TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROECONOMIC ADJUSTMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trade-opening measure
1, fiche 1, Anglais, trade%2Dopening%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To address the unfolding crisis, Wegner calls upon the EU [European Union] to adopt an efficient medium-term strategy that recognizes the fundamental interrelationship between macroeconomic policies, structural adjustment, and trade-opening measures. 1, fiche 1, Anglais, - trade%2Dopening%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure d'ouverture commerciale
1, fiche 1, Français, mesure%20d%27ouverture%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour résoudre la crise qu'elle traverse, l'UE [Union européenne] doit adopter une stratégie à moyen terme efficace tenant compte des relations fondamentales entre la politique macroéconomique, l'ajustement structurel et l'ouverture commerciale. 1, fiche 1, Français, - mesure%20d%27ouverture%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa 1, fiche 2, Anglais, Regional%20Project%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fund set up jointly by the World Bank, United Nations Development Programme and the African Development Bank to provide governments with initial resources needed to build their capacity to consider the social costs of adjustment in their macroeconomic policymaking. The Fund was set up in December 1987, with initial funding of $10 million. 1, fiche 2, Anglais, - Regional%20Project%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne
1, fiche 2, Français, Fonds%20r%C3%A9gional%20de%20projets%20pour%20l%27Afrique%20subsaharienne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara.
1, fiche 2, Espagnol, Servicio%20regional%20de%20proyectos%20para%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara%2E
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macro-economic adjustment 1, fiche 3, Anglais, macro%2Deconomic%20adjustment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- macroeconomic adjustment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ajustement des politiques macro-économiques
1, fiche 3, Français, ajustement%20des%20politiques%20macro%2D%C3%A9conomiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ajuste macroeconómico
1, fiche 3, Espagnol, ajuste%20macroecon%C3%B3mico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- official external assistance 1, fiche 4, Anglais, official%20external%20assistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Efficient adjustment would be promoted by stepped-up official external assistance, subject to the adoption of the right macroeconomic stabilization and structural reform policies. 1, fiche 4, Anglais, - official%20external%20assistance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- official external aid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concours officiel extérieur
1, fiche 4, Français, concours%20officiel%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aide officielle extérieure 2, fiche 4, Français, aide%20officielle%20ext%C3%A9rieure
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour peu qu'ils adoptent les politiques de stabilisation macroéconomique [...] les concours officiels extérieurs devraient augmenter. 1, fiche 4, Français, - concours%20officiel%20ext%C3%A9rieur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- concours extérieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :