TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

macroeconomic management of demand : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - macroeconomic%20management%20of%20demand

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

politique macroéconomique de régulation de la demande : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20la%20demande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once again, we realize how vitally important it is to insist on rational macroeconomic management that employs the tools of monetary and fiscal analysis to create the favorable environment for stability and growth which is vitally necessary if the classical principles of economics are to be relevant and valid.  1, fiche 2, Anglais, - macroeconomic%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ministre des Finances, aidé du ministère des Finances, s'occupe [entre autres] des perspectives économiques, de la gestion macroéconomique, des politiques fiscale et budgétaire.  1, fiche 2, Français, - gestion%20macro%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 2, Français, - gestion%20macro%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Economic Management Training Program(BEMTP)-a multi-million dollar initiative in all three Baltic countries-was one of CIDA's flagship programs for sound and effective public administration. Deemed to be both a timely and an extremely relevant initiative, the BEMTP specificially targeted young, mid-level "high achievers" who were likely to make significant impacts in macroeconomic and public procurement policy. This project is notable for its flexibility in helping almost every individual participant meet their professional requirements through a balance of theoretical courses and practical experience.  1, fiche 3, Anglais, - Baltic%20Economic%20Management%20Training%20Programme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en gestion économique pour les pays baltes (BEMTP), une initiative dotée d'une enveloppe de plusieurs millions de dollars et mis en œuvre dans les trois pays baltes, était un des programmes «phares» de l'ACDI pour favoriser l'avènement d'une administration publique saine et efficace. Considéré comme une initiative à la fois opportune et fort pertinente, le programme ciblait précisément la jeune garde, c'est-à-dire des jeunes gestionnaires de niveau intermédiaire susceptibles de faire leur marque dans l'élaboration de politiques macroéconomiques et de politiques en matière de marchés publics. Ce projet se démarque par la souplesse dont il a fait preuve afin d'aider chaque participant à atteindre ses exigences professionnelles au moyen d'une combinaison judicieuse de cours théoriques et d'expérience pratique.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20pays%20baltes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An investment strategy which first finds the best sectors or industries to invest in, and then searches for the best companies within those sectors or industries. This investing strategy begins with a look at the overall economic picture and then narrows it down to sectors, industries and companies that are expected to perform well. Analysis of the fundamentals of a given security is the final step.  3, fiche 4, Anglais, - top%2Ddown%20approach

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With... [the top-down] approach, management relies heavily on macroeconomic analysis. The manager chooses the sectors or, in the case of international management, the countries that are likely to generate higher returns.  4, fiche 4, Anglais, - top%2Ddown%20approach

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Top-down approach is] a method in which an investor first looks at trends in the general economy, and next selects industries and then companies that should benefit from those trends.  5, fiche 4, Anglais, - top%2Ddown%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'approche dite descendante ou top-down, donc de haut en bas, [est] généralement réalisée en trois étapes : l'étude de l'économie à l'échelle nationale ou internationale, l'examen d'un secteur industriel en particulier et l'analyse d'une entreprise au sein de cette industrie.  3, fiche 4, Français, - approche%20descendante

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les partisans de l'approche descendante ou top-down (certains parlent de l'approche E-I-C pour economic-industry-company approach) croient que la conjoncture économique générale (qu'on appelle aussi la macro-économie) et la vigueur d'un secteur industriel donné ont un effet considérable sur le rendement d'un titre en particulier.  3, fiche 4, Français, - approche%20descendante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El método o enfoque top-down es aquél que toma las decisiones de inversión partiendo de las variables más globales para ir descendiendo progresivamente hasta las más específicas [...]  2, fiche 4, Espagnol, - enfoque%20de%20arriba%20hacia%20abajo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sound macroeconomic policies, sound foreign exchange policies, and especially great attention to the management of short-term capital movements are the basis of crisis prevention....  2, fiche 5, Anglais, - crisis%20prevention

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

One measure of crisis prevention is the improvement of the availability and accuracy of information. Another measure is to intensify international banking regulation.  3, fiche 5, Anglais, - crisis%20prevention

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs du FMI [Fonds monétaire international] visent à encourager la coopération monétaire internationale, la promotion de la stabilité du système financier international et la prévention de crises financières. Pour ce faire, le FMI met temporairement ses ressources financières à la disposition des États-membres (prêts) qui font face à des difficultés d'ajustements de la balance des paiements.  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20crise

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The current predicament of the heavily indebted poor countries can often be traced to severe deficiencies in macroeconomic management and the persistence of microeconomic distortions and structural weaknesses.  1, fiche 6, Anglais, - microeconomic%20distortion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les difficultés actuelles des pays pauvres très endettés peuvent souvent être imputées à une gestion macroéconomique très déficiente et à la persistance de distorsions microéconomiques et de carences structurelles.  1, fiche 6, Français, - distorsion%20micro%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol