TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MACROCYCLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The name rotaxanes is suggested for newly synthesized aggregates consisting of a macrocycle and a chain with bulky end groups.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Assemblage supramoléculaire constitué d'au moins un macrocycle et d'une entité moléculaire en forme d'haltère qui le traverse, sans lui être liée de façon covalente, et qui ne peut s'en dégager en raison de la forme et de la dimension de ses extrémités.

OBS

rotaxane : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A molecule that contains a cyclic framework of at least twelve atoms.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-cycle

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Molécule qui contient une longue chaîne fermée d'atomes liés entre eux par des liaisons covalentes ou des liaisons de coordination.

OBS

macrocycle : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • macro-cycle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

En la literatura química, los químicos orgánicos suelen considerar que un macrociclo es cualquier molécula que contiene un anillo con nueve o más átomos. En química de coordinación, en general se define un macrociclo de un modo más estricto, como una molécula cíclica con tres o más potenciales átomos donadores de electrones que se pueden coordinar a un centro metálico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Longue chaîne fermée d'atomes liés entre eux par des liaisons covalentes ou des liaisons de coordination […]

OBS

Les composés en couronne sont des macrocycles.

OBS

macrocycle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Macromolécula cíclica o una porción cíclica macromolecular de una molécula.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... a mechanically interlocked molecular architecture consisting of a "dumbbell shaped molecule" which is threaded through a "macrocycle"...

OBS

The two components of a rotaxane are kinetically trapped since the ends of the dumbbell (often called stoppers) are larger than the internal diameter of the ring and prevent dissociation (unthreading) of the components since this would require significant distortion of the covalent bonds.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Assemblage constitué d'au moins un macrocyle et d'une entité moléculaire en forme d'haltère qui le traverse, sans lui être liée de façon covalente, et qui ne peut s'en dégager en raison de la forme et de la dimension de ses extrémités.

OBS

L'entité moléculaire peut tourner et glisser à l'intérieur du macrocycle.

OBS

rotaxane : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Arquitectura molecular mecánicamente entrelazada que consiste en una "molécula con forma de mancuerna", que se inserta a través de un "macrociclo".

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :