TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Relative income concerns have important implications for microeconomic and macroeconomic policy, and for understanding the impact of income inequality. Recent empirical studies have documented a systematic correlation between measures of relative income and reported job satisfaction..., happiness..., health and longevity...  1, fiche 1, Anglais, - relative%20income

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contractionary policy is a monetary measure referring either to a reduction in government spending—particularly deficit spending—or a reduction in the rate of monetary expansion by a central bank. It is a type of macroeconomic tool designed to combat rising inflation or other economic distortions created by central banks or government interventions.  2, fiche 2, Anglais, - economic%20distortion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The design of a macroeconomic framework typically revolves around three key pillars : monetary policy(including the choice of currency), financial stability and fiscal policy.  2, fiche 3, Anglais, - macroeconomic%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cadre macroéconomique viable pour la croissance suppose que tant les politiques budgétaires que monétaires soient crédibles.  2, fiche 3, Français, - cadre%20macro%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de variables macroeconómicas más significativas que expresan el contexto de la política económica y social, tales como producto interno bruto, balanza de pagos, consumo, inversión, precios, salarios, tasas de interés, tipo de cambio, empleo, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - marco%20macroecon%C3%B3mico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expansionary fiscal policy... can lower taxes, raise disposable incomes, and shift up the consumption schedule.... Full-employment equilibrium will be restored... where C + I + G has been shifted upwards the needed amount by macroeconomic policy.  1, fiche 4, Anglais, - full%2Demployment%20equilibrium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Baltic Economic Management Training Program(BEMTP)-a multi-million dollar initiative in all three Baltic countries-was one of CIDA's flagship programs for sound and effective public administration. Deemed to be both a timely and an extremely relevant initiative, the BEMTP specificially targeted young, mid-level "high achievers" who were likely to make significant impacts in macroeconomic and public procurement policy. This project is notable for its flexibility in helping almost every individual participant meet their professional requirements through a balance of theoretical courses and practical experience.  1, fiche 5, Anglais, - Baltic%20Economic%20Management%20Training%20Programme

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation en gestion économique pour les pays baltes (BEMTP), une initiative dotée d'une enveloppe de plusieurs millions de dollars et mis en œuvre dans les trois pays baltes, était un des programmes «phares» de l'ACDI pour favoriser l'avènement d'une administration publique saine et efficace. Considéré comme une initiative à la fois opportune et fort pertinente, le programme ciblait précisément la jeune garde, c'est-à-dire des jeunes gestionnaires de niveau intermédiaire susceptibles de faire leur marque dans l'élaboration de politiques macroéconomiques et de politiques en matière de marchés publics. Ce projet se démarque par la souplesse dont il a fait preuve afin d'aider chaque participant à atteindre ses exigences professionnelles au moyen d'une combinaison judicieuse de cours théoriques et d'expérience pratique.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20%C3%A9conomique%20pour%20les%20pays%20baltes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A macroeconomic effect on commerce, employment, or incomes produced by a decision, event, or policy.  2, fiche 6, Anglais, - economic%20impact

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral a fait valoir que ces projets contribueront à [...] produire des retombées économiques pouvant totaliser jusqu'à 3,5 milliards de dollars.  4, fiche 6, Français, - retomb%C3%A9e%20%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

retombée économique : terme habituellement utilisé au pluriel.  5, fiche 6, Français, - retomb%C3%A9e%20%C3%A9conomique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'emploi d'«impact» dans le sens d'«effet» ou d'«influence» est critiqué par certains auteurs.  6, fiche 6, Français, - retomb%C3%A9e%20%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Much of the modern analysis of PT [price target] has been conducted in thecontext of so-called new Keynesian macroeconomic models. These models havebecome workhorses for monetary policy analysis by both central banks and academic economists. New Keynesian models have monopolistically competitive firms that set prices optimally but are unable, by assumption, to reset their prices every period.  1, fiche 7, Anglais, - Keynesian%20macroeconomic%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour l'essentiel, le cadre d'analyse moderne des cibles définies en fonction du niveau des prix repose sur les nouveaux modèles macroéconomiques keynésiens. Ces modèles sont devenus un outil d'analyse indispensable de la politique monétaire dans les banques centrales et le milieu universitaire. Ils placent en situation de concurrence monopolistique des entreprises qui fixent de façon optimale des prix qu'elles ne peuvent, par hypothèse, réviser à chaque période.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20keyn%C3%A9sien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Taylor rules are simple monetary policy rules that prescribe how a central bank should adjust its interest rate policy instrument in a systematic manner in response to developments in inflation and macroeconomic activity.  1, fiche 8, Anglais, - Taylor%20rule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La règle de Taylor a pour ambition de définir une ligne de conduite qui s'impose aux autorités monétaires. Elle se fonde sur le calcul d'un taux d'intérêt de court terme, supposé «optimal», compatible avec l'objectif d'inflation de la banque centrale et l'évolution de «l'écart de production».  1, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle de Taylor s'inscrit habituellement dans le débat sur la politique monétaire.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Policy geared toward influencing the overall aggregates of the economy, such as employment, production, and the rate of inflation, through measures affecting the fiscal balance and the supply of money and credit.  4, fiche 9, Anglais, - macroeconomic%20policy

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Strong macroeconomic policy.  5, fiche 9, Anglais, - macroeconomic%20policy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Politique visant à influencer les grands agrégats de l'économie, comme l'emploi, la production et le taux d'inflation, par des mesures touchant l'équilibre fiscal ainsi que l'offre de monnaie et de crédit.  3, fiche 9, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée dans les Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 9, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Politique macroéconomique énergique.  5, fiche 9, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

política macroeconómica sólida.  2, fiche 9, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20macroecon%C3%B3mica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It empirically disentangles the combined effects-output stability and inflation stability-on macroeconomic performance that resulted from a change in the volatility of economic shocks and from a change in the success of monetary policy. The evidence suggests that the volatility of economic shocks hitting Canada after 1991 increased relative to the earlier period, but that the greater economic performance was the result of an even greater improvement in monetary policy.  1, fiche 10, Anglais, - volatility%20of%20economic%20shocks

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces auteurs démêlent les effets combinés, soit la stabilité de la production et celle de l'inflation, sur les résultats macroéconomiques d'une variation de la volatilité des chocs économiques et aussi de la plus grande réussite de la politique monétaire. Selon les résultats obtenus, la volatilité des chocs économiques subis par le Canada après 1991 a augmenté par rapport à la période antérieure, mais la meilleure tenue économique découlerait de l'efficacité encore plus grande de la politique monétaire.  1, fiche 10, Français, - volatilit%C3%A9%20des%20chocs%20%C3%A9conomiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model developed by the World Bank to model national economies.  3, fiche 11, Anglais, - computable%20general%20equilibrium%20model

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The model is used in providing projections and aiding policy analysis as it is able to analyze the effect on a country of project results, macroeconomic factors, etc.  3, fiche 11, Anglais, - computable%20general%20equilibrium%20model

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces modèles [modèle informatique d'équilibre général] peuvent modéliser l'impact général des changements de politique sur l'ensemble de l'économie, y compris un grand nombre d'activités, de facteurs et d'institutions de production, tous les marchés et des composantes macroéconomiques, comme l'investissement et l'épargne, la balance des paiements et le budget national. Ces modèles incorporent de nombreuses liaisons économiques et peuvent être utilisés pour tenter d'expliquer les tendances à long terme et les relations structurelles aux changements de politique.  4, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20informatique%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 12, Français, - politique%20macro%C3%A9conomique%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Alternatively, as economists have long recognized, a central bank could influence expectations of future short-term interest rates directly by committing to keeping the policy interest rate at zero for a specified and relatively long period of time or until some intermediate macroeconomic target-such as the termination of declining prices-was achieved.  3, fiche 13, Anglais, - macroeconomic%20target

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La caractère optimal de la zone monétaire se définit en fonction de l'objectif macroéconomique de maintien de l'équilibre interne, soit le point optimal de combinaison inflation-chômage, et de l'équilibre externe, à savoir l'équilibre des paiements entre les régions de la zone et l'extérieur.  3, fiche 13, Français, - objectif%20macro%C3%A9conomique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 13, Français, - objectif%20macro%C3%A9conomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fiscal policy... is important in helping to shape how much of the macroeconomic total is in the public sector as against the private sector and in shaping the trend of interest rates and of the consumption share of GNP [Gross National Product].  1, fiche 14, Anglais, - macroeconomic%20total

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 14, Français, - total%20macro%C3%A9conomique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Macroeconomic accountability(including financial accountability and accountability for overall economic performance), e. g. congruence between public policy and actual implementation, the efficient allocation and use of public resources and external auditing and follow-up to this auditing.  1, fiche 15, Anglais, - macro%2Dlevel%20accountability

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 15, Français, - responsabilit%C3%A9%20macro%C3%A9conomique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The SNA is a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of government and private-sector analysis, policy makers and decision takers. It is designed for use in countries with market economies, whatever their stage of economic development, and also in countries in transition to market economies. The system has been welcomed and unanimously approved by the Statistical Commission of the United nations, should be used as the international standard for the compilation of national accounts statistics in order to promote the integration of economic and related statistics.  2, fiche 16, Anglais, - System%20of%20National%20Accounts

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le SNA est un ensemble de comptes macro-économiques complet, cohérent et souple visant à répondre aux besoins des analystes publics et privés, des responsables politiques et des décideurs. Il a été conçu pour être utilisé dans des pays à économie de marché, quel que soit leur niveau de développement, mais aussi dans les pays en transition vers ce type d'économie. Le système a été favorablement accueilli et approuvé à l'unanimité par la Commission de statistique des Nations unies, devrait être utilisé comme cadre universel pour l'établissement des comptes nationaux, afin de promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des domaines connexes.  3, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20nationale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Privy Council Office.  1, fiche 17, Anglais, - Liaison%20Secretariat%20for%20Macroeconomic%20Policy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bureau du Conseil privé.  1, fiche 17, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20liaison%20de%20politique%20macro%C3%A9conomique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In practice, the central bank usually decides on the future course of monetary policy after assessing the information provided by a number of indicators, such as inflation forecasts provided by structural macroeconomic models, forecasts produced by more mechanical approaches-like vector autoregressive models-and surveys of market-based inflation expectations.  1, fiche 18, Anglais, - vector%20autoregressive%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En pratique, c'est la banque centrale qui décide habituellement de l'orientation future de la politique monétaire sur la foi des informations fournies par un ensemble d'indicateurs - par exemple les taux d'inflation prévisionnels obtenus à partir de modèles macroéconomiques structuraux - ou de méthodes plus mécaniques - par exemple des analyses d'autorégression vectorielle - et des résultats d'enquêtes sur les anticipations inflationnistes fondées sur le marché.  1, fiche 18, Français, - analyse%20d%27autor%C3%A9gression%20vectorielle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En la práctica, el banco central habitualmente decide el rumbo futuro de la política monetaria tras una evaluación de la información proveniente de una serie de indicadores, como el pronóstico inflacionario de los modelos macroeconómicos estructurales, las previsiones generadas a partir de criterios más mecánicos - como los modelos vectoriales autorregresivos - y encuestas de las expectativas inflacionarias del mercado.  1, fiche 18, Espagnol, - modelo%20vectorial%20autorregresivo

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formerly Macroeconomic and Social Policy Analysis Division(from the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis) ;split into 2 divisions : Macro-economic Division and the above-mentioned.  1, fiche 19, Anglais, - Micro%2Deconomic%20and%20Social%20Policy%20Analysis%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Economic Development Division. Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean], August 25, 1995.  1, fiche 20, Anglais, - Macroeconomic%20Policy%20Unit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Part of the Division for Economic and Social Information and Policy Analysis, UNHQ [United Nations Headquarters].  2, fiche 21, Anglais, - Macroeconomic%20and%20Social%20Policy%20Analysis%20Division

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source: INSTRAW [International Training and Research Institute for the Advancement of Women]. Consultative meeting in Rome, March 18-22, 1991.  1, fiche 22, Anglais, - Macro%2Deconomic%20Policy%20Analysis%20of%20Women%26rsquo%3Bs%20Participation%20in%20the%20Informal%20Sector

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) if unemployment is at 6 per cent, and every increase in aggregate dollar spending(whether brought about by a private-investment boom, or by expansionary macroeconomic policy) seems merely to result in a fast bidding up of wages of those already employed with little effect on job opportunities for those who apparently have the wrong skills and talents in terms of what employers demand, then all will agree that structural unemployment appears to be high.  1, fiche 23, Anglais, - aggregate%20dollar%20spending

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol