TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A complex organic molecule containing two or more macrocyclic ring structures intertwined like links of a chain.  2, fiche 1, Anglais, - catenane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The interlocked rings [of a catenane] cannot be separated without breaking the covalent bonds of the macrocycles.  3, fiche 1, Anglais, - catenane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assemblage supramoléculaire constitué de macrocycles engagés les uns dans les autres à la manière des maillons d'une chaîne.  1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9nane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les macrocycles d'un caténane ne peuvent être séparés que par coupure d'une liaison covalente.  1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9nane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

caténane : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9nane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molécula constituida por varios anillos orgánicos interpenetrados.  1, fiche 1, Espagnol, - catenano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A member of a group of compounds containing four reduced pyrrole rings joined into a macrocyclic ring by links between their [alpha] positions; three of these links are formed by a one-carbon unit(methylidyne radicals) and the other by a direct C_alpha-C_alpha bond. They include various B-12 vitamins, factors, and derivatives based upon the skeleton of corrin, C₁₉ H₂₂ N₄.  1, fiche 2, Anglais, - corrinoid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 2, Anglais, - corrinoid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Un des composés faisant partie de l'ensemble des produits contenant quatre noyaux pyrroles réduits qui sont reliés par leurs positions [alpha] de manière à former un macrocycle; trois de ces liaisons sont formées par une unité contenant un atome de carbone (groupes méthylidynes) et l'autre par une liaison directe C[alpha]-C[alpha]. Ils comportent divers facteurs et dérivés de la vitamine B-12 dont le squelette est fondé sur celui de la corrine, C₁₉ H₂₂ [N indice 4].  1, fiche 2, Français, - corrino%C3%AFde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 2, Français, - corrino%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A molecular entity comprising a monocyclic ligand assembly that contains three or more binding sites held together by covalent bonds and capable of binding a guest in a central(or nearly central) position. The adducts formed are sometimes known as coronates. The best known members of this group are macrocyclic polyethers...  1, fiche 3, Anglais, - crown

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une entité moléculaire comportant un coordinat monocyclique qui contient au moins trois sites liants retenus ensemble par des liaisons covalentes et capables de se lier à un invité dans la position centrale (ou quasi-centrale). Les adduits formés sont quelquefois connus sous le nom de coronates. Les termes les plus connus de ce groupe sont les polyéthers macrocycliques[...]  1, fiche 3, Français, - couronne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spot-on formulations for combating parasites.... this invention provides for spot-on compositions for the treatment or prophylaxis of parasite infestations in mammals or birds which comprise :(1) a composition comprising(A) an effective amount of a 1-phenylpyrazole derivative; and/or(B) an effective amount of a macrocyclic lactone antihelmintic or antiparasitic agent;(2) an acceptable liquid carrier vehicle; and(3) optionally, a crystallization inhibitor.  3, fiche 4, Anglais, - 1%2Dphenylpyrazole%20derivative

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

N-: This letter must be italicized.  2, fiche 4, Anglais, - 1%2Dphenylpyrazole%20derivative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

N- : Cette lettre s'écrit en italique.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20du%201%2Dph%C3%A9nylpyrazole

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'un récepteur chimique cyclique de grande taille formé d'un grand nombre de chaînons.  2, fiche 5, Français, - macrocyclique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce récepteur macrocyclique (un cycle de grande taille constitué d'un grand nombre de chaînons) complexe spécifiquement des cations alcalins (des ions sodium ou potassium) chargés positivement ou alcalino-terreux (magnésium, calcium).  3, fiche 5, Français, - macrocyclique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] life cycle in rust fungi found with four or five types of spores.  2, fiche 6, Anglais, - macrocyclic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit du cycle biologique des souches de rouille qui apparaissent chez plusieurs types de spores.  2, fiche 6, Français, - macrocyclique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rouilles. Les rouilles sont provoquées par des champignons de l'ordre des Urédinales qui ont des fructifications brun roux. Le cycle de la rouille passe par plusieurs types de fructification. Les Basidiospores germent et envahissent la plante; il se forme ensuite les Spermogonies, les Écidies, les Urédospores et les Téleutospores qui germent en redonnant des Basidiospores. Les rouilles qui ont tous ces stades de fructification sont macrocycliques; celles qui ne les ont pas tous sont microcycliques.  3, fiche 6, Français, - macrocyclique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Electrode based on solutions of molecular carriers of cations(e. g. antibiotics, macrocyclic compounds or other sequestering agents) which can be used in membrane preparations which show sensitivity and selectivity to certain cations.  1, fiche 7, Anglais, - uncharged%20carrier%20electrode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Électrode fondée sur des solutions de porteurs moléculaires de cations (par exemple, des antibiotiques, des composés macrocycliques et d'autres agents complexants) qui peuvent être utilisés pour la préparation de membranes présentant une sensibilité et une sélectivité vis-à-vis certains cations.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20porteur%20non%20charg%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A macrocyclic polyether whose structure exhibits a conformation with a so-called hole capable of trapping cations by coordination with a lone pair of electrons on the oxygen atoms.  1, fiche 8, Anglais, - crown%20ether

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En B, on voit un représentant de la famille des éthers couronnes, composés tridimensionnels découverts accidentellement en 1967 par C. Pedersen.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9ther%20couronne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol