TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROECONOMIC FRAMEWORK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macroeconomic framework
1, fiche 1, Anglais, macroeconomic%20framework
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The design of a macroeconomic framework typically revolves around three key pillars : monetary policy(including the choice of currency), financial stability and fiscal policy. 2, fiche 1, Anglais, - macroeconomic%20framework
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro-economic framework
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre macroéconomique
1, fiche 1, Français, cadre%20macro%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cadre macroéconomique viable pour la croissance suppose que tant les politiques budgétaires que monétaires soient crédibles. 2, fiche 1, Français, - cadre%20macro%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marco macroeconómico
1, fiche 1, Espagnol, marco%20macroecon%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de variables macroeconómicas más significativas que expresan el contexto de la política económica y social, tales como producto interno bruto, balanza de pagos, consumo, inversión, precios, salarios, tasas de interés, tipo de cambio, empleo, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - marco%20macroecon%C3%B3mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Economics
- Finance
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base year
1, fiche 2, Anglais, base%20year
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- standard year 2, fiche 2, Anglais, standard%20year
correct
- reference year 3, fiche 2, Anglais, reference%20year
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The general statistical framework known as the System of National Accounts(SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions and accounting rules. The constant price estimates in terms of the values of a particular reference or base year of the national accounts are important indicators of growth or movements of real output over a time period. 4, fiche 2, Anglais, - base%20year
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Économique
- Finances
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- année de base
1, fiche 2, Français, ann%C3%A9e%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- année de référence 2, fiche 2, Français, ann%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Année sur laquelle on se fonde pour déterminer différents indices de prix ou pour étudier les tendances des données financières portant sur un certain nombre d'exercices. 3, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «année de référence» est utilisée dans les rapports ou les états financiers pour désigner l'année sur laquelle ils portent. 4, fiche 2, Français, - ann%C3%A9e%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Economía
- Finanzas
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- año base
1, fiche 2, Espagnol, a%C3%B1o%20base
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- año de referencia 2, fiche 2, Espagnol, a%C3%B1o%20de%20referencia
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dadas estas tendencias mixtas en los datos, observamos que la elección del año base tiene una influencia decisiva para que una comparación entre las puntas del período indique un aumento o una disminución. 3, fiche 2, Espagnol, - a%C3%B1o%20base
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- savings rate
1, fiche 3, Anglais, savings%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Within a framework of stable macroeconomic policies, high investment and saving rates, and structural reforms to liberalize markets, the Indonesian authorities have persistently addressed poverty and income distribution problems through targeted measures. 2, fiche 3, Anglais, - savings%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux d'épargne
1, fiche 3, Français, taux%20d%27%C3%A9pargne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Finanzas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa de ahorro
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20de%20ahorro
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas. 2, fiche 3, Espagnol, - tasa%20de%20ahorro
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- structural reform
1, fiche 4, Anglais, structural%20reform
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Within a framework of stable macroeconomic policies, high investment and saving rates, and structural reforms to liberalize markets, the Indonesian authorities have persistently addressed poverty and income distribution problems through targeted measures. 2, fiche 4, Anglais, - structural%20reform
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Once reforms are fully implemented, the Canadian tax system will ... strengthen Canada’s international competitive position, important for realising the potential benefits of structural reform initiatives, notably free trade. 3, fiche 4, Anglais, - structural%20reform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réforme structurelle
1, fiche 4, Français, r%C3%A9forme%20structurelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reforma estructural
1, fiche 4, Espagnol, reforma%20estructural
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas. 1, fiche 4, Espagnol, - reforma%20estructural
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :