TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general statistical framework known as the System of National Accounts(SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions and accounting rules. The constant price estimates in terms of the values of a particular reference or base year of the national accounts are important indicators of growth or movements of real output over a time period.  4, fiche 1, Anglais, - base%20year

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Année sur laquelle on se fonde pour déterminer différents indices de prix ou pour étudier les tendances des données financières portant sur un certain nombre d'exercices.  3, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «année de référence» est utilisée dans les rapports ou les états financiers pour désigner l'année sur laquelle ils portent.  4, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dadas estas tendencias mixtas en los datos, observamos que la elección del año base tiene una influencia decisiva para que una comparación entre las puntas del período indique un aumento o una disminución.  3, fiche 1, Espagnol, - a%C3%B1o%20base

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Currency with an international foreign exchange rate that is higher than expected, in light of macroeconomic parameters(inflation, balance of payments, level of reserves, interest rates, etc.).  1, fiche 2, Anglais, - overvalued%20currency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

So long as our dollar costs tended to be high all around, the American currency could be called an "overvalued currency". A country with an overvalued currency tends to incur international deficits, to be undersold in most goods, to have capital outflow, and to be threatened with high unemployment and excess capacity.  2, fiche 2, Anglais, - overvalued%20currency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overvalued currency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Anglais, - overvalued%20currency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Devise dont le taux de change sur les marchés internationaux de devises est supérieur à celui dont on pourrait s'attendre étant donné les paramètres macro-économiques du pays en question (taux d'inflation relatif, solde de la balance des paiements, niveau des réserves, taux réels d'intérêts, etc.).  2, fiche 2, Français, - monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

monnaie surévaluée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - monnaie%20sur%C3%A9valu%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Divisa cuyo tipo de cambio en los mercados internacionales de divisas es superior al que se podría esperar dados los parámetros macroeconómicos del país en cuestión (tase de inflación relativa, saldo de la balanza de pagos, nivel de reservas, tipos reales de interés, etc.).  1, fiche 2, Espagnol, - moneda%20sobrevalorada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moneda sobrevalorada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - moneda%20sobrevalorada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Economic Management Training Program(BEMTP)-a multi-million dollar initiative in all three Baltic countries-was one of CIDA's flagship programs for sound and effective public administration. Deemed to be both a timely and an extremely relevant initiative, the BEMTP specificially targeted young, mid-level "high achievers" who were likely to make significant impacts in macroeconomic and public procurement policy. This project is notable for its flexibility in helping almost every individual participant meet their professional requirements through a balance of theoretical courses and practical experience.  1, fiche 3, Anglais, - Baltic%20Economic%20Management%20Training%20Programme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en gestion économique pour les pays baltes (BEMTP), une initiative dotée d'une enveloppe de plusieurs millions de dollars et mis en œuvre dans les trois pays baltes, était un des programmes «phares» de l'ACDI pour favoriser l'avènement d'une administration publique saine et efficace. Considéré comme une initiative à la fois opportune et fort pertinente, le programme ciblait précisément la jeune garde, c'est-à-dire des jeunes gestionnaires de niveau intermédiaire susceptibles de faire leur marque dans l'élaboration de politiques macroéconomiques et de politiques en matière de marchés publics. Ce projet se démarque par la souplesse dont il a fait preuve afin d'aider chaque participant à atteindre ses exigences professionnelles au moyen d'une combinaison judicieuse de cours théoriques et d'expérience pratique.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20pays%20baltes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.  3, fiche 4, Anglais, - macroeconomic%20variable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main macroeconomic indicators are : consumer credit, consumer price index(CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product(GDP), import, industrial production, producer price index(PPI), retail, trade balance and unemployment rate.  3, fiche 4, Anglais, - macroeconomic%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d'intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]  2, fiche 4, Français, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 4, Français, - variable%20macro%C3%A9conomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]  1, fiche 4, Espagnol, - indicador%20macroecon%C3%B3mico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] IMF [International Monetary Fund] facility set up in parallel to the structural Adjustment Facility.  3, fiche 5, Anglais, - Enhanced%20Structural%20Adjustment%20Facility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is intended to help the poorest member countries undertake strong three-year macroeconomic and structural programs to improve their balance of payments positions and foster growth.  3, fiche 5, Anglais, - Enhanced%20Structural%20Adjustment%20Facility

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

self-sustained, self-financing ESAF.  4, fiche 5, Anglais, - Enhanced%20Structural%20Adjustment%20Facility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

FASR auto-financée, auto-alimentée.  3, fiche 5, Français, - Facilit%C3%A9%20d%27ajustement%20structurel%20renforc%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The building blocks of the 1984 Agenda strategy were :-restoring macroeconomic balance-by reducing fiscal deficits and controlling and lowering inflation...  1, fiche 6, Anglais, - macroeconomic%20balance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 6, Français, - %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Among the relevant macroeconomic indicators are data on aggregate and sectoral growth, trends in the balance of payments...  2, fiche 7, Anglais, - sectoral%20growth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance globale et sectorielle, les tendances de la balance de paiements [...].  2, fiche 7, Français, - croissance%20sectorielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento agregado y sectorial, las tendencias de la balanza de pagos [...].  2, fiche 7, Espagnol, - crecimiento%20sectorial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Among the relevant macroeconomic indicators are data on aggregate and sectoral growth, trends in the balance of payments...  2, fiche 8, Anglais, - aggregate%20growth

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance globale et sectorielle, les tendances de la balance de paiements [...].  2, fiche 8, Français, - croissance%20globale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento agregado y sectorial, las tendencias de la balanza de pagos [...].  1, fiche 8, Espagnol, - crecimiento%20agregado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The ratings are based on an evaluation of a number of macroeconomic, financial, and political variables, including a country's economic growth rate, its current account balance relative to GDP, and various ratios-savings to investment, external debt to GDP, debt-service payments to GDP, and interest payments to GDP.  1, fiche 9, Anglais, - economic%20growth%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les cotes reposent sur une série de variables macroéconomiques, financières et politiques telles que le taux de croissance de l'économie et divers ratios : solde extérieur courant/PIB, épargne/investissement, dette extérieure/PIB, service de la dette/PIB, paiements d'intérêts/PIB.  1, fiche 9, Français, - taux%20de%20croissance%20de%20l%27%C3%A9conomie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las clasificaciones se basan en una evaluación de diversas variables macroeconómicas, financieras y políticas, incluidas la tasa de crecimiento económico del país, la balanza en cuenta corriente en relación con el PIB y la razón entre el ahorro y la inversión, entre la deuda externa y el PIB, entre los pagos de servicio de la deuda y el PIB, y entre los pagos de intereses y el PIB.  1, fiche 9, Espagnol, - tasa%20de%20crecimiento%20econ%C3%B3mico