TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACROECONOMIC INSTABILITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macroeconomic instability 1, fiche 1, Anglais, macroeconomic%20instability
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Banks also exacerbate macroeconomic instability. 1, fiche 1, Anglais, - macroeconomic%20instability
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- macro-economic instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité macroéconomique
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les banques amplifient également l'instabilité macroéconomique. 1, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- instabilité macro-économique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systemic instability
1, fiche 2, Anglais, systemic%20instability
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The primary defense against systemic instability is the maintenance of a sustainable macroeconomic environment, with reasonable price stability in both product and asset markets. 2, fiche 2, Anglais, - systemic%20instability
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In the twentieth century, systemic instability is revealed through recession, depression, the emergence of America as number one, two global wars, nuclear weapons, the eruption of decolonization. 3, fiche 2, Anglais, - systemic%20instability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instabilité systémique
1, fiche 2, Français, instabilit%C3%A9%20syst%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[l'instabilité systémique] suppose un manque de confiance et des déséquilibres réels et monétaires. [...] Il ne faut pas confondre une instabilité systémique avec une instabilité bancaire. 2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20syst%C3%A9mique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les crises financières de 1997-1999 ont révélé l'instabilité systémique du monde de la finance et ont eu un effet désastreux sur le développement humain. 3, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20syst%C3%A9mique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upward pressure
1, fiche 3, Anglais, upward%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An absence of privatization would also increase the risk of macroeconomic instability... the upward pressure on wages that is now evident will not go away until real owners of enterprises engage in real bargaining with unions. 1, fiche 3, Anglais, - upward%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression à la hausse
1, fiche 3, Français, pression%20%C3%A0%20la%20hausse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pressions à la hausse qui s'exercent actuellement sur les salaires ne disparaîtront pas tant que les vrais propriétaires des entreprises ne négocieront pas réellement avec les syndicats. 1, fiche 3, Français, - pression%20%C3%A0%20la%20hausse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :