology include small valleys, "frost hollows", forest clearings and open spaces in towns.  2, fiche 6, Anglais, - mesoclimate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Climat d'une région naturelle de petite étendue (vallée, forêt, etc.); il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9soclimat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mésoclimat correspond aux caractéristiques climatiques d'une région naturelle de dimensions limitées : plateau, vallée, côte, ... En plus des critères précédents, interviennent, en particulier, les caractéristiques géomorphologiques régionales susceptibles de modifier le bilan énergétique et de perturber l'écoulement de l'air : modelé topographique, couvert végétal, nature de la surface (présence ou non d'étendues lacustres ou maritimes). Exemples : climat du Bassin parisien, climat de la forêt des Landes.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9soclimat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Clima de una región natural de pequeñas dimensiones (valle, bosque, plantación, parque, etc.).  2, fiche 6, Espagnol, - mesoclima

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Human uses of land, especially clearing of forest for agriculture and reforestation of abandoned farmland, are an important cause of regional climate change ... The cooling is the result of the changeover of the region to crops, which reflect more sunlight back into space than forests.  1, fiche 7, Anglais, - regional%20climate%20change

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Regional Climate(Macroclimate) : The general large-scale climate of a large area or country, as distinguished from the meso-climate and micro-climate.  4, fiche 7, Anglais, - regional%20climate%20change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est probable que l'impact cumulé du rétrécissement planétaire des surfaces forestières et de la dégradation de l'environnement résultera en une contribution nette au changement climatique régional et mondial; ce qui pourrait aboutir à de nombreux effets secondaires, tous problématiques : hausse du niveau de la mer, mise en danger des fournitures d'aliments, déclin de la productivité des sols et de la qualité et quantité d'eau douce, non viabilité des utilisations actuelles des terres et des zones protégées ainsi que problèmes de santé pour la population humaine.  1, fiche 7, Français, - changement%20climatique%20r%C3%A9gional

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These industrial practices affect biodiversity through soil erosion, stream siltation, loss of beneficial soil biota, and loss of humus, effects on micro-and macroclimate, and loss of major habitat. Current management policies tend to ignore non-fibre forest products and focus on volume extraction of raw lumber and paper pulp.  1, fiche 8, Anglais, - stream%20siltation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces pratiques industrielles nuisent à la diversité en provoquant l'érosion des sols, l'envasement des cours d'eau, la perte de biotes du sol utiles et d'humus, la perturbation des micro et des macro-climats et la disparition d'habitats majeurs.  1, fiche 8, Français, - envasement%20des%20cours%20d%27eau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol