TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROECONOMIC EQUILIBRIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- econometric model
1, fiche 1, Anglais, econometric%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- model 2, fiche 1, Anglais, model
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examples of general equilibrium analysis that have become widespread in recent years are econometric models and the body of techniques that have been labelled systems analysis. These models consist of sets of equations expressing the relationship among the key variables in the economy... The use of such models will be most familiar to the analyst in connection with the simulation of changes in macroeconomic policies. These models have also been deemed appropriate in examining proposed public health programs... 3, fiche 1, Anglais, - econometric%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
model: In econometrics an equation or set of equations depicting the causal relationships that are believed to generate observed data. 2, fiche 1, Anglais, - econometric%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aggregate econometric model. 4, fiche 1, Anglais, - econometric%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle économétrique
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle 2, fiche 1, Français, mod%C3%A8le
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modèle (économétrique) [...] Le modèle est une construction simplifiée, qui cherche à représenter la réalité économique sous son aspect chiffré. De plus, le modèle est le résultat d'une réflexion théorique appuyée et contrôlée par les mesures statistiques. Tout modèle est donc, par nature, économétrique, l'économétrie étant la théorie économique basée sur la mesure effective chiffrée des phénomènes. 3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modèle : Instrument d'analyse économétrique qui s'exprime généralement comme une formalisation mathématique de l'évolution d'un ensemble économique cohérent à partir d'hypothèses données. 4, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Modèle économétrique agrégatif. 5, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Econometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo econométrico
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20econom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modelo económico que contiene las especificaciones necesarias para su aplicación empírica. 1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20econom%C3%A9trico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- full-employment equilibrium
1, fiche 2, Anglais, full%2Demployment%20equilibrium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-employment equilibrium 1, fiche 2, Anglais, high%2Demployment%20equilibrium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expansionary fiscal policy... can lower taxes, raise disposable incomes, and shift up the consumption schedule.... Full-employment equilibrium will be restored... where C + I + G has been shifted upwards the needed amount by macroeconomic policy. 1, fiche 2, Anglais, - full%2Demployment%20equilibrium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Lois du marché (Économie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibre de plein emploi
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibre%20de%20plein%20emploi
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- domestic macroeconomic equilibrium 1, fiche 3, Anglais, domestic%20macroeconomic%20equilibrium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For domestic macroeconomic equilibrium, demand for national output must equal supply. 2, fiche 3, Anglais, - domestic%20macroeconomic%20equilibrium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- domestic macro-economic equilibrium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Lois du marché (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équilibre macroéconomique national
1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20national
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équilibre macroéconomique intérieur 2, fiche 3, Français, %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une compréhension plus complète de l'équilibre macroéconomique national exige d'intégrer les échanges internationaux dans le champs de l'analyse afin de construire une représentation de l'équilibre macroéconomique dans une économie ouverte. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20national
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- équilibre macro-économique national
- équilibre macro-économique intérieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- macroeconomic equilibrium
1, fiche 4, Anglais, macroeconomic%20equilibrium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Lois du marché (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équilibre économique 1, fiche 4, Français, %C3%A9quilibre%20%C3%A9conomique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :